Français dropdown-ico

Westinghouse DPF-0702 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Westinghouse DPF-0702. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Westinghouse DPF-0702 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Westinghouse DPF-0702 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Westinghouse DPF-0702 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Westinghouse DPF-0702
- nom du fabricant et année de fabrication Westinghouse DPF-0702
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Westinghouse DPF-0702
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Westinghouse DPF-0702 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Westinghouse DPF-0702 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Westinghouse en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Westinghouse DPF-0702, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Westinghouse DPF-0702, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Westinghouse DPF-0702. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER’S MANUAL MANUEL DE L ’UTILISA TEUR MANUAL DEL USUARIO DPF-0702 Widescreen Digital Photo F rame Cadre Photo Numérique Marco de F otos Digitales[...]

  • Page 2

    1 T ABLE OF CONTENTS INST ALLA TI ON / QUICK ST AR T…………………..… ………...…..……………2 DIAGRAM O F THE DIGIT A L PHOTO FRA ME...…… …………………………3 KEYP AD BU TTON FUNCTIONS... ……..…………………………………………4 OSD MENU F UNCTION S…………………… ……………….……[...]

  • Page 3

    2 Congratulations on you r purchase of a Westinghouse 7.0” LCD Di gital Photo Frame. W e are excited to bring you a new experience in viewing your digit a l memories. Contents include an AC/ DC Power Supply Adapter and User’s Manual. Please read caref ully and f ollow a ll warni ngs and instructions in this User's Manual and those marke d [...]

  • Page 4

    3 Diagram of the Di git al Phot o Frame Secure Digital TM and Multi Media Card TM Slot Compact Flas h TM and Micro Drive TM Slot Memory S tick TM , Memory S tick PRO TM , Memory S tick Duo TM , and Memory S tick PRO Duo TM Slot USB Port for USB Fla sh Drives Mini USB Port for File T ransfer xD-Picture Card TM Slot AC Power Input Brightness Control [...]

  • Page 5

    4 Keyp ad Button F unctions On Screen Display F unctions Note: T o enter the On Screen Display (OSD), press the Menu b utton f or 2 seconds (except when in Sl ide Show). T o exit the OSD, simply press the Menu button again. Button << Play >> Menu Command Up Select Down Back/Exit Vie w ing Im age s Individuall y Button Command << G[...]

  • Page 6

    5 OSD Menu Functio ns All function s etting s for the Digital Photo Fram e can be c ontrolled via the buttons loc ate d on top of the F ra m e. Y ou can access the On Screen Display ( OSD) at an y time, expect when in Slide S how Mode or pla y ing a video, by si mply h olding down the “ Menu ” button for 2 seconds. Note: If a selecti on is red,[...]

  • Page 7

    6 MosaicVie w TM What is MosaicView TM ? MosaicView TM is an exciting ne w technology devel oped by W estinghouse which allows you to view multipl e photos at the same time. MosaicView TM automatically detects dif ferent picture orientations and displays them randoml y through Slide Show . How MosaicView TM works: W ith MosaicView™, up to 4 im a [...]

  • Page 8

    7 Digit al Photo Fram e Navigat ion Using the Play and Menu button, you will be able to advanc e or go b ack a Menu Page within the Digi tal Photo Frame. The top Menu Page is the “Select C ard” Page. T o enter this selectio n, press the Menu button twice f rom T humbnail View . Select Card Page SD / MMC MS / MS Duo CF / MD XD Built-in Memory Se[...]

  • Page 9

    8 Using t he Mini-USB for File T ransfer The Digital Photo Frame comes with 128MB of built-in Flash Memory . Mak e sure th at the Frame is f irst turned off before connecting a U SB cable ( n ot included) f rom a computer t o the Digital P hoto Fr ame and ensure that the power supply is plugged int o the Dig it al Photo Frame. T urn on the Ph oto F[...]

  • Page 10

    9 Saving to and Del eting an Im age from the In ternal Flas h Memory How to save an image into th e intern al memory from a Memory Card: Note: T he Copy File f unction only allows compatibl e im age files f ro m the memor y card to be copied onto the internal memor y . 1) Make sure that the Digital Photo Frame is tur ned of f. 2) Insert a memory ca[...]

  • Page 11

    10 T echnica l S pe cification s Model No.: DPF-0702 Product: 7.0 ” LCD Digital Photo Frame Frame S tyle: Ebony Wood Frame Input Formats: Secure Digital TM , Multi Media Card TM , Compact Flash TM , Micro Drive TM , xD-Pict ure Card TM , Memory S t ick TM , Memory S tick PRO TM , Memory S tick D uo TM , Memory S tick PRO Duo TM and USB Flash Driv[...]

  • Page 12

    1 1 Frequen tly Asked Questions Q: W ha t other media formats can the Digital Photo Frame suppo rt? Why will it not play all images or movie files? A: T he Digital Photo Frame will s upport JPEGs and A VI Motion JPE Gs take n from a digital camera. The Digit al Photo Fr ame may not read all images or video files downloaded from the Internet. Many o[...]

  • Page 13

    12 IMPORTA NT PRO DUCT SAFETY INSTRUCTI ONS Proper Handling of the Digital P hoto Frame Always handle the Digit al Photo Frame with care. Av o id touching th e LCD screen. Skin oils are di fficult to remove. Always positi on the Digital Photo Frame on a s table an d level surface. Unstable surfaces can cause th e Digital Photo F rame to topple and [...]

  • Page 14

    13 Ventilation Slots and openings on the Digital Photo Frame are provid ed f or venti la tion purposes. To ensure reliable op eration of the product and to pr ote ct it from overheating, these ope nings must not be blocked or cover ed. Keep the Digital Photo Frame a minim um of four (4) inches away from any wall t o assure sufficient airflow and ve[...]

  • Page 15

    14 Cleaning the Digit al Photo Fram e • MAKE SURE THE DIGITAL PHOTO FRAME I S TURNED OFF • NEVER SPRAY O R POUR LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR PL A ST IC CASING To Clean the Screen: 1. W ipe the screen with a cle an, soft, lint-free cloth. This rem o ves dust and other particles. 2. If it still is not clean, apply a small amount of no n-amm[...]

  • Page 16

    15 Product W arrant y Westinghouse D igit al Electronics LCD Digit al Photo Fr a me Six Mo nth Limited W arranty Westinghouse Digital Electronics warrants this LCD D i gital Ph oto Frame again st defects in material or workmanship for a period of six (6) months from the original date of purchase, subject to the following terms and conditions: LABOR[...]

  • Page 17

    16 T ABLE DES MA TIÈRES INST ALLA T ION / MISE EN ROUTE RA PIDE………………… ..…………...… ............ ................17 SCHÉMA D U CADRE PHO TO NUMÉRIQUE... …………………… …….......... .. .......…….. ……18 BOUTONS DE CO MMANDE...…….. ………………… ………………… … .... .....………...[...]

  • Page 18

    17 Félicitations pour l'ach at d e votre cadre p hoto numérique ACL d e 7 p o de W estinghouse. Nous sommes heureux d e vous off rir une nouvelle façon de vision ner vos souvenirs numériques. Veuillez lire et suivre toutes les instructions et les mise s en garde du ma nuel d'utilisation et c elles i n diquées s ur l e produit avant d[...]

  • Page 19

    18 Schéma du cad re photo num érique Logemen t Secure Digital TM et Multi Media Card TM Logement Compact Flash TM et Micro Drive TM Logemen t Memory S t ick TM , Memory S tick PRO TM , Memor y S tick Du o TM , et Mem ory S t ick PRO Duo TM Port USB pour mémoire fla sh USB Mini port US B pour le tra nsfert de fichiers Logemen t xD-Picture Car d T[...]

  • Page 20

    19 Bouton s de comm ande Fonctions d’affichage (O SD) Remarque : Pour activer l’ af fichage du menu, appuyez sur le bouton menu pour 2 secondes (sauf en mode diaporama). Pour désactiver l’affichage du m enu , appuyez d e nouveau sur le bouton menu. Bouton << Lecture >> Menu Commande Précédent Sélection Suivant Arrière/Quitter[...]

  • Page 21

    Afficha ge des fon ctions du menu T outes les configurations de s fonctions pour le cadre photo numériqu e peuvent être commandé es par le biais des bou tons situés à l’arrière, sur le des sus du cadre photo. Il est possible d'accéde r à l’a ffichage du men u en tou t temp s, sauf en mode dia por ama ou lors de la lecture d’une v[...]

  • Page 22

    21 MosaicVie w TM Qu'est-ce que la fonction MosaicV iew TM ? MosaicView TM est une nouvelle technologie développée par Westinghouse qui permet de visionner plusieurs im ag es en mêm e temp s. MosaicView TM détecte autom a tiqu e ment l’orientation des dif férentes im ages et les affiche de manière aléatoire dur an t le diaporama. Comm[...]

  • Page 23

    22 Navigati on du men u À l’aide des boutons de lect ure et de menu, il est possible de sa uter à la page suivante ou précédente du men u du cadre photo numérique. La page sup érieure du menu e st l a p age de « Sélection de la carte ». Pour entrer cette sélection, il faut appu yer sur le bouton menu deux f ois à p artir du mode vign e[...]

  • Page 24

    23 Utilisatio n d u m ini p ort USB pour effectuer le transfert d e fic hiers Le cadre photo numéri que est doté d’une mém o ire flash intégr ée de 16 Mo. S’assurer que le cadre photo est hors tensio n a vant de brancher un câble USB (non inclus) du cadre à l’ordinateur et qu e le câble d’ alimentation du cad re est br an ché à un[...]

  • Page 25

    24 Sauve garde et suppression d’image s de la mémo ire flash in terne Comment sauvegarder un e image dep u is un e carte mémoire à la mém oire interne : Remarque : La foncti on « Sauvegarde de fichier » per m et de sauvegar der des fi chiers images compati bles provenant de l a c arte m émoire sur la mém oire int e rne. 1) Assurez-vo us q[...]

  • Page 26

    25 S pécific ations tec hniques No de modèle : DP F-0702 Produit : Cadre photo numér ique de 7 pouces avec écran ACL S t y le d' encadrement : Cadre en bois d’ébène Support mémoire : Secure Digital TM , Multi Media Card TM , Compact Flash TM , Micro Drive TM , xD-Picture Card TM , Memory S tick TM , Memory S tick PRO TM , Memory S tic[...]

  • Page 27

    26 Foire au x questi ons Q : Quels autres f or mats de fichiers média sont comp atibles avec le cad re de photo numérique? Pourquoi ne lit-il pas tous les f ichiers images ou vidéo? R : Le cadre photo num éri que supp o rte les f ichiers JPEG et A VI Motion JPEG pri s a vec une caméra numériqu e . Il peut n e p as li re tous les fichiers imag[...]

  • Page 28

    27 CONSIG NES DE SÉ CURITÉ IM PORTANT ES Manipulation du cadr e photo numérique Manipuler t oujours le cadre photo numérique avec précaution. Éviter de toucher à l ’écran ACL. Les huiles de la p eau sont difficiles à éliminer. Installer le cadre photo numérique sur une surface stable et au niveau . Sur une surface instable, le cadre ph[...]

  • Page 29

    28 Ventilation Les logements et orif ices sur le cadre photo numérique ont pour but de permettre la ventilation. Pour un f o nctionnement f ia ble du produit e t pour le pro t éger de s s urchauffes, les orif ices ne d oivent être ni obstrués ni co uverts . Ga rder le cadre photo numérique à au moins quatre (4) pouc es du mur afin d’assurer[...]

  • Page 30

    29 Netto y age du cadre p hoto numé rique • ASSUREZ-VOUS QUE L E CA D RE PHOTO NUMÉRIQ UE EST HORS TENSION. • NE PAS VAPORISER O U VERSER DE LIQUIDE DIRECTEME NT SUR L’ÉCRAN OU LE COF FRET. Pour nettoyer l’écran : 1. Essuyer l’écran avec u n chiff on prop re, doux et non pelucheux. Celui-ci retire la poussière et autres par ticules.[...]

  • Page 31

    30 Garant ie Westinghouse D igit al Electronics Garantie lim itée de six mois pour le cadre photo numériqu e à éc ran A CL Westinghouse Digital Electronics garantit que ce cadre photo numérique à écran ACL n’a aucun défaut matériel ou de main-d’oeuvre, et ceci, pendant une période de six (6) mois à partir de la date d’achat d’ori[...]

  • Page 32

    31 INDICE INST ALACIÓN/INICIO RÁPIDO………………………………………… …….32 DIAGRAMA DEL MARCO DE F OT OS DIGIT ALES……. ……………………33 FUNCIONES DE LOS BOT ONES DEL TECLADO……………………………. 34 FUNCIONES DEL MENÚ OSD…… ………………..……………………………. 35 VISIÓN MOSAICO[...]

  • Page 33

    32 Felicitaciones por la compra de un Marco de Fotos Digitales LCD We stinghouse 7,0” Estamos felice s de presenta rle una nueva experiencia para ver sus recue rd os digitale s. Lea cuidadosame nte y sig a todas las instrucciones y advertencias en este Manua l del Usuario y la s que están marc adas en el producto antes de us ar e l Marco de Foto[...]

  • Page 34

    33 Diagr ama del Marco de Ph ot o Dig itales Ranura Secure Digital TM y Multi Media Card TM Ranura Compact Flash TM y Micro Drive TM Ranura Memory S tick TM , Memory S tick PRO TM , Memory Stick Duo TM , y M em ory Stic k PRO Duo TM Puerto USB para Dri ves USB Flash Puerto Mini USB pa ra T ransferencia de Archivos Ranura xD-Picture Car d TM T oma d[...]

  • Page 35

    34 Funcione s de los Bot ones del T eclado Funciones del Me nú e n Pantallas Nota: Para ent rar al Me nú en Pantalla (OSD), oprima el botón Menú durante 2 segundos (exce pto si está en Demostración de Diapositiva) Para salir del OSD, simpleme nte oprima el b otón Menú o tra vez. Botón << Play >> Menú Comando Arriba Seleccionar[...]

  • Page 36

    Funciones del Menú OSD (Menú de Pantalla) T odos l os ajus tes de función del Marco de Fotos Digitales pueden controlarse mediante los botones en la parte superior del Mar co. Ust ed puede entrar al Menú de Pantalla ( OSD) en cualquier momento, e xcepto en el Modo de Demostración de Dia positivas o viendo un vi deo, manteniendo apretado el bot[...]

  • Page 37

    36 MosaicView TM ¿Qué es MosaicV iew TM ? MosaicV iew™ es una exitante nuev a tecnología desarrollada por W estinghouse que le pe rmit e ver multiples fotos al mismo tiempo. MosaicV iew™ detecta automáticamente difere ntes orientaciones de fotos y las muestra al azar mediante una demostración de Diapositivas. Cómo funciona Mosa i cV iew T[...]

  • Page 38

    37 Navegación en el Marco de Foto s Digitales Usando el bot ón Play y Menú, usted podrá avanzar o retroceder una Página de Menú dentro del Marc o de Fotos Digitales. La Página de me nú superior es la Página “Select Card”. Para entra r esta selección, apriete el bot ón Menú d o s veces desde V is ión de Imág ene s a Escala Página [...]

  • Page 39

    38 Usando el M ini-USB par a T ransferencia de Ar c hivos El Marco de Fotos Digitales vie ne con una Memoria Flash incorporada de 128 MB. Asegúrese de apagar el Marco primero a ntes de conectar un cable USB (no incluído) desde una computa dor a al Marco d e Fotos Digita les y que la f uent e de poder está enchufada al Marco de Fotos Digitales. E[...]

  • Page 40

    39 Salvand o y Borrando una ima gen de la Memoria Flash Intern a Como salvar una im agen en la memoria interna desde una T arjeta de Mem oria: Nota: L a función d e Copia Archivo permite q ue sólo archivos de imá genes c ompatibles en la tarjeta de mem or ia sean c opiadas a l a memoria interna. 1) Asegúrese de que el M arco de Fotos Digitales [...]

  • Page 41

    40 Especifi caciones Técni cas Modelo No.: DPF-0702 Producto: Mar co de Fotos Digitales (Pantalla LCD) 7. 0” Estílo de Marc o: Marco de Ma dera de Ébano Formatos d e Entra da: Secure Digital TM , Multi Media Card TM , Compact Flash TM , Micro Drive TM , xD- Picture Ca r d TM , Memo ry Stick TM , Memory Stick PRO TM , Memo ry Stick Duo TM , Mem[...]

  • Page 42

    41 Pr eguntas F r ecu entes P: ¿Qué otros tipos de formato acepta el Marco de Fotos Digitales? ¿ P orqué no muestra todos los a rchivos de imágenes o película? R: El Marco de Fotos Digitales acepta JPEGs y películas A VI JPEG tomadas con una cámara digita l . Es posible que el Marco de Fotos Digitales no lea toda s las imágene s o a r chiv[...]

  • Page 43

    42 IMPORT ANTES INS TRUCC IONES DE SEGURID AD DEL PRO DUCT O Manejo A p ropiado del M a rco de Fotos Digitales Siempre maneje con cuida do e l Marco d e Fotos Digitales. Evite tocar la Pantalla de Cristal Líquido (LCD) L o s aceit es de la piel son difíciles de remover. Siempre ponga el Marco d e Fotos Digitales sobre una su p erfi cie e st a ble[...]

  • Page 44

    43 Ventilación Las ranuras y aperturas de l Marco d e Fotos Digitales son para propósitos d e ventilación. Para asegur ar una o pe ració n confiable del producto y para protegerlo de sobre-calentam iento, estas aperturas no deben bloqu earse o taparse. Mantenga el Marco de Fot os Digitales a una distancia míni ma de cuatro (4) pulgadas (10 cms[...]

  • Page 45

    44 Limpiez a del Marco d e Photo Digit ales • ASEGÚRESE DE Q U E EL M ARCO DE FOT OS DIGITALES ESTÁ APAGADO • NUNCA ROCÍE O ECHE LÍQUIDO DIRECTAMENTE SOBRE L A PANTALLA Para Limpiar l a Pantalla: 1. Limpie la pantalla c on un paño limpio, suave y sin pel us as. Esto remueve e l polvo y otras pa rtículas. 2. Si aún no está limpia, a pliq[...]

  • Page 46

    45 Garantí a del Pr oduct o W esting house Digital Electronics Garantía Limitada de Seis Meses del Marco de Fotos Digitales LCD W est inghouse Digital Electronics garantiza este Marco de Fotos Digitales LCD contra defectos de materiales y mano de obra por un periodo de seis (6) meses desde la fecha original de compra, sujeto a los siguientes tér[...]

  • Page 47

    46 ESTÁ LIMIT ADO EN DURAC I ÓN Y AL CANC E A L O S T ÉRMINOS DE É ST A GARA NT Í A. Alg unos Esta dos no per mi ten la exclus ión o limi tació n de daños incid ental es o conse cue ntes o perm ite n limit acio nes sobre cuá nto dura una ga rant ía imp licad a, de maner a que es posi ble que las lim itaci one s o exclu sione s de más arr[...]

  • Page 48

    www .wde.com Westinghouse Digital Electronics, LLC Santa Fe Springs, CA SE-UM-0702-0701[...]