Français dropdown-ico

Weber E/S-310/320 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Weber E/S-310/320. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Weber E/S-310/320 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Weber E/S-310/320 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Weber E/S-310/320 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Weber E/S-310/320
- nom du fabricant et année de fabrication Weber E/S-310/320
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Weber E/S-310/320
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Weber E/S-310/320 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Weber E/S-310/320 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Weber en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Weber E/S-310/320, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Weber E/S-310/320, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Weber E/S-310/320. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    YOU MUST READ THIS O WNER’S GUIDE BEF ORE OPERA TING YOUR G A S GRILL  D ANGER If y ou smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open fl ames. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep awa y fr om the appliance and immediately call y our gas supplier or y our fi re department. Leaking gas may cause a fi re or explosion wh[...]

  • Page 2

    2 WWW . WEBER.COM ® DANGERS AND W ARNINGS  D ANGER Failure to f ollow the Danger s, Warnings and Cautions contained in this Owner’ s Manual ma y result in serious bodily injury or death, or in a fi re or an explosion causing damage to property .  W ARNINGS  Do not store a spare or disconnected liquid propane c ylinder under or near thi[...]

  • Page 3

    3 WWW . WEBER.COM ® 3 W ARRANTY Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Aluminum castings -2 year on paint excludes fading, 25-years Stainless steel Shroud, 25-years Porcelain-enameled sh[...]

  • Page 4

    4 WWW . WEBER.COM ® 35 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 36 38 39 40 41 43 6 2 3 1 4 5 26 27 44 42 37 EXPL ODED VIEW E/S/EP - 310[...]

  • Page 5

    Matériel de la structure Thermomètre Rebord du thermomètre Protection Poignée Grille de maintien au chaud Tablette du brûleur latéral Grilles de cuisson Tude Crossover ® Boîtier de cuisson Panneau de coffrage gauche Support du coffrage Pièce de garniture gauche Pièce de garniture avant gauche Support de l’égouttoir Egouttoir jetable Eg[...]

  • Page 6

    6 WWW . WEBER.COM ® 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 45 6 7 8 25 26 27 28 29 46 44 39 2 3 1 4 5 EXPL ODED VIEW E/S/EP - 320[...]

  • Page 7

    Matériel de la structure Thermomètre Rebord du thermomètre Protection Poignée Grille de maintien au chaud Tablette du brûleur latéral Couvercle du brûleur latéral Grilles de cuisson Brûleur latéral Tube Crossover ® Boîtier de cuisson Panneau de coffrage gauche Support du coffrage Pièce de garniture gaucghe Pièce de garniture avant gau[...]

  • Page 8

    8 WWW . WEBER.COM ® GENERAL INSTRUC TIONS Your Weber ® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber ® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are diffi cult to duplicate with indoor kitchen appliances. The closed lid and Flavorizer ® bars produce that “outdoor” fl avor in the food. Th[...]

  • Page 9

    9 WWW . WEBER.COM ® 9 GENERAL INSTRUC TIONS GENERAL INSTRUCTIONS Slide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, then rinse. Flav orizer ® bars and Cooking grates - Clean with a suitable brass bristle brush. As needed, remove from grill and wash with warm soapy water, then rinse with water. Catch pan - Disposable fo[...]

  • Page 10

    10 WWW . WEBER.COM ® REMOVE CONTROL KNOBS & CONTROL P ANEL FOR LEAK TESTING Y ou will need: Phillips screwdriv er . 1) Remove control knobs. 2) Remove screw and washer from back of control panel with a Phillips screwdriver. 3) Tilt the back edge of the control panel up. Push in on the front edge to release locking tabs. Carefully pull control [...]

  • Page 11

    11 WWW . WEBER.COM ® 11 GAS INSTRUC TIONS Check: 1) Hose to manifold connection.  W ARNING: If there is a leak at connection(1), retighten the fi tting with a wrench and rechec k for leaks with soap and water solution. If a leak persists after retightening the fi tting, turn OFF the gas. DO NO T OPERA TE THE GRILL. Contact the Customer Servic[...]

  • Page 12

    12 WWW . WEBER.COM ® GAS INSTRUC TIONS Check: 1) Hose to manifold connection 2) Side burner hose to manifold connection and side burner hose to side burner gas line connection.  W ARNING: If there is a leak at connection (1), retighten the fi tting with a wrench and rechec k for leaks with soap and water solution. If a leak persists after reti[...]

  • Page 13

    13 WWW . WEBER.COM ® 13 MAIN BURNER LIGHTING 1) Open the lid. 2) Make sure all burner control knobs are turned OFF. (Push control knob down and turn clockwise to ensure that it is in the OFF position.) 3) Turn the gas supply valve on.  W ARNING: Do not lean o ver the open barbecue. Keep y our face and body at least one f oot awa y from the matc[...]

  • Page 14

    14 WWW . WEBER.COM ® OPERA TING INSTRUC TIONS OPERA TING INSTRUCTIONS 2 3 5 1 4 2 LIGHTING THE SIDE BURNER  D ANGER Failure to open the lid while igniting the side b urner , or not waiting 5 minutes to allow the gas to c lear if the side b urner does not light, ma y result in an explosive fl ame-up which can cause serious bodily injury or deat[...]

  • Page 15

    15 WWW . WEBER.COM ® 15 TROUBLESHOOTING SIDEBURNER TROUBLESHOO TING PROBLEM CHECK CURE Burners burn with a y ellow or orange fl ame, in conjunction with the smell of gas. Inspect Spider / Insect Screens for possible obstructions. (Blockage of holes.) Clean Spider / Insect Screens. (See Section “Annual Maintenance”) Burner does not light, or ?[...]

  • Page 16

    16 WWW . WEBER.COM ® MAINTENANCE (1) (2) (3) (1) (2) Side Burner Grate Side Burner Cap S ide Burner Ring & Head Igniter Electrode Control Knob Igniter Button SIDE BURNER MAINTENANCE  W ARNING: All gas contr ols and supply v alves should be in the “OFF” position. Make sure black wire is connected between the igniter and electrode. Make s[...]

  • Page 17

    17 WWW . WEBER.COM ® 17 MAINTENANCE MAIN BURNER FLAME P A TTERN The Weber ® gas barbecue burners have been factory set for the correct air and gas mixture. The correct fl ame pattern is shown. 1) Burner tube 2) Tips occasionally fl icker yellow 3) Light blue 4) Dark blue If the fl ames do not appear to be uniform throughout the burner tube, fo[...]

  • Page 18

    18 WWW . WEBER.COM ® CROSSOVER ® IGNITION S YSTEM OPERA TIONS If the Crossover ® ignition system fails to ignite the BURNER 1, light BURNER 1 with a match. If BURNER 1 lights with a match, then check the Electronic Ignition System. • Check that both of the ignition wires are attached properly. • Check that the Electronic Ignition Button is w[...]

  • Page 19

    #00000 #89557 E/S -310/320, EP -310/320 BARBA CO A DE GAS Guía d el Pr o pie tario d e la Barbacoa de Gas Na tur al 89557 ESNA DEBE LEER EST A GUÍA DEL PROPIET ARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACO A DE GAS  PELIGRO Si usted huele gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto. 2.` Apague cualquier llama encendida. 3. Abra la tapa. 4. S[...]

  • Page 20

    20 WWW . WEBER.COM ® DANGERS AND W ARNINGS ADVERTENCIAS  PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligr os, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Pr opietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la pr opiedad.  AD VER TENCIAS  No almacene un tan[...]

  • Page 21

    21 WWW . WEBER.COM ® 21 GENERAL INSTRUC TIONS CÓMO COCINAR  AD VER TENCIA: No mue v a la barbacoa de gas W eber ® mientras esté funcionando o esté caliente. Puede ajustar los QUEMADORES 1, 2 y 3 a su gusto. Los ajustes de control: Alto (H), Medio (M), Bajo (L) o Apagado (O) están descritos en su libro de recetas Weber ® El libro de receta[...]

  • Page 22

    22 WWW . WEBER.COM ® GENERAL INSTRUC TIONS INSTRUCCIONES GENERALES Deslice hacia afuera la bandeja del fondo - Retire el exceso de grasa, luego lávela con agua jabonosa tibia y fi nalmente enjuáguela. Barras Flav orizer ® y parrillas de cocción - Límpielas con un cepillo de cerda de latón adecuado. Según se requiera, retírelas de la barba[...]

  • Page 23

    23 WWW . WEBER.COM ® 23 P ARA LAS PRUEBAS DE FUGAS, RETIRE LAS PERILLAS DE CONTROL Y EL P ANEL DE CONTROL Usted necesitará: un destornillador Phillips. 1) Retire las perillas de control 2) Saque el tornillo y la arandela de la parte trasera del panel de control con un destornillador Phillips. 3) Incline el borde trasero del panel de control hacia[...]

  • Page 24

    24 WWW . WEBER.COM ® INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS Revise: 1) La conexión de la manguera al múltiple.  AD VER TENCIA: Si hay una fuga en la cone xión (1), vuelva a apretar la conexión con una lla ve y vuelva a verifi car con la solución de agua y jabón. Si una fuga persiste aun después de v olver a apretar la conexión, CIERRE el gas. NO O[...]

  • Page 25

    25 WWW . WEBER.COM ® 25 Revise: 1) La conexión de la manguera al múltiple. 2) La conexión de la manguera del quemador lateral al múltiple y la conexión de la manguera del quemador lateral a la línea de conexión de gas del quemador lateral.  AD VER TENCIA: Si hay una fuga en la cone xión (1), vuelva a apretar la conexión con una lla ve [...]

  • Page 26

    26 WWW . WEBER.COM ® ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIP AL 1) Abra la tapa. 2) Asegúrese de que todas las perillas de control de los quemadores estén en la posición OFF (apagadas). (Presione la perilla de control y gírela en dirección de las agujas del reloj para asegurarse de que esté en la posición OFF (apagada).) 4) Abra la válvula de sumin[...]

  • Page 27

    27 WWW . WEBER.COM ® 27 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2 3 5 1 4 2 2 3 4 5 2 6 1 320 320 CÓMO ENCENDER EL QUEMADOR LA TERAL  PELIGRO El no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no esperar 5 minutos para que el gas se disipe si el quemador lateral no se enciende, puede resultar en una llamarada explosiv a, la cual pued[...]

  • Page 28

    28 WWW . WEBER.COM ® RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EL QUEMADOR LA TERAL PROBLEMA REVISAR REMEDIO Los quemadores queman con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a gas. Revise que no haya obstrucciones en las malla contra arañas e insectos. (Taponamiento de orifi cios.) Limpie las mallas contra arañas[...]

  • Page 29

    29 WWW . WEBER.COM ® 29 MANTENIMIENTO Parilla del quemador lateral T apa del quemador lateral Aro y cabezal del quemador lateral Electrodo de encendido Perilla de contr ol Encendedor (1) (2) (3) (1) (2) MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LA TERAL  AD VER TENCIA: T odos los controles y válvulas de suministr o de gas deberán estar cerrados en la posici[...]

  • Page 30

    30 WWW . WEBER.COM ® MANTENIMIENTO 1 2 3 4 REEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIP ALES 1) Su barbacoa de gas Weber ® debe estar APAGADA y enfriada. 2) CIERRE el gas en la fuente. 3) Para sacar el panel de control: (a) Saque las perillas de control de los quemadores. (b) Saque el tornillo y la arandela de la parte trasera del panel de control con un [...]

  • Page 31

    31 WWW . WEBER.COM ® 31 OPERACIÓN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CROSSOVER ® Si el sistema de encendido Crossover ® no logra encender el QUEMADOR 1, enciéndalo con un cerillo. Si el QUEMADOR 1 se enciende con un cerillo, entonces revise el sistema de encendido. • Verifi que que ambos cables de encendido estén conectados correctamente. • Veri?[...]

  • Page 32

    #00000 #89557 E/S -310/320, EP -310/320 GRILL A G AZ Guid e de l’utilisa teur du barbecue au gaz na tur el 89557 FC VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPL OI A V ANT D’UTILISER VO TRE GRILL A GAZ  D ANGER Si v ous sentez une odeur de gaz : 1. Fermez le gaz en direction de l’appareil. 2. Eteignez toute fl amme nue. 3. Ouvrez le couverc le . 4. S[...]

  • Page 33

    33 WWW . WEBER.COM ® 33 DANGERS AND W ARNINGS MISES EN GARDE  D ANGER Le non respect des consignes intitulées Danger , Mise en gar de et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion pr o v oquant des dommages à la propriété.  MISES EN GARDE  Ne stoc[...]

  • Page 34

    34 WWW . WEBER.COM ® GENERAL INSTRUC TIONS CUISSON  MISE EN GARDE : Ne déplacez pas le barbecue à gaz Weber ® pendant son utilisation ou lorsque celui-ci est encore à haute température. Vous pouvez ajuster le BRULEUR 1, 2, et 3 comme vous le souhaitez. Les réglages des commandes : High (H), Medium (M), Low (L), ou Off (O) sont décrits da[...]

  • Page 35

    35 WWW . WEBER.COM ® 35 GENERAL INSTRUC TIONS GENERALITES Sortez le plateau amovible en le faisant glisser - Retirez la graisse en excès, puis lavez à l’eau savonneuse chaude, avant de rincer. Barres Flav orizer ® et grilles de cuisson - Nettoyez avec une brosse en fi ls de cuivre adaptée. Le cas échéant, retirez les barres du grill et la[...]

  • Page 36

    36 WWW . WEBER.COM ® RETIREZ LES BOUTONS DE COMMANDE & LE P ANNEAU DE COMMANDE POUR LA DETEC TION DES FUITES Il vous f audra : un tour nevis crucif orme. 1) Retirez les boutons de commande. 2) Retirez la vis et la rondelle de l’arrière du panneau de commande avec un tournevis cruciforme. 3) Inclinez l’extrémité arrière du panneau de co[...]

  • Page 37

    37 WWW . WEBER.COM ® 37 INSTRUCTIONS RELA TIVES A U G AZ Vérifi ez : 1) Le raccord entre le tuyau et le collecteur.  MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1), resserrez le raccord a vec une clé et détectez à nouveau les fuites à l’aide d’une solution d’eau sav onneuse. En cas de persistance d’une fuite une f ois qu[...]

  • Page 38

    38 WWW . WEBER.COM ® GAS INSTRUC TIONS Vérifi ez : 1) Le raccord entre le tuyau et le collecteur. 2) Le raccord entre le tuyau du brûleur latéral et le collecteur et le raccord entre le tuyau du brûleur latéral et la conduite de gaz du brûleur latéral.  MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1), resserrez le raccord a vec[...]

  • Page 39

    39 WWW . WEBER.COM ® 39 ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIP AL 1) Ouvrez le couvercle. 2) Assurez-vous que tous les boutons de commande des brûleurs sont positionnés sur OFF. (Enfoncez le bouton de commande puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer qu’il est positionné sur OFF.) 3) Ouvrez la valve d’arrivée de gaz[...]

  • Page 40

    40 WWW . WEBER.COM ® OPERA TING INSTRUC TIONS INSTRUCTIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION 2 3 5 1 4 2 ALLUMAGE DU BRULEUR LA TERAL  D ANGER Le fait de ne pas ouvrir le couverc le lorsque v ous allumez le brûleur latéral, ou de ne pas patienter 5 minutes pour laisser le gaz se dissiper si le brûleur latéral ne s’allumait pas, pourrait pro [...]

  • Page 41

    41 WWW . WEBER.COM ® 41 DEP ANNAGE DEP ANNAGE DU BRULEUR LA TERAL PROBLEME VERIFICA TION SOLUTION Les brûleurs produisent une fl amme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage. Inspectez la Grille anti-araignées/insectes pour détecter toute obstruction éventuelle. (Blocage des trous.) Nettoyez les Grilles anti-araignées/insectes. (Voir[...]

  • Page 42

    42 WWW . WEBER.COM ® MAINTENANCE (1) (2) (3) (1) (2) t e p d e b n Grille du brûleur latéral Cache du brûleur latéral Anneau et tête du brûleur latéral Electrode de l’allumeur Bouton de commande Allumeur MAINTENANCE DU BRULEUR LA TERAL  MISE EN GARDE : La totalité des commandes de gaz et des valves d’alimentation de vraient être po[...]

  • Page 43

    43 WWW . WEBER.COM ® 43 MAINTENANCE 1 2 3 4 REMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIP AUX 1) Votre barbecue à gaz Weber ® doit être FERME et avoir refroidi. 2) Fermez le gaz (OFF) à la source. 3) Pour retirer la panneau de commande : (a) Retirez les boutons de commande des brûleurs. (b) Retirez la vis et la rondelle de l’arrière du panneau de comm[...]

  • Page 44

    44 WWW . WEBER.COM ® OPERA TIONS DU SYSTEME D’ ALLUMAGE CROSSO VER ® Si le dispositif d’allumage Crossover ® ne parvient pas à allumer le BRULEUR 1, allumez le BRULEUR 1 avec une allumette. Si le BRULEUR 1 s’allume avec une allumette, vérifi ez ensuite le Dispositif d’allumage électronique. • Vérifi ez si les deux câbles d’all[...]

  • Page 45

    WWW . WEBER.COM ® 45[...]

  • Page 46

    WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www.weber.com ® ©2007 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Aus- tralia; Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouette ® , Genesis, Austria; Kettle Silhouette ® , Smokey Joe, Weber, Benelux; K[...]

  • Page 47

    Spring. Summer . Fall. Winter . Four FREE issues o f W eber Nation™ , our ho t e-mail newsle tter all about grilling, will be coming y our w ay . Each issue is pack ed with grilling tips and advice, triple-tested recipes, an d everything you need to kn ow to become a bo na fide W eber Grilling Guru. All y ou hav e to do to activ ate yo ur subscri[...]

  • Page 48

    Knowing more about wh o buys our grills helps the crew back i n R&D come up with new cutting edge Weber products. Please fill i n the answers you feel comfortable shari ng with us, and pass by any question you prefer to leave bl ank. Thank you for being so generous. Saber más sobre quién compra nuestros asadores ayud a al equipo de Investiga [...]