Français dropdown-ico

West Bend ESFP300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Bend ESFP300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Bend ESFP300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Bend ESFP300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Bend ESFP300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Bend ESFP300
- nom du fabricant et année de fabrication West Bend ESFP300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Bend ESFP300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Bend ESFP300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Bend ESFP300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Bend en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Bend ESFP300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Bend ESFP300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Bend ESFP300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Studio Food Processor Instruction Manual PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE AS THIS MANUAL CONT AINS IMPORT ANT INFORMA TION © 2007 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. www .focuselectrics.com ESFP300_manual.indd 1 7/26/07 4:41:35 PM[...]

  • Page 2

    2 CAUTION IMPORT ANT SAFEGUARDS T o pr event personal injury or property damage, read and follow all instruc- tions and warnings. Safety Precautions When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Readallinstructions,includingtheseimportantsafeguardsandthecareand?[...]

  • Page 3

    3 CAUTION T o pr event electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. Electricity Precautions • T oprotectagainstelectricshock,donotimmersecord,plug,orotherelectric partsinwaterorotherliquids. • Donotoperateanyapplian[...]

  • Page 4

    4 CAUTION Operating Precautions T o prevent personal injuries, read and follow all instructions and warnings. • Bladesaresharp.Useextremecautionduringassembly ,disassembly ,while operating,andcleaning. • Donotuseifbladesarebroken,cracked,orloose. • Avoidcontactin[...]

  • Page 5

    5 CAUTION Food Processor Precautions • Thiscontainerisdesignedforusewiththisapplianceonly .Donotusethis containerwithanyotherapplianceorapplication. • Donotplacecontaineronhotsurfaceorinaheatedoven. • Usecautionwhencleaningcontain[...]

  • Page 6

    6 Assembling Y our Food Processor CAUTION:Followtheseimportantstepstoassemblethefoodprocessorquickly andcorrectly .Injurymayresultifmovingbladesareaccidentallyexposed.Unplug appliancefromelectricaloutletbeforeassembling,removing,orcleaning.Never place[...]

  • Page 7

    7 Using Y our Food Processor – Chopping and Mixing 1. Followtheassemblyinstructionsinthe AssemblingyourFoodProcessorsection. 2. MakesuretheswitchisOFFandthefoodprocessorisunplugged. 3. Thechoppingbladecanbeusedtocoarselyornelychop,andmin[...]

  • Page 8

    8 12. TOSHRED:Usetheshreddingportionofthereversibleslice/shredblade.   Useanevenpressuretofeedfoodsthroughtheblade.Bestresultsareob   tainedwhenthefoodstobeshreddedarerminconsistency .Refrigerating   softfo[...]

  • Page 9

    9 Cleaning Y our Food Processor 1. Switchfoodprocessorto“OFF”positionandunplugfromelectricaloutlet. 2. Hand-washallpartsinhotsoapywater ,rinse,anddry .Becarefulofblades whenwashinganddrying.Donotwashanypartsinthedishwasher . 3. Wipe[...]

  • Page 10

    10 Appliance 1 Y ear Limited Warranty PRODUCT W ARRANTY FocusElectrics,LLCwarrantsthisappliancefromfailuresinthematerialandworkmanship forone(1)yearfromthedateoforiginalpurchase,providedtheapplianceisoperatedand maintainedinconformitywiththeFocus?[...]

  • Page 11

    Robot ménager Studio Moded’emploi VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UNE C O N SU L T A TI O N UL TÉRIEURE CAR CELUI-CI CONTIENT DES INFORMA TIONS IMPORT ANTES ©2007WestBend,unemarquedeFocusElectrics,LLC. www .focuselectrics.com ESFP300_manual.indd 1 7/26/07 4:41:41 PM[...]

  • Page 12

    2 MISE EN GARDE PRÉCAUTIONS IMPORT ANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Précautions de sécurité Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours êtr e respectées, notamment : • Lisez[...]

  • Page 13

    3 MISE EN GARDE MISE EN GARDE Afin de prévenir tout choc électrique, toute blessure ou détérioration de biens, lisez et suivez la totalité des consignes et des mises en garde. Précautions de sécurité relatives à l’électricité • Pourvousprotégercontretoutchocélectrique,n’immergezpaslecordon,les[...]

  • Page 14

    4 MISE EN GARDE Pour éviter toute blessure, veuillez lire et appliquer la totalité des consignes et mises en garde. • L es la mes so nt tr anc han tes . Fai tes pr eu ve d’u ne ex trê me pru de nce pe nda nt l’assemblage,ledémontage,l’utilisationetlenettoyage. • N’utilisezp[...]

  • Page 15

    5 • Cerécipientestconçupouruneutilisationaveccetappareiluniquement. N’utilisezcerécipientavecaucunautreappareilouaucuneautreapplication. • Neplacezpaslerécipientsurunesurfaceàhautetempératureoudansun fourchaud. • Faites[...]

  • Page 16

    6 Assemblage de votre robot ménager 1. Alignezleslanguettes surlerécipientenfacedesfentesdeverroui llagesurla  base.Faitespivoterlerécipientdanslesensdesaiguillesd’unemontre   jusqu’àcequ’ilseverrouilleenposition.REMARQUE?[...]

  • Page 17

    7 Utilisation de votre robot ménager – Émincer et mixer 1. Suivezlesinstructionsd’assemblagedelasection Assemblagedevotrerobotménager . 2. Assurez-vousquel’interrupteurestpositionnésur«OFF»etquelerobot   ménagerestdébranché. 3. Lalam[...]

  • Page 18

    8  N’UTILISEZP ASLESDOIGTSPOURPOUSSERLES ALIMENTSDANS   L’OUVERTURE. 8. Ajoutezlesmorc eauxd’alimentsdansl’ouvertured upousse-alimentsenhaut  ducouvercle.Placerlepousse-alimentsdansl’ouverture. 9. Branchezlecordondanslapris[...]

  • Page 19

    9 3. Pourretirerlerécipientdelabasecontenantlemoteur ,tournezlapoignéedu récipientdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepourdéverrouilleret souleverlerécipientàlaverticale.  REMARQUE:Detempsentemps,ilestpossible[...]

  • Page 20

    10 Nettoyage de votre robot ménager 1. Placezl’interrupteurdurobotménageràl’arrêtsur«OFF»etdébranchez l’appareildelaprisesecteur . 2. Laveztouteslespiècesàlamainàl’eausavonneusechaude,rincezpuis séchez.Faitesattentionauxlam[...]

  • Page 21

    11 Garantie limitée 1 an pour l’appareil Garantie du produit FocusElectrics,LLCgarantitquecetappareilseradépourvudevicesdematérieletdefabri - cationpendant1anàpartirdeladated’achatd’origine,àconditiondel’appareilsoitutiliséet entretenu?[...]

  • Page 22

    Procesador de Alimentos Studio Manual de instrucciones CONSÉRVELO P ARA FUTURAS CONSUL T AS Y A QUE ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORT ANTE © 2007 West Bend, una marca de Focus Electrics, LLC. www .focuselectrics.com ESFP300_manual.indd 1 7/26/07 4:41:47 PM[...]

  • Page 23

    2 MEDIDAS PREVENTIV AS IMPORT ANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Medidas de seguridad Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempr e deben acatarse las precau- ciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Leatodaslasinstrucciones,incluso?[...]

  • Page 24

    3 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Precauciones r elativas a la electricidad • Paraprotegersecontradescargaseléctricasnosumerjaelcable,enchufes,u otrasparteseléctricasenaguau?[...]

  • Page 25

    4 • Noserecomiendausarunaextensióneléctrica,perosidebehacerlo, asegúresedequeelcordóneléctricotengaelmismoomayorvatajequeel delprocesadordealimentos.(Lapotenciaenvatiosestáestampadaenla partedeabajodelartefacto).C[...]

  • Page 26

    5 PRECAUCIÓN Precauciones al usar el Procesador de Alimentos • Esterecipienteestádiseñadoparausarsesolamenteconesteelectrodo - méstico.Nouseesterecipienteconningúnotroartefactoelectrodomésticoo aplicación. • Nocoloqueelrecipientesobreunasuperciec[...]

  • Page 27

    6 Ensamble del Procesador de Alimentos PRECAUCIÓN:Sigaestospasosimportantesparaarmaralprocesadorde alimentosdemanerarápidaycorrecta.Puedelesionarsesilascuchillasmóviles quedasenaccidentalmenteexpuestas.Desenchufeelartefactoelectrodoméstico deltomacorriente[...]

  • Page 28

    7 Como usar el Procesador de Alimentos – picar y mezclar 1. SigalasinstruccionesdemontajeenlaseccióndeEnsambledelProcesadorde  Alimentos. 2. Asegúresedequeelinterruptoresteenlaposiciónapagada(“OFF”)yelprocesa   dordealimentosesté[...]

  • Page 29

    8 7. Pararesultadosmásuniformes,comienceconpedazosdealimentoquesean   uniformesentamaño.Lospedazosdealimentodebenprecortarseparaque   quepanenlaaberturaparaelempujadordealimentosenlatapa.NOUSELOS   DEDOS?[...]

  • Page 30

    9 Limpieza del Procesador de Alimentos 1. A pague elpr ocesad orde alime ntos pasand oeli nterr uptor ala posici ón‘O FF”y desenchufedeltomacorriente. 2. Lavetodaslaspartesenaguajabonosatibia,enjuáguelasafondoyséquelas. T engacuidadoallavar?[...]

  • Page 31

    10 Garantía limitada de 1 año para el aparato Garantía del producto FocusElectrics,LLCgarantizaqueesteaparatonopresentaráfallasdematerialnimanode obradurante1añoapartirdelafechaoriginaldecompra,siempreycuandoelaparatosea operadoymantenido?[...]