Français dropdown-ico

West Bend 56310 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Bend 56310. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Bend 56310 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Bend 56310 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Bend 56310 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Bend 56310
- nom du fabricant et année de fabrication West Bend 56310
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Bend 56310
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Bend 56310 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Bend 56310 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Bend en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Bend 56310, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Bend 56310, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Bend 56310. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     2009 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com W EST B END ® 12 C UP C OFFEEMAKER Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguards ................................................................................................ [...]

  • Page 2

    2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual. [...]

  • Page 3

    3 To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. • Do not clean cara fe with cleansers, steel wool pads, or other abrasive materials. • Make sure glass car afe is in place when brewing c offee. If the glass carafe is not in place hot water or h ot coffee will overflow. • Do not remove any pa r[...]

  • Page 4

    4 U SING Y OUR W EST B END ® 12 C UP C OFFEEM AKER To use your W est Bend ® Coffeemaker, begin b y assembling the appliance. Reusable N y lon Filter Removable Fi lter Basket Water Rese rvoir Shower Head Glass Carafe Water Level Indicator Non-Stick Coa ted Warming Plate ON/OFF Switch WARNING: The coff eemaker will remain “ON” until turned “O[...]

  • Page 5

    5 Note: The amoun t of brewed coffee will always be less th an the amount of water placed into water reservoir; coffee grounds and the filte r will absorb approximately 10% of the water. 4) W ith the lid still open, turn shower head to the back and remove the filter basket. Place filter in the filte r basket. (Use quali ty disposable 8-12 cup filte[...]

  • Page 6

    6 C LEANING Y OUR W EST B END ® 12 C UP C OFFEEM AKER Care and Cleani ng Initial Use: Before using your new W est Be nd ® 12 Cup Coffeemaker for the first time, be sure to thoroughly wash the glass caraf e and filter basket in warm, s oapy water. Rinse and dry. Thoroughly rinse reusable fi lter in WARM W ATER ONLY as soap residue c an leave a tas[...]

  • Page 7

    7 L5732A 06/09 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC .  Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this applian ce from failures in the material and workmanship for one (1) year fro m the date of original purchase w ith proof of purch[...]

  • Page 8

    8 N OTES[...]

  • Page 9

     2009 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics, LL C. www.focuselectrics .com CAFETIÈRE 12 T ASSES WEST BEND ® Mode d’em ploi Enregistrez ce pr oduit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfo cus.com Consignes de sécurité i mportantes ...............................................................[...]

  • Page 10

    2 PRÉCAUT IONS I MPORT ANT ES Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde . Lorsque vous u tilisez des appareils électriques, les p récautions de sécurité élémentaires de vraient toujours être respectées, notamm ent les précautions ci- dessous : • Lisez toute[...]

  • Page 11

    3 Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde . • Assurez-vous que l a verseuse en verre est en pla ce durant le filtrage du café. En son absence , de l’eau ou du café chauds éclabo usseront partout. • Durant le cycle de f iltrage, ne retirez aucune partie de la[...]

  • Page 12

    4 U TILIS ATION DE VOTRE C AFETIÈRE 12 T A SSES W EST B END ® La Cafetière W est Bend ® doit être assemblée. Filtre en N y lon Réutilisable Panier-filtre Amovible Réservoir d’eau Douchette Verseuse à Ca fé en Verre Indicateur de Niveau d’eau Plaque Chauffan te Anti-Adhésive Interrupteur (ON/OFF) AVERTISSEMENT : La cafe tière demeure[...]

  • Page 13

    5 4) Lorsque le couvercle est ouvert, tourner la douchette vers l’arrière et retirer le panier-filtre. Placer u n filtre dans le panie r. (Utiliser les filtres jetables de 8 à 12 tasses ou le filtre en nylon réutilisable fourni.) Mesurer u ne cuiller à table (rase) de café filtre ou moulu pour chaque tasse de café et verser dans le filtre. [...]

  • Page 14

    6 N ETTOYAGE D E V OTRE C AFETIÈRE 12 T A SSES W EST B END ® Entretien et nett oy age Première utilization : Avant d’utiliser votre nouvel le Cafetière 12 Tasses W est Bend ® pour la première fois, veillez à bien laver la verseuse en verre e t le panier- filtre dans de l’ea u chaude savonneuse. Rincer et séch er. Bien rincer le filtre ?[...]

  • Page 15

    7 L5732A 06/09 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Ch ine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée d’1 an d e l’app areil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de m ain d’œuvre pendant un (1) an à c ompter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condi[...]

  • Page 16

    8 N OTES[...]

  • Page 17

     2009 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics .com C A FETER A DE 12 T A ZAS W EST B END ® Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.registerfo cus.com Precauciones importante s ........................................................................[...]

  • Page 18

    2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencia s. Al utilizarse artefacto s electrodomésticos, siempre deben a catarse las precauciones básicas de segurida d incluyendo las siguien tes: • Lea todas las ins trucciones, incluso estas precauc iones importantes[...]

  • Page 19

    3 Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencia s. • Cerciórese de que la jarra de vidrio esté en su luga r cuando prepare café. De lo contrario, el agu a o el café calientes se derramarán. • Durante el ciclo de preparación de café, no retire ningu na pieza de la cafetera aparte [...]

  • Page 20

    4 U SO D E L A C AFETERA DE 12 T AZAS W EST B END ® Comience por arm ar su Cafetera W est Bend ® , antes de utilizarla. Filtro de N y lon Reutilizable Portafiltros Movible Recipiente pa ra el Agua Cabezal para el Agua Jarra de Vidrio Indicador de Ni vel de Agua Placa Recubie rta de Material Anti- Adhesivo Interruptor ON/OFF ADVERTENCIA: La ca fet[...]

  • Page 21

    5 NOTA: La cantidad de café filtrada siempre será men or que la cantidad de agua del recipien te, ya que los granos de café y el filtro abs orben aproximadamente un 10% del agua. 4. Co n la tapa aún ab ierta, gire el cabezal hacia at rás y retire el portafiltros Coloque el filtro en e l portafiltros. (Utilice filtros desechabl es para 8 y 12[...]

  • Page 22

    6 L IMPIE ZA D E L A C AFETERA DE 12 T AZAS W EST B END ® Cuidado y limpieza Uso inicial: Antes de utilizar su nueva Cafetera de 12 Tazas W est Bend ® por primera vez, asegú rese de lavar a fondo la jarra de vidrio y el portafiltros con agua caliente y jabonosa . Enjuague y seque. Enj uague bien el filtro reutilizable con AGUA CALIENTE SOLAMENTE[...]

  • Page 23

    L5732A 06/09 West Bend ® , una Marca de Focu s Electrics, LLC .  I mpreso en China 7 G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía limit ada de 1 año del aparato el ectrodom éstico F o c u s E l e ct r i c s , L L C ga r a n ti z a q u e e s t e a p a ra t o n o p r e se n t a r á f a l l a s d e m a t e r i a l n i fa b r i ca c i ó n [...]

  • Page 24

    8 N OTAS[...]