Français dropdown-ico

West Bend Soho L5704 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation West Bend Soho L5704. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel West Bend Soho L5704 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation West Bend Soho L5704 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation West Bend Soho L5704 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif West Bend Soho L5704
- nom du fabricant et année de fabrication West Bend Soho L5704
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement West Bend Soho L5704
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage West Bend Soho L5704 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles West Bend Soho L5704 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service West Bend en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées West Bend Soho L5704, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif West Bend Soho L5704, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation West Bend Soho L5704. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SOHO ® TOASTER OVEN Instruction Manual Register this and other Foc us Electrics products through o ur website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Precautions For Use Around Chil dren ..........................................................[...]

  • Page 2

    IMPORTANT SAFEGUARDS To preve nt personal injury or property damage, rea d and follow all in structions and warnings. When using electrical appl iances, basic safet y precautions should al ways be followed including the foll owing: • Read all instructions, includin g these important safeguards and the care a nd use instructions in this manual. ?[...]

  • Page 3

    To preve nt burns, personal injury or pr oper ty dama ge, read and foll ow all instructions a nd warnings . H EAT P RECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handles and oven mitts or hot pads to open doors or remove baking contai ners, trays, pans and racks. • Do not move an appliance contain ing hot foods or liquids. • Be extremely cautio[...]

  • Page 4

    To preve nt electrical shock , personal injury or property damage , read and follow all instructions and warnings. 4 E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other elec tric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damage d cord or plug. • Do not operate when t[...]

  • Page 5

    U SING Y OUR T OASTER O VEN To use your Soho ® Toas ter Oven, be gin by lea rning the pa rts and functions of this appliance. Handle Oven Door Baking Pan TEMP (temperature control) Wire Rack Timer Control Crumb Tray “On/Of f” Indicator Light GENERAL INSTRUC TIONS Before first use, do the following: • Be sure room has adequate ventilation. ?[...]

  • Page 6

    6 HOW TO USE BA KI NG (For pizza, biscuits, and brea d) For baking function, the uppe r and lo wer heating elements will cycle on a n d off to maintain a constant temperat ure. The temperature and time settings depend on th e type of food and thickness. The approp riate temperatur e for baking food such as bread or pizza is 350°F (177° C). 1. Tem[...]

  • Page 7

    7 TOASTING For toasting function, both the upp er an d lower heating ele ments will heat and will remain on during sel ected toa s ting time. 1. Temperature Settings. Open the Oven Door and rem ove th e Bakin g Pan. Place the bread slices(s) on the Wire Ra ck i n the center rack position. Rotate the TEMP Control clock wise to “toast” position, [...]

  • Page 8

    8 L5704 11/07 West Bend ® , a Brand of F ocus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrant s this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) yea r from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance[...]

  • Page 9

    FOUR GRILLE-PAIN SOHO ® Manuel d’instructio ns Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.co m Précautions im portant es ........................................................................................... 2 Précautions pour une utilisatio n en présence d’ enfants ...........[...]

  • Page 10

    PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher tou t e b l essure physique ou to u t dommage matériel, lisez et suivez toutes les con sig nes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des ap pare ils élec triques, les précau tions de séc urité élémentaires devrai ent touj ours être re spectées, notamment les précautions ci- dessous : • Lisez tou[...]

  • Page 11

    Pour empêcher tou t e b rûlure, toute b l essu re physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. 3 P RECAUTIONS DE SECU RITE A H AUTE TEMPERATURE • Ne touchez pas les surfaces à haute tempér ature. Utilisez les poignées ainsi que des gants de cuisine ou des maniques pour ouvrir les portes ou pour[...]

  • Page 12

    Pour empêcher tou t ch oc électrique, toute blessure p h ysiq ue ou tout dommage matériel, lisez et sui vez t outes les consign es et mises en garde. 4 P RECAUTIONS DE SECURITE R ELATIVE A L ’ ELEC TRICITE • Pour vous protéger contre to ut choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’ [...]

  • Page 13

    U TILISATION DE V OTRE FOUR GRILLE - PAIN Pour utiliser v otre four grille-pain Soho ® , prenez d'abor d connaissance des pièces et des fonctions de cet appareil. Poignée Porte du four Plat du four TEMP (contrôle de la température) Grille Minuterie Plateau à miettes Voyant marche/arrêt INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Avant la première utilisa[...]

  • Page 14

    6 MODE D’EMPLOI CUISSON (pizza, biscuits chauds et pain) Lorsqu'il fonctionne en tant q ue four, l'appareil al lume et éteint les élément s de chauffage pour maintenir une température co nstante. La te mpérat ur e et la durée de la cuisson varient en fonction du type d' aliment et de son épaisseur. La te mpératur e qui conv[...]

  • Page 15

    7 GRILLE-PA IN Lorsqu'il fonctionne en tant q ue grille-pai n, l'appareil all ume les deux élém ents de chauffage pendant toute la durée d e la cuisson. 1. Réglage de la tempér ature. Ouvrez la p orte du four grille-pain et retirez le plat du four. Placez les tranches de pai n sur la grille qui doit être en position centrale dans le[...]

  • Page 16

    8 L5704 11/07 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont re tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’or igine avec un justificat if d’achat à condition q[...]

  • Page 17

    HORNO TOSTADOR SOHO ® Manual de instruccione s Registre éste y otros product o s de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.co m en Internet Precauciones im portant es ........................................................................................ 2 Precauciones al usar cerca de niños........................................[...]

  • Page 18

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones p ersonales o daños materiales, lea y acate tod as las instrucciones y ad vertencias. Al utilizarse artefactos eléctricos, siem pre deben acatarse las precauc iones básicas de seguridad incluy endo las sigu ientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauc iones im portantes, así com[...]

  • Page 19

    Para evitar quemaduras, lesi o nes personales o daños materiales, lea y acate todas las instruccion es y advertencias. 3 P RECAUCIONES RELATIVA S AL CALOR • No toque las superficies calient es. Use la s asas y guantes de cocina o almoh adillas térmicas para abrir puertas o retirar re cipientes de horneado, bandejas, y rejillas. • No mueva art[...]

  • Page 20

    Para evitar descargas elé ctricas, lesion es personales o dañ o s materiales, lea y acate todas las in strucciones y ad vertencias. 4 P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato electrodoméstico alguno con el c[...]

  • Page 21

    C ÓMO USAR SU H ORNO T OSTADOR Para usar su Horno Tos tador Soho ® , comience aprendiendo las partes y funciones de este artefacto e lectrodoméstico. A sa 5 Puerta del horno Molde de hornear TEMP (control de temperatura) Rejilla de alambre Temporizador de control Bandeja de migas Luz I ndicadora “ ON/OFF” INSTRUCCIONES GENERALES Antes del pr[...]

  • Page 22

    6 CÓMO USARLO: HORNEADO (Para pizzas, galletas y pan) Para la función de horn ear, lo s elementos calentadores s up eriores e inferiores se encenderán y apagarán para manten er una te mperatura constante. Los aj ustes de temperatura y de tiempo dep enden del tipo de al imento y su grosor. La te mperatur a apropiada para hornear alim entos como [...]

  • Page 23

    7 TOSTADO Para la función tostar, ambos elem entos calentadores superiores e i nferiores se calentarán y permanecerá n encendidos dur ante el tiem po seleccion ado de tostado. 1. Ajustes de temperatura. Abra la puerta d el horno y retire el molde de h ornear. Coloque las rebanad as(s) de pan sobre la re jill a de alambre, con ésta última puest[...]

  • Page 24

    8 L5704 11/07 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del arte fac to electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a parti r de la fecha original de compra [...]