Français dropdown-ico

West Bend Back to Basics Ice Tea Maker manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Bend Back to Basics Ice Tea Maker. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Bend Back to Basics Ice Tea Maker ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Bend Back to Basics Ice Tea Maker décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Bend Back to Basics Ice Tea Maker devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Bend Back to Basics Ice Tea Maker
- nom du fabricant et année de fabrication West Bend Back to Basics Ice Tea Maker
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Bend Back to Basics Ice Tea Maker
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Bend Back to Basics Ice Tea Maker ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Bend Back to Basics Ice Tea Maker et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Bend Back to Basics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Bend Back to Basics Ice Tea Maker, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Bend Back to Basics Ice Tea Maker, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Bend Back to Basics Ice Tea Maker. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ICED TEA MAKER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Operating Pr ecautio ns................................................................................[...]

  • Page 2

    IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions shou ld al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im portant safeg uards and the care and use instructions in this manual. • [...]

  • Page 3

    To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. O PERATING P RECAUTIONS • Do not move an appliance containing hot water, tea or other hot liquids. • Do not refill the water reservoir while the appl ianc e is on. Turn the appliance off and allow to cool before refill ing with water. • Do not place[...]

  • Page 4

    Removable Lo ose Tea Filter Rem o vab l e B rew Basket Water Reservoir L id Removable Sweetener Chamber Dual Shower Heads Water Reservoir Max Water Fill Line Adjustable Steeping Control Knob 2.5-Quart Glass Pitcher Iced Tea Maker Body Power Button with Indicator Light Drip Tray TO MAKE TEA : 1. Place appliance on a dr y, level, heat-re sistant surf[...]

  • Page 5

    5 9. Place the pitcher on the drip tray with the pour spout facing t he back of the Iced Tea Maker body. The handl e should be facing the front of the machine, centered under the adjustabl e steeping control knob. 10. Plug cord into a 120 volt AC electric outlet only . Press the power button. The button will light up indicati ng the power is “ON?[...]

  • Page 6

    6 TEA FLAVORINGS : Experiment by adding different flavors to create unique and tasty iced tea beverages. • Combine Iced Tea with fruit juices such as orange, white gr ape, peach, mango, pineapple, or blended juic es. Use a 1 to 1 ratio of iced tea to juice. • Use non-alcoholic mixers to add flavor a nd zest to iced tea. Good choices include Str[...]

  • Page 7

    7 D ECALCIFYING Y OUR I CED T EA M AKER • This appliance must be decalc ified periodically. Over time, mineral deposits build up on internal parts and affect the operation of the a ppliance. The frequency of decalcification d epends on the hardness of yo ur water and how often you use the applianc e. Indicati ons that decalcifying is necess ary a[...]

  • Page 8

    L5738 03/08 Back To Basics ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China 8 P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics” ) warrant s this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) yea r from the date of original purchase with proof of pur chase, provided the appl[...]

  • Page 9

    APPAREIL À FAIRE LE THÉ GLACÉ Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Mises en garde important es ..................................................................................... 2 Précautions d’ utilisatio n.........................................[...]

  • Page 10

    MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. Lorsque vous utilisez des appareils él ectriq ues, prenez toujours les précautio ns de base, notamment : • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le[...]

  • Page 11

    3 Pour écarter tout risque de blessure et de dég âts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces a vertissements. P RÉCAUTIONS D ’ UTILISATION • Ne déplacez pas un appar eil contenant de l’eau chau de, du thé ou tout autre liquide à haute température. • Ne remplissez pas le réservoir d’ea u avec l’ appareil [...]

  • Page 12

    Filtre amovible pour thé en vrac Panier infuseur amovible Couvercle du réservoir d’eau Chambre à sucre amovible Double tête d’arrosage Bouton de contrôle pour la force de l’infusion Réservoir d’eau Marque du maximum du réservoir d’eau Pichet en verre de 2,35L Corps de l’appareil à faire le thé glacé Interrupteur de mise en rou[...]

  • Page 13

    5 9. Placez le pichet sur le plateau à gou ttes avec le bec verseur vers le dos du corps de l’appareil à faire le th é glac é. La poignée doit être vers l’av ant de la machine, centrée sous le bouton de régl age de l’infusion. 10. Branchez le cordon dans une prise secteur d e 120 vo lts c.a. uniquement . Appuyez sur le bouton de mis e[...]

  • Page 14

    6 AROMATISANTS POUR LE THÉ : Essayez d’ajouter différents arômes pour créer des thés glacés exceptionn els et savoureux. • Combinez le thé glacé avec des jus de fruits: orange, raisin blanc, pêche, mangue, ananas ou jus mélangés. Pour une dose de thé glacé, ajoutez une dose de jus. • Utilisez des préparations pou r cocktail sans[...]

  • Page 15

    7 D ÉTARTRAGE D E VOTRE APPAREIL À FAIRE LE THÉ GL ACÉ • La appareil doit être réguli èrement dét artrée. Avec le temps, des dép ôts calcaires s’accumulent sur les compos ants internes et compromettent le fonctionnement de l’appar eil. La fr équenc e d e détartrage dépend de la dureté de l’eau et de la fréquence d’ utilis [...]

  • Page 16

    8 L5738 03/08 Back To Basics ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont re tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’or igine avec un justificatif d’achat à condit[...]

  • Page 17

    TETERA PARA PREPARAR TÉ HELADO Manual de instrucciones Registre éste y otros producto s de F ocus Ele ctrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones im portant es ........................................................................................ 2 Precauciones de f uncionami ento ...................................[...]

  • Page 18

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre d ebe n acatarse l as precauciones básicas de seguridad incluyendo las si gui entes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las [...]

  • Page 19

    Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencies. P RECAUCIONES DE FUNCIONAMI ENTO • No mueva un artefacto electrodoméstic o qu e contenga agua caliente, té u otros líquidos calientes. • No llene el depósito de agua mientras e l ap arato esté e ncendido. Apague la máquina y deje que[...]

  • Page 20

    Filtro desprendible para té suelto Cesta despren dible Tapa del tanque de agua Cámara desprendible del edulcorante Cabezales de ducha dobles Tanque de agua Perilla ajustable de control de la infusión Línea de llena do máximo del agua Jarra de cristal de 2.5 cuartos de galón Cuerpo de la t etera Botón de encendido con luz indica dora Bandeja [...]

  • Page 21

    5 9. Coloque la jarra sobre la ban deja de goteo con el pico viendo h acia la parte posterior del cuerpo de la T etera para Preparar T é Helado. El asa deb e e star de cara hacia la parte delante ra de la má quina, centrada debajo del contr ol ajustable de la infusión. 10. Enchufe el cordón eléctrico solamente a un tomacorriente de corriente a[...]

  • Page 22

    6 SABORIZANTES PARA TÉ : Experimente añadiendo sa bores diferentes para crear singulares y sabrosas bebidas de té con hielo. • Combine el Té con Hielo con j ugos de fruta como los de naranja, uva bl anc a, melocotón, mango, piña o jug os mezcla dos. Use 1 a 1 pro porción de té con hielo al jugo. • Use bebidas preparadas no alcohólicas [...]

  • Page 23

    7 D ESCALCIFICACIÓN DE LA T ETERA PARA P REPARAR T É H ELADO • La aparato debe descalcificarse peri ódica mente. Con el tiempo, se acum ulan depósitos minerales en las pie zas internas de la aparato, los cuales afect an el funcionamiento del aparato. La frecuenc ia de la descalcificación de pen de de la dureza del agua y de la frecuenci a de[...]

  • Page 24

    8 L5738 03/08 Back To Basics ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefac to electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a parti r d e la fecha original de [...]