Français dropdown-ico

Westinghouse DPF-0802 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Westinghouse DPF-0802. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Westinghouse DPF-0802 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Westinghouse DPF-0802 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Westinghouse DPF-0802 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Westinghouse DPF-0802
- nom du fabricant et année de fabrication Westinghouse DPF-0802
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Westinghouse DPF-0802
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Westinghouse DPF-0802 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Westinghouse DPF-0802 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Westinghouse en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Westinghouse DPF-0802, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Westinghouse DPF-0802, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Westinghouse DPF-0802. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER’S MANUAL MANUEL DE L ’UTILISA TEUR MANUAL DEL USUARIO DPF-0802 Digital Photo F rame Cadre Photo Numérique Marco de F otos Digitales DPF-0802UserCvr.indd 1 DPF-0802UserCvr.indd 1 1/25/2007 4:25:35 PM 1/25/2007 4:25:35 PM[...]

  • Page 2

    T ABLE OF CONTE NTS INST ALLA TION / QUICK ST AR T…………………..…………...…..……… ……2 DIAGRAM OF THE D IGIT AL PHOTO FRAME...………………………………3 OSD MENU FUNCTIONS………………..……………………… …………………4 KEYP AD BUTTON FUNCTIONS………………………… ………………[...]

  • Page 3

    2 Congratulations on you r purchase of a W estinghouse 8.0” LCD Digital Photo Frame. We a re excited to bring you a new expe rience in viewing your digital memories. Con tents include an AC/DC Power Supply Ad apter and User’s Manual. Read carefully and follow all warnings an d instructions in this User's Manual and those marked on the prod[...]

  • Page 4

    3 Diagram of the Di git al Photo Fram e Secure Digital TM and Multi Medi a Card TM Slot Compact Fl ash TM and Micro Drive TM Sl ot Memory S tick TM , Memory S tick PRO TM , Memory S t ick Duo TM , and Memory S tick PRO Duo TM Slot USB Port fo r USB Flash Drives Mini USB for File T ransfer xD-Picture Card TM Slot AC Power Input Brightness Control Ke[...]

  • Page 5

    4 OSD Me nu Functi ons All f unction settings fo r the Digital Photo Frame can be controlled via the b uttons located on top of the Fra me. Y ou w ill be able to access the On S creen Display (OSD) at any time, expect when in Slide Show Mode or playing a video, b y simply holding down the “Menu” button for 2 seconds. OSD Me nus Sub-Menus Descri[...]

  • Page 6

    5 Keyp a d Butt on Func tions OSD Functions Note: T o enter the OSD, hold the Men u button down for 2 second s. T o exit, simply press the Men u button. Button << Play >> Menu Command Up Select Down Back/Exit Vie w ing Images Individually Button Command << Previous Image Play S tart Slide Sho w Mode >> Next Image Menu Press [...]

  • Page 7

    6 MosaicVi ew TM W hat is MosaicView T M ? MosaicView TM is an exciting new technology develope d by Westingho use which allows you to view mul tiple photos at the sam e time. W ith MosaicView™, up to 4 images can be di splayed at the same tim e. Images are displayed in a random order . T he Sl ide Show is set to Mosai cView TM as the default set[...]

  • Page 8

    7 Using t he Mini-US B for File T r ansfer The Frame comes wi th 8MB of built-in Flash Memory . Make sure tha t the Frame is first turned off before connecting a USB cable (not inclu ded) from a computer to the Di gital Photo Frame an d that the Power Suppl y is connected. Switch on the Fra me. Once the comp uter ha s recognized the device, you wil[...]

  • Page 9

    8 Sa v ing t o and De leting an Ima ge from the Interna l Flas h Memor y How to save an ima ge into the internal memory from a Mem ory Card: Note: The Copy File function only allows com patible im age f iles from the memory car d to be copied onto the i nternal memory . 1) Make sure t hat the D igital Photo Frame is turned off. 2) Insert a memory c[...]

  • Page 10

    9 T echnical Sp ecif ications Model No .: DPF-0802 Product: 8.0” LCD Screen Digital Photo Frame Input Formats: Secure Digital TM , Multi Media Card TM , Compact Flash TM , Micro Drive TM , xD-Picture Card TM , Memory S ti ck TM , Memory S tick PRO TM , Memory S tick Duo TM , Memory S tick PRO Duo TM and USB Flash Drives File Forma t: JP EG , A V [...]

  • Page 11

    10 Freque ntly Asked Q uesti ons Q: Wha t other me dia formats can the Digital Photo Frame support? W hy will it not play all images or movie files? A: The Digital Photo Frame will support JPEGs and A VI Motion JPEGs t ak en from a digital camera. The Digital Photo Frame may not read all i mages or video file s downloaded from the Internet. Many of[...]

  • Page 12

    11 Deleted: ¶[...]

  • Page 13

    12 IMPOR TANT PR ODUCT S AFETY INSTRUC TIONS Proper Ha ndli ng of the Digital Photo Frame Always handle the Digital Photo Frame with car e. Avoid touching the LC D screen. Skin oil s are difficult to remove. Always positio n the Digital P hoto Frame on a stab le and l evel surface. Unstabl e surfaces can caus e the Digital Photo Frame t o topple an[...]

  • Page 14

    13 Ventilation Slots and openin gs on the Digital Photo Frame are provided for ventil ation purposes. To ensure reli able operation of the product and to protect it from overheating, these op enings must not be blo cked or covered. Keep the Digital Photo Frame a minimum of four (4) inches awa y fr om any wall to assure sufficient airflow and ventil[...]

  • Page 15

    14 Cleanin g the Digital Phot o Frame • M AKE SURE THE DIGITAL PHOTO FR AME IS TURNED OFF • NEVER SPR AY OR POUR LIQUID DIRECTLY ON TO THE SCREEN OR PLASTIC C ASING To Clean the Scre en: 2. W ipe the scree n wi th a cl ean, s oft, l int-free cl oth. Th is rem oves d ust and other particl es. 3. If it still is not clean, apply a small am ount of[...]

  • Page 16

    15 Product W a rr anty W esti nghouse Digit al El ectronics LCD Digital Photo Fra me Six Month Limited W arranty Wes tinghouse Digital Electronic s warrants th is LCD Digital Photo Frame again st defects in m aterial or wor kmanship for a period of six (6) months from the original date of purchase, subject to the following terms and condi tions: LA[...]

  • Page 17

    16 T ABLE DES M A TIÈRES INST ALL A TION / MISE EN ROUTE RAPIDE …………… …………… ………..… .....………... .16 SCHÉ MA DU CA DRE PHO TO NUMÉRIQUE...… ……………… …………… ……… ………......17 AFFICHAG E DES FON CTIONS DU MENU. ………… ………...... ........................ .................. ..[...]

  • Page 18

    17 Félicitation s pour l'achat de votre cadre photo numé rique ACL 8 pouces de W estinghouse. Veuillez lire et suivre toutes les in structions et les mise s en garde du manuel d'utilisation et celles indiquée s sur le produit avant d’u tiliser le cadre photo numé rique. Si les instruction s ne sont pas suivies, il peu t s'ensui[...]

  • Page 19

    18 Schéma d u cadre photo n umériq ue Logement Secure Digital TM e t Multi Media Card TM Lo gement Compact Flash TM et Micro Drive TM Logement Memory St ick TM , Me mory S tick PRO TM , Memory Sti ck Duo TM , et Memory S tick PRO Duo TM Port USB pour mé moire flash USB Mini port USB pou r le transfert de fichiers Logement xD-Picture Ca rd TM Ali[...]

  • Page 20

    19 Afficha ge des fonctions du me nu T outes les configurati ons des fonctions pour l e cadre photo nu mérique peuve nt être commandées par le bi ais des boutons situés sur le dessus du cadre. Il est possible d'accéder à l’affi chage sur écran (OSD) en tout temps, sauf en mode diapor ama ou lors de la lecture d’une vidéo, en mainte[...]

  • Page 21

    20 Boutons de comma nde Fonctions d’affichag e (OSD) Remarque : Pour activer l ’affichage à l’écran, appuy ez sur le bouton menu pendant 2 secondes. Pour désactiver l’af fichage à l’écran, appuy ez de nouveau sur le bouton menu. Bouton << Lecture >> Menu Commande Précédent Sélection Suivant Arrière/Quitter Visionnemen[...]

  • Page 22

    21 MosaicVi ew TM Qu'est-ce que la fonction MosaicV iew TM ? MosaicView TM est une nouvelle technologie développée par W estinghou se qui permet de visionner plusie urs images en même temps. Avec MosaicView™, jusqu’à 4 images peuvent êt re af fichée s en même temps. Mosa icView TM est le réglage par défaut du mode diapo rama. Lanc[...]

  • Page 23

    22 Utilisat ion du mini port US B pour le transfer t de f ichiers Le ca dre ph oto numérique est doté d’ une mém oire fla sh intég rée de 8 Mo. Assurez-vous que le cadre photo est h ors te nsion a vant d e b rancher un câbl e USB (non inclus) du cadre à l’ordinateur et qu e l e câ ble d’aliment ation du cadre est branché à une prise[...]

  • Page 24

    23 Sau v ega rde et suppre ssion d’images de la mém oir e flash int erne Comment sauvegard er une image depuis une carte mé moire à la mém oire interne : Remarque : La fonction « Sauvegarde de fich ier » permet de sauvegarder des fichiers images compat ibles prove nant de la carte mé moire sur la mémoire inte rne. 1) Assurez-vous que le c[...]

  • Page 25

    24 S pécificat ions tec hniq ues No de modèle : DP F-0802 Produit : Cadre photo numé rique de 8 pouces à écran A CL Support mémoi re : S ecure Digital TM , Multi Media Card TM , Compact Flash TM , Micro Drive TM , xD-Picture Card TM , Memory S ti ck TM , Memory S tick PRO TM , Memory S tick Duo TM , Memory S tick PRO Duo TM et mémoire fla sh[...]

  • Page 26

    25 Foire aux questi ons Q : Quels autres formats de fichie rs média sont compatibles avec le cadre de photo numé rique? Pourquoi ne lit-il pas tous les fichie rs images ou vidéo? R : Le cadre photo num érique supporte les fichier s JPEG et A V I Motion JPE G pris avec une cam éra numérique. Il peut ne pas lire tous les fichiers image ou vidé[...]

  • Page 27

    26 CONSIGNE S DE S ÉCURIT É IMPO RTAN TES Manipulation du cadre photo numérique Manipuler toujou rs l e cadre photo numériq ue avec pré caution. Éviter de touch er à l’écran ACL . Les huiles de la peau sont difficiles à éli miner. Installer le cad re photo numérique sur une surface stab le et au niveau. Sur une surface instable , le ca[...]

  • Page 28

    27 Ventilation Les logements et orifi ces sur le cadre photo num érique ont pour but de permettre la ventilation. Pour un fon ctionnement fiable du produit et pour le protég er des surchauff es, les orifices ne doivent être ni o bstrués n i cou verts . Garder le cadre photo num érique à au moins quatre (4) pouce s du mur afin d’a ssurer une[...]

  • Page 29

    28 Nettoyage du ca dre photo numériq ue • ASSUREZ -VOUS QUE LE CADRE PHOTO NUMÉR IQUE EST HORS TENSION. • NE PAS VAPOR ISER OU VERSER DE LIQUIDE DIRECTEMENT S UR L’ÉCR A N OU LE COFFRET. Pour nettoyer l’éc ran : 1. Essuyer l’écra n avec un chiffon propre, doux et non pel ucheux. Celui-ci retire la poussiè re et autres parti cules. 2[...]

  • Page 30

    29 Garantie W esti nghouse Digit al El ectronics Garantie limitée de six mois pour le cadre photo numériq ue à écran A CL Wes tinghouse Digital Ele ctronics garantit que ce cadre photo numérique à écran A CL n’a aucun défaut matériel ou de main-d’oeuvre, et ceci, pendant une période de six (6) mois à partir de la date d’achat d’o[...]

  • Page 31

    30 INDICE INST A LACIÓN/INICIO RÁP IDO………………………………………………. .30 DIAGRAMA DEL MARCO DE FOTOS DIGIT ALE S………………..…………31 FUNCIONES D EL MENÚ OSD…………… ………..……………..……………...32 FUNCIONES D E LOS BOTO NES D EL TECLADO…………………………….33 VISIÓN M O[...]

  • Page 32

    31 Felicitaciones por la compra de un Mar co de Fotos Digitales LCD Westinghouse 8.0” Lea cuidadosamente y si ga todas las instrucciones y advertencias en est e Manual del Usuario y las que están marcadas en el producto antes de usar el Marco de Fotos Digitales. El no seguir la s advertencia puede resultar en les iones personales o daño al Marc[...]

  • Page 33

    32 Diagrama del Marco de Fot os Digita les Ranura Se cure D igita l TM and Multi Me dia Card TM RanuraCom pact Flash TM and Micro Drive TM Ranura Mem ory Stick TM , Memory S tick PRO TM , Memory S tick Duo TM y Mem or y Stick PRO Duo TM Puerto USB para Drives USB Fla sh Mini USB para T ransferencia de Archivos Ranura xD-Picture C ard TM T o ma de C[...]

  • Page 34

    33 Funciones del Menú OSD (Menú de Pantalla) T od as l as co nfiguraciones d e función del Marco d e Fotos Digit ales pueden controla rse mediante los botones en la parte superior del Marco. Usted podrá tener acceso al M enú de Pa ntall a (OSD) en cualquier m omento, ex cepto en el Modo de Demostración de Diapositiva o viendo un video, manten[...]

  • Page 35

    34 Funciones de los Bot ones del T ecla do Funciones OSD Nota: Para entrar al OSD (Menú d e Pantalla), mantenga apretado el bo tón Menú durante 2 segundos. P ara salir , si mplemente presione el botón Menú. Botón << Play >> Menú Comando Arriba Seleccione Abajo Atrás/Salida V i endo Imágenes Individ ualmente Botón C omando <[...]

  • Page 36

    35 MosaicView TM ¿Qué es MosaicV iew TM ? MosaicV iew™ es una exitante nu eva tecnología desarrollada por W estinghouse que le permite ver multip les fot os al m ismo t iempo. Co n Mosaic V iew™, puede v erse hasta 4 imágenes al mismo tiempo. La Demostración de Diapositivas está configurada como MosaicV iew™ por defec to. Comenzando un [...]

  • Page 37

    36 Usand o el Mi ni-USB par a T ra nsferencia d e Ar chivo s El Marco viene con una M emoria Flash incorporada d e 8 MB . A segúrese de apagar e l Marco p rimero antes de conectar un c able USB (no incluído) desd e una computadora al Marco de Fotos Digitales y que la Fuente de Poder está conectada. Encienda e l Marco. Una vez que la computadora [...]

  • Page 38

    37 Salv ando y Bo rrando un a imagen de la Memoria Flas h Interna Como salvar una imagen en l a memoria interna desde una T arje ta de Memoria: Nota: L a función C opia A rchivo per mite que sólo a rchivos de imágenes compatibles en la tarjeta de memoria sea n copiadas a la memoria interna. 5) Asegúrese de que el Marco de Fotos D igitales está[...]

  • Page 39

    38 Especifi caciones Técnicas Modelo No.: DPF-0802 Producto: Marco de Fotos Digitales (P antalla LC D ) 8.0” Formatos de Entrada: S ecure Digital TM , Multi Media Card TM , Compact F lash TM , Micro Drive TM , xD-Picture Card TM , Memory Stick TM , Memory Stick PRO TM , Memory Stick Duo TM , Memory Stick PRO Duo TM y Drives USB Flash Formato de [...]

  • Page 40

    39 Pr e gunta s Frecuentes P: ¿ Qué otros tipos de for mato acepta el Marco de Fotos Digitales? ¿Porqué no muestra todos los archivos de i mágenes o película? R: El Marco de Fotos Digitales acepta JP EGs y películas A VI JP EG tomadas con una cámara digital. Es pos ible que el Marco de Fotos Digitales no lea todas las imágenes o archivos d[...]

  • Page 41

    40 IMPORT ANTES I NSTR UCCIO NES DE SEGURI DAD DEL PRODU CTO Manejo Apropiado del Marco de Fotos Digitales Siempre maneje con cuidado el Marco de Fotos Di gitales. Evite tocar la Pantalla de Cristal Líquido (LCD) Los acei tes de la piel son di fíciles de remover. Siempre ponga el Marco de Fotos Digitale s sobre una superfi cie estable y nivelada.[...]

  • Page 42

    41 Ventilación Las ranura s y aperturas del Marco de Fotos Digi tales son para propósitos de ventilación. Para ase gurar una operación confiable del producto y para protegerlo de sob re-calentamiento, estas aperturas no deben bloquearse o taparse. Mantenga el Marco de Fotos Digitales a una distan cia mínima de cuatro (4) pulgada s (10 cms.) de[...]

  • Page 43

    42 Limpieza del Marco de Pho to Digita les • ASE GÚRESE DE QUE EL MA RCO DE FOTOS DIGITA LES ESTÁ APAGAD O • NUNCA R OCÍE O ECHE LÍQUID O DIR ECTAMENTE SOBRE LA PANTALLA Para Limpiar la Pantalla: 1. Limpie l a pantalla con un paño limpio, suave y sin pelusas. Esto re mueve el polvo y otras partículas. 2. Si aún n o está limpia, aplique [...]

  • Page 44

    43 Garantí a del Producto W e stingho use Digital El ectronics Garantía Limitada de Seis Meses de l Marco de Fotos Digitales LCD W estin ghous e Digital E lectro nics garantiza este M arco de F otos Digitales LCD contra defectos de materiales y mano de o bra por un periodo de seis (6) meses d esde la fecha original d e compra , sujeto a los sigui[...]

  • Page 45

    www .westinghousedigital.com Westinghouse Digital Electronics, LLC Santa Fe Springs, CA SE-UM-0802-0701 DPF-0802UserCvr.indd 2 DPF-0802UserCvr.indd 2 1/25/2007 4:25:47 PM 1/25/2007 4:25:47 PM[...]