West Bend QUART CROCKERY 7 manuel d'utilisation

 2009 W est Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focusel ectrics.com 6 & 7 QU A RT CROCKERY™ CO OKER Instruction Manual Regis ter this and other Focus Elec trics products through our website: www.re gisterfocus.com Important Safeguard s ............................................................................................... 2 [...]

2 IMPORTA NT SAF EGUA RDS To prevent p ersonal injury or propert y damag e, read and follow a ll instructions and warnin gs. W hen using electrical appliances, basic saf ety precautions should always be follo wed including the following: • Read a ll instructions, including these impo rtant safeguards and the care and use instructions i n this man[...]

3 To prevent e lectrical shock, persona l injury or prope rt y damage, rea d and follow all instructions and warnings. E LECTRICIT Y P RECAUTIONS • To protec t against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electri c parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damag ed cord or plug. • Do not use this a[...]

4 To prevent b urns or other personal injuries to child ren, read and follow all instructi ons and warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A RO UND C HILDREN • Close supervision is necessary when this appl iance is used by or nea r children. • Do not allow children to operate or be near th e crockery cooker, as the outside surfaces a re hot during use[...]

5 Keep Wa rm setting onl y to k eep ho t, cooked food warm for serving. Avoi d removing c over when slow cooking as coo king time will be increased du e to loss of heat. Remo ve cover only when need ed to stir occasionally or when adding ingredie nts. Always lift the cover slowly, dire cting the steam away from you. 5. After th e food is cooked, re[...]

6 • You may fil l the cooking vessel with food the night before cooking an d refrige rate. W hen ready, place cooking vessel into th e heating base and cook. The gradu al warming will not harm the cookin g vessel. Do not preheat the heating bas e. • Insert a mea t thermometer into roast, hams o r whole chickens to ensure me ats are cooked to re[...]

7 Chicken Vegetable Stew 2-2 ½ lbs cut up chicken - skinned if desi red 5 carrots – cut into 1 / 2 -inch pieces 3 ribs cele ry – cut into 1 / 2 -inch pieces 1 7 ounce c an mushroom stems and pieces – und rained 1 15 ounce jar whole small onions – undrai ned – OR 1 medium onio n, chopped 1 16 ounce bag frozen peas – rinsed with ho t w a[...]

8 Chili 2 lbs lean ground beef or turkey 1 ½ cups chopped onion 1 ½ c ups chopp ed green pepp er 2 garlic cloves – minced 3 28 ounce cans whole tomatoes – undrained – cut up 1 15 ounce can kidney beans - undr ained 2 ½ tbsp chili powder 1 ½ tsp ground cumin 1 ½ tsp salt ¾ tsp pepper Cooking Time: LO = 8 to 10 hours HI = 4 to 5 hours 1. [...]

9 Mines trone Soup 3 cups water 2 10.5 ou nce cans chicken broth 1 medium o nion - chopped 3 carrots – diced 1 medium zucch ini, halved and cut into 1 / 2 - inch slices 1 ½ cups cabbage - chopped 1 15 ounce can garbanzo beans - undrained 3 14.5 ou nce cans whole tomatoes – undrained – cut-up 5 slices bac on – cooked & crumbled – opti[...]

10 Beef Roas t with Vegetables 3–3 1 / 2 lbs beef roast salt and pepper to taste 1 large o nion – quartered or sliced 6 carrots – cut into 1-inch pieces 6 medium p otatoes – quartered and halved ½ cup w ater Cooking Time : LO = 9 to 10 hours HI = 5 to 6 hours 1. If desire d, brown roast in skillet over medi um heat of range unit befo re pl[...]

11 N OTES[...]

12 L5777 04/09 West Bend ® , a Brand of Focus E lectrics, LLC .   Printed in China P RODUCT W A RRANTY Appliance 1 Year Li mited War ranty Fo cus Electrics, LL C (“Focus Electrics”) w a rrants this appliance from failure s in the mater ial and workmanship for one ( 1) year fr om the da te of origi nal purchase with proo[...]

 2009 W est Bend ® , une Marque de Focus Electr ics, LLC. www.focusel ectrics.com MIJOTEUSE CROCKERY™ 5-6 LITRES Manuel d’ instructions Enregistre z ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site W eb: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m Mises en garde importa n tes ...................................................[...]

2 MISES E N GA RDE IMPO R TANTES Pour éca rter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertisseme nts. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez tou jours les précautions de base, notamment: • Lisez toutes les in st ru ctions, y compris ces mises en gar de importante[...]

3 Pour éca rter tout risque d’électrocution, bless ure et dégâts matériels, lisez et s uivez toutes ces instructions et avertiss ements. P RÉCAUTIONS LIÉES À L ’ ÉLECTRIC ITÉ • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immerg ez pas le cord on, les fiches ni aucune autre pièce éle ctrique dans l’eau ni dans tout autr[...]

4 Pour éviter tou t risque de brûlure et blessure a ux enfants, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertisseme nts. P RÉCAUTIONS LORS D ’ UNE U TILIS A TION AUTOUR D ’ ENFANTS • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vou s cet appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants. • Ne laissez pas les enfan t[...]

5 maintenir au chaud des aliments déjà cuits af in qu’ils soient prê ts pour le service. Evitez de retirer le couv ercle lorsque des ali ments mijotent car cela augmentera la durée de cuisson en raison de la chute de température prov oquée. Retirez le couvercle uniquement lorsque cela se révèle nécessaire afin de mélanger de temps à au[...]

6 • Insérez un ther momètre de cuisine dans le s rôtis, les jambons ou les poulets entier s pour vous assurer que le s viandes sont cuites à la température recomma ndée. Les poissons frais ou crus et les fruit s de mert se déco mposent pendant les longu es heures de la cuisson. Ajoutez ces ingrédients une heur e avant de servir. • Le la[...]

7 Ragoût 2–2 1 / 2 livres livres de bœuf pour ra goût, en dés de 2,5 cm 1 oignon moyen – ha ché 6 carottes en dé s de 1 c m 4 côtes de céleri en dé s de 1 cm 5 pommes de terre m oyenne s en dés de 1 cm 1 boîte de 793 g de to mates entières – non égouttée s et coupées en morceaux 2 boîtes de 310 m l de bouil lon de poulet 1 1 /[...]

8 Chili 2 livres bœuf ou dinde ha ch é(e) maigre 1 1 / 2 tasse oignon haché 1 1 / 2 tasse poivron ve rt haché 2 gousses d’ail - émincées 3 boîte de 793 g de tomates entières – non é gouttées et c oupé es en morceaux 1 boîte de 425 g de haricots en grains - non ég outtés 2 1 / 2 c. à soupe chili en poudre 1 1 / 2 c. à thé cumin [...]

9 Minestrone 3 tasses eau 2 boîtes de 310 ml de bouillon de poulet 1 oignon moyen – haché 3 carottes – en dés 1 courgette moyenne, coupée en deux dans l e sens de la longue ur, puis en tranches de 6 mm de largeur 1 1 / 2 tasse chou - haché 1 boîte de 425 g de pois chiches - non égo uttés 3 boîte de 411 g de tomates entières – non é[...]

10 Rôti de bœuf aux légumes 3–3 1 / 2 livres rôti de bœuf sel et poivre 1 gros oignon coupé en quatre ou en tranches 6 carottes en dé s de 2,5 cm 6 pommes de terre m oyenne s coupées en 4 et en 2 1 / 2 tasse eau Temps de cuisson : LO = 9 à 10 heures HI = 5 à 6 heur es 1. Au besoin, faites dor er le rôti dans une poêle sur feu moyen (c[...]

11 N OTES[...]

12 L5777 04/09 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LL C .  Imprimé en Chine G A RANTIE DU PRODUIT Garantie d e l’appareil limitée à 1 an Focus Electrics, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pi èce et de main d’oeuvre pendant 1 an à compt er de la date de l’achat initial, à condition que l’app[...]

 2009 W est Bend ® , una Marca d e Focus Electrics, LLC . www .focus electrics.com OLL A CROCK ERY™ CON CAP A CID AD P A R A 6 – 7 CU A R TOS DE G A L ÓN Manual de instrucc iones Regis tre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro si tio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones import antes ..[...]

2 PRECA UCION ES IMPO RTANT ES Para evitar le siones personales o daños ma teriales, lea y acate todas las instrucc iones y advertenci as. Al utilizar a paratos eléctricos, siempre deben aca tarse las precauciones básicas d e segu ridad incluyendo las siguientes: • L e a t od as l as i ns tr uc ci o ne s, i nc lu ye nd o e sta s pr e ca u ci o[...]

3 Para evitar de scargas eléctricas, lesiones perso nales o daños materiales, lea y a cate tod as las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES E LÉCTRIC A S • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, en chufes, u otras partes eléctricas en agua u otro s líquidos. • No opere apara to electrodoméstico alguno con [...]

4 Para prevenir q uemaduras u otras lesion es en los niños, lea y acate to das las instrucc iones y advertenci as. P RECAUCIONES DE USO CERC A DE NIÑOS • Se requiere de superv isión adulta cuando cualquier artefacto electro doméstico sea usado por o cerca de niños. • No permita que los niño s usen la olla, ni que haya niños en las in m e[...]

5 calientes a los al imentos y a coc idos mientras se s irven. Evite retirar la tapa al cocinar con cocción lenta , ya que el tiempo de cocción aumentará d ebido a la pérdida de temperatura. Retire la tapa solamente cuando sea ne c esario agitar ocasionalmente o agregar ingre dientes. Siempre levante la tapa len t amente de tal for ma que el va[...]

6 • La noche anterior, u sted puede llenar la olla y refrigerarla. Cuando e st é li sta, coloque la olla dentro de la ba se de calentamiento y cocine los alimentos. El calentamiento gradu al no dañara a la olla, • Inserte un termó met ro de carne dentro de lo s asados, jamones o po llos enteros para asegurarse de que las carnes se haya n coc[...]

7 Guisado de pollo con verdura s 2-2 1 / 2 libras de trozos de pollo sin piel, si lo desea 5 zanahorias cortadas en trocitos de 1 / 2 pulgada 3 palitos de apio cortados en trocitos de 1 / 2 pulgada 1 la ta de 7 o nza s de ta llo s y tr ozo s de cha mp iñon es, sin dr ena r 1 frasco de 15 onzas de cebollas peque ñas enteras s in drenar, O BIEN 1 c[...]

8 Chile 2 libras de de carne molida magra, ya sea de res o pavo 1 1 / 2 tazas de cebolla picada 1 1 / 2 tazas de pimiento ve rde pic ado 2 dientes de ajo picados 3 latas de 28 onzas de tomates ente ros, sin drenar, cortados en trozos 1 lata de 15 onzas de frijoles rojos, sin drenar 2 1 / 2 cucharadas de chile en polvo 1 1 / 2 cucharaditas de comino[...]

9 Asado de res con verduras 3–3 1 / 2 libras de asado de res sal y pimienta al gusto 1 cebolla grande cortada en cua drados o rebanada 6 zanahorias cortadas en trocitos de 1 pulga da 6 papas medianas, cortadas en cuadrad os y en mitades 1 / 2 taza de agua Tiempo de cocc ión : LO (baja) = 9 a 10 horas HI (alta) = 5 a 6 h oras 1. Si lo desea, dore[...]

10 Asado de cerdo a las hierbas 4 dientes grandes de ajo cortados en cuad rados 5 libras de asado de cerdo, con o sin huesos 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de tomillo molido 1 / 2 cucharadita de salvia pulverizada 1 / 2 cucharadita de clavos de especia molidos 1 cucharadita de cáscara de limón cernida 1 / 2 taza de agua 3 cucharadas de maicen[...]

11 N OTAS[...]

12 L5777 04/09 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LL C .  Impreso en China G A RANTÍ A DEL PRODUC TO Garantía l imitada d e 1 añ o del apa rato electrod omést ico F o c u s E l e c tr i c s , L L C g a r a n t i z a q u e e s t e a p a r a t o n o p r e s e n t a r á f a l la s d e m a t e r i a l n i f a b r i c a c i[...]