Français dropdown-ico

West Bend 79586R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Bend 79586R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Bend 79586R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Bend 79586R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Bend 79586R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Bend 79586R
- nom du fabricant et année de fabrication West Bend 79586R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Bend 79586R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Bend 79586R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Bend 79586R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Bend en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Bend 79586R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Bend 79586R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Bend 79586R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Electric Wok Instruction Manual Regis ter this and other W est B end ® House wares products through our website: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m Important Safeguard s ............................................................................................... 2 Heat Precaution s ........................................................[...]

  • Page 2

    2 IMPORTA NT SAFEG UAR DS To prevent p ersonal injur y or propert y damag e, read and follow all instructions and warnin gs. W hen using electrical appliances, basic safety precautions shou ld always be follo wed including the following: • Read a ll instructions, including these imp ortant safeguards and th e care and use instructions i n this ma[...]

  • Page 3

    3 To prevent e lectrical shock, person al injury or propert y damage, re ad and follow all instructions and warnings. E LECTRICIT Y P RECAUTIONS • To protec t against electric shock , do not immerse co rd, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a da maged cord or plug. • Do not use this a[...]

  • Page 4

    4 SAVE TH ESE INSTRU CT IONS U SING YOUR E LECTRIC W OK W ash W ok, cover and rack (if include d), in hot soapy water with a dishcloth or sponge to remo ve any manufacturing oil s. Rinse thoroughly and dry. CONDITION THE NON-STIC K INTERIOR SURF ACE - The non -stick surface must be conditio ned to ensure stick-free cookin g. Lightly wipe a teaspoon[...]

  • Page 5

    5 C LEANING Y OUR E LECT RIC W OK Clean a fter Every Use: To keep W ok looking attractive and c ooking efficiently, clean i t thoroughly after each use. Let Wok Cool By Itself: After using W ok, let it cool by itself . Do not pour cold water into W ok while it is hot or immerse hot W ok into cold water to haste n cooling to prevent warpi ng. Remove[...]

  • Page 6

    6 C OOKING T IPS Plastic, rubber and wooden cooking t ools are recommended for u se on the non-stick surface. Tw o long-h andled wooden spoons a re recommended for stir-f rying. Smooth-ed ged metal cooking tools ma y be used with care. Do not use sharp-edged cookin g tools as they could scratch the non -stick surface. Minor scratching will affect o[...]

  • Page 7

    7 SWEET AND SOUR PORK 1½ pounds boneless pork loi n, cut into ½ inch cubes ¼ cup soy s auce 1 egg-slightl y beaten ¾ cup cornst arch 1½ cups vegetable oil 1 small oni on, cut into 6 wedges 1 small g reen pepper, cut into 1-inch cube s 1 8-oz can pineapple chunks, drain ed, reserve juice 1 large tomato , cut into 8 wedges ½ cup white wine vine[...]

  • Page 8

    8 PORK AND VEGETABLE STI R FRY 1 tablesp oon cornstarch ½ teaspoon s alt ½ teaspoon s ugar 1 pound le an pork, cut into ½ inch cubes 2 tablesp oons dry white wine  teaspo on ground ginger 4 tablesp oons vegetable oil 2 medium carrots, sliced thin on a diagon al 1 small g reen pepper cut in 1-inch pieces ½ pound fresh mu shrooms, sliced 1 15-[...]

  • Page 9

    9 CHICKEN BROCCOLI 1 whole chicken breast, skinned, boned and thin ly sliced 2 tablesp oons soy sauce 1 tablesp oon vegetable oil Dash of ga rlic powder ½ pound fresh broccoli florets, OR 10 ounce package f rozen broccoli cuts, rinsed in hot water ½ cup chicken broth or bouillon 6-8 fresh mushrooms, sliced OR 4 ou nce can mushroom pie ces and ste[...]

  • Page 10

    10 TERIYAKI STEAK STRIPS ¼ cup soy s auce 1 tablesp oon minced onion 1 clove garl ic, minced 1 tablesp oon sugar 1 teaspoon fre sh ginger root, minced OR 1/8 teaspoon ground ginger ¼ cup dry white wine 1 pound rou nd or sirloin steak, thinly sliced 2 tablesp oons vegetable oil 1. In a med ium bowl, combine soy sauce, o nion, garlic, sugar, ginger[...]

  • Page 11

    11 ORIENTAL BEEF WIT H PEAS 2 tablesp oons sherry, dry white wine or bee r 2 tablesp oons soy sauce 1 tablesp oon cornstarch ½ teaspoon s alt 1 pound or si rloin steak, thinly sliced 2 tablesp oons vegetable oil 1 thin slice fresh ginger root OR ½ teaspoon ground g inger 1 6-ounce package frozen pea pods OR a 10 ounce package of frozen pea s, rin[...]

  • Page 12

    12 SHRIMP AND MUSHROOM S 2 tablesp oons vegetable oil 1 pound fresh shrimp, shelled and de veined 3 ribs celery, s liced on diagonal ½ pound fresh mu shrooms, sliced OR an 8-ounce can slice d mushrooms, drain ed 1-2 tablesp oons soy sauce ½ teaspoon gro und ginger ¼ teaspoon pe pper 2 teaspoons co rnstarch 2 teaspoons co ld water ½ cup beef bro[...]

  • Page 13

    13 SHRIMP AND BROCCOLI ST IR FRY  cup oyster-flavored sauce 3 tablesp oons cornstarch 1½ cups water 3 tablesp oons vegetable oil, di vided 1 pound m edium sized shrimp, shelled and deveined 2 teaspoons mi nced fresh ginger roo t 1 small oni on, sliced and separated into rings 1 pound fresh broccoli florets 1 8-ounce ca n sliced water chestnuts,[...]

  • Page 14

    14 GINGER STIR-FRIED VEGET ABLES 1 tablesp oon vegetable oil 1 teaspoon m inced fresh ginger root 1 clove garl ic, minced ¼ pound caul iflower florets, sliced 1 carrot , thinly sliced on diagonal  cup chicken broth ¼ pound aspa ragus, cut into 1-inch pieces ¼ pound snow peas , trimmed with str ings removed ½ teaspoon s alt ½ teaspoon s esam[...]

  • Page 15

    15 BROCCOLI-CAULIFLOWER STIR-FRY 2 tablesp oons vegetable oil 1 clove garl ic, crushed 2 cups broccol i florets 2 cups caul iflower florets 1 cup chicken broth 2 teaspoons co rn starch 2 teaspoons water 1. Prehea t W ok to 350° F/176.6° C. Add garlic and stir-fry 15 to 20 sec onds. Remove g arlic. 2. Add broccol i and cauliflower florets , stir-f[...]

  • Page 16

    16 L5818 06/10 W est Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W A RRANTY A ppli ance 1 Yea r Limited Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) w arrants this applian ce from failures in the material and wo rkmans hip for one (1) year from the date of original purchase w ith proof of purchase , provided th[...]

  • Page 17

    Wok Électrique Mode d’emploi Enregistre z ce produit et les autres produi ts W est Bend® Housewares sur notre site Internet: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m Précautions important es ........................................................................................... 2 Précautions de s écurité à haut e température ........[...]

  • Page 18

    2 PRECA UTIO NS IM PORT ANT ES Lorsque vous utilisez des appare ils électriques, les précau tions de sécurité élémentai res devraient toujours être respectées, notamment les préc autions ci-dessous : • Lisez toutes les instructions, notammen t les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manue[...]

  • Page 19

    3 Pour emp êcher tout choc électriqu e, toute blessure ph ysique ou tout domma ge matériel, lisez et suivez tout es les consignes et mises e n garde. P RECAUTIONS DE SECURIT E RELATIVES A L ’ ELECTRICITE • Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’ea[...]

  • Page 20

    4 CONSER VEZ CES CON SI GNES U TILIS ATION DE VOTRE W OK ELECTRIQUE Lavez le W ok, le couvercle et la grille (si fournis) à l’eau chaud e et s avon neuse avec une torchon à vaisselle ou une éponge a fin de retirer toute huile de fabrication. Rincez soigneusement puis séchez le W ok. CONDITIONNNEMENT DE LA SURFACE INTERIEURE ANTI-ADHESIVE – [...]

  • Page 21

    5 N ETT OYAGE DE VOTRE W OK ELECTRIQUE Nettoyez après chaque utilisation: Pour maintenir l’aspect attractif et l’efficacité de la cuisson du Wok, nettoyez-le minutieusement ap rès chaque utilisation. Laissez le Wok refroidir seul: Après avoir utilisé le W ok, laissez-le refroidir seul. Ne versez pas d’eau froide à l’intérieur du W ok[...]

  • Page 22

    6 A ST UCES P OUR L A CUISSON L’utilisation d’ustensiles de cuisine en plastique, en caoutchouc et en bois est recommandée sur la surface anti-adhésive. L’utilisation de deux cuillers en bois à longs manches est recommandée pour fricasser les aliments. Les usten siles de cuisine en métal à extrémités arrondies peuvent être utilisés [...]

  • Page 23

    7 PORC A LA SAUCE AIGRE-DOUCE 1½ livres (675 g) de filet de porc, découpé e n cubes de ½ pouce (1.2 cm) ¼ de mesure de sauce au soja 1 oeuf, légèrement battu ¾ de mesure d’amidon de ma ïs 1½ mesures d’huile végéta le 1 petit oignon, dé coupé en 6 morceaux 1 petit poivron ve rt, découpé en cubes de 1 pouce (2.5 cm). 1 boîte de 8[...]

  • Page 24

    8 FRICASSEE DE PORC ET D E LEGUMES 1 cuiller à soupe d’amidon de maïs ½ cuiller à café de sel ½ cuiller à café de sucre 1 livre (450 g) de porc maigre, découpé en cube s de ½ pouce (1.2 cm). 2 cuillers à soupe de vin blanc sec.  d e cuiller à café de gingembre moulu 4 cuillers à soupe d’huile végétale 2 carottes de taille mo[...]

  • Page 25

    9 POULET BROCOLI 1 escalope de poulet entière, sans peau , sans os et finement tranché e 2 cuillers à soupe de sauce au soja 1 cuiller à soupe d’huile végétale Une pincée de poudre d’ail ½ livre (225 g) de morceaux de brocolis frais, OU un paq uet de 10 onces (280 g) de brocolis surgelés, rincés à l’eau chaude ½ mesure de bouillon[...]

  • Page 26

    10 LAMELLES DE STEAK TERI YAKI ¼ de mesure de sauce au soja 1 cuiller à soupe d’oignon é m incé 1 gousse d’ail, hachée 1 cuiller à soupe de sucre 1 cuiller à café de racine de ginge mbre frais, hachée OU 1 /8 cuiller à café de gingembre haché ¼ de mesure de vin blan c sec 1 livre (450 g) de bifteck de ronde o u de filet, fine ment [...]

  • Page 27

    11 BOEUF A L’ORIENT ALE AVEC DES PETITS POIS 2 cuillers à soupe de sherry, de vin blanc sec ou de bière 2 cuillers à soupe de sauce au soja 1 cuiller à soupe d’a midon de maïs ½ cuiller à café de sel 1 livre (450 g) de bifteck de ronde o u de filet, fine ment tranché 2 cuillers à soupe d’huile vé gétale 1 racine de gingembre frais[...]

  • Page 28

    12 CREVETTES ET CHAMPIGN ONS 2 cuillers à soupe d’huile végétale 1 livre de crevettes fraîches, sans carapace et dév einées 3 branches de céleri, tranchées en diag onale ½ livre (225 g) de champignons frais, tranchés OU une boîte de 8 onces ( 225 g) de champignons tranchés, égouttés 1 ou 2 cuillers à soupe de sauce au soja ½ cuill[...]

  • Page 29

    13 FRICASSEE DE CREVETTES ET DE BROCOLI  d e mesure de sauce parfumée à l’huître 3 cuillers à soupe d’amidon de maïs 1½ mesure d’eau 3 cuillers à soupe d’huile végétale, divisées 1 livre (450 g) de crevettes fraîches de taille moyenne , sans carapace et déveinées 2 cuillers à café de racine de gingembre frais, émincée 1 [...]

  • Page 30

    14 LEGUMES FRICASSES AU GINGEMBRE 1 cuiller à soupe d’huile végétale 1 cuiller à café de racine de gingembre frais émincé 1 gousse d’ail, hachée ¼ livre (112 g) de morceaux de chou-fleur, tranchés 1 carotte, finement tranchée en diagonale  d e mesure de bouillon de poulet ¼ de livre (112 g) d’asperges, découpée s en morceaux [...]

  • Page 31

    15 FRICASSEE DE BROCOLIS ET DE CHOU-FLEUR 2 cuillers à soupe d’huile végétale 1 gousse d’ail, écrasée 2 mesures de morceaux de brocolis 2 mesures de morceaux de chou-fleur 1 mesure de bouillon de poulet 2 cuillers à café d’amidon de maïs 2 cuillers à café d’eau 1. Préchauffez le W ok à 350° F/17 6° C. Ajoutez l’ail et f rica[...]

  • Page 32

    16 L5818 06/10 West Bend ® , une Marque de Focus Elec trics, LLC . Imprimé en Chine G A RANTIE DU P RODUIT Garantie l imitée d e 1 an d e l’app areil Focus Electrics, LLC (« Focus Ele ctrics ») garantit cet appareil contr e tout défaut de piè ces et de main d’ œuvre pend ant un (1) an à compter de la da te d’achat d’ origine avec u[...]