Français dropdown-ico

Westinghouse UL-ES-Elite-WH11 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Westinghouse UL-ES-Elite-WH11. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Westinghouse UL-ES-Elite-WH11 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Westinghouse UL-ES-Elite-WH11 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Westinghouse UL-ES-Elite-WH11 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Westinghouse UL-ES-Elite-WH11
- nom du fabricant et année de fabrication Westinghouse UL-ES-Elite-WH11
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Westinghouse UL-ES-Elite-WH11
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Westinghouse UL-ES-Elite-WH11 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Westinghouse UL-ES-Elite-WH11 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Westinghouse en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Westinghouse UL-ES-Elite-WH11, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Westinghouse UL-ES-Elite-WH11, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Westinghouse UL-ES-Elite-WH11. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    UL -ES-Elite -WH11 OWNER' S MANU AL MANUAL DEL USU ARIO MR Please write model number here for future reference: / Por fa vor , incluya el número del modelo aquí para futura referencia: Net Weight: 15.4 LBS Peso N eto: 6.99 KGS Elit e[...]

  • Page 2

    2 UL -ES-Elite -WH11 1. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accor dance with all applicable codes and standards ( ANSI/NFP A 70-1999), including fire-rated c onstruc tion. 2. Use this unit only in the manner intended b y the manufac turer . If y ou have any questions con tac t the manufacturer . 3. After m[...]

  • Page 3

    3 UL -ES-Elite -WH11 1. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico los deben efectuar personas calificadas cumpliendo con todos los códigos y las normas aplicables (ANSI/NFP A 70-1999), incluyendo las de incendio . 2. Use esta unidad sólo de la manera en que el fabricant e quiere que se haga. Si tiene dudas, llame al fabricante . 3. Desp[...]

  • Page 4

    4 UL -ES-Elite -WH11 FEA TURES C ARAC TERÍSTIC AS DOWNROD INST ALLA TION INST ALACIÓN C ON V ARILLA VERTICAL For normal ceilings Para cielorr asos normales V AUL TED CEILING INST ALLA TION INST ALACIÓN P ARA CIEL ORRASOS ABOVEDADOS May requir e a longer downrod (sold separately) Podría r equerir una varilla vertical más larga (se vende por sep[...]

  • Page 5

    5 UL -ES-Elite -WH11 Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents ar e included. T urn off power at fuse box t o avoid possible electrical shock. 1 Use metal outlet box suitable for fan support (must support 35 lbs). Before attaching fan to outlet bo x, ensure the outlet bo x is securely fastened by at least tw o points to a structur[...]

  • Page 6

    6 UL -ES-Elite -WH11 6 3 Remove the scr ews and star washers from the two ma ting holes (1) on the canopy . Loosen (do not remo ve) the screws in the mating slots (2) on the canop y . Rotate the mounting br acket counter-clockwise and remo ve from the canopy . Quite los tornillos y las dos arandelas en estr ella de los dos orificios coincidentes (1[...]

  • Page 7

    7 UL -ES-Elite -WH11 MOUNTING BRA CKET INST ALLA TION INST AL ACIÓN C ON SOPORTE DE MONT A JE Instale el soporte de montaje (1) a la caja eléc trica del techo usando los tornillos y arandelas suministrados con la caja eléctrica. 4 1 Install mounting brack et (1) to outlet box in ceiling using the scr ews and washers pro vided with the outlet box[...]

  • Page 8

    8 UL -ES-Elite -WH11 FL USH MOUNT OPTION OPCIÓN DE INST ALACIÓN AL RAS 6 Guide motor wires thr ough the base of the canopy as shown and attach canop y directly to top of motor housing with flush moun t screws and lock washers provided . Tighten scr ews securely . Deslice los cables del motor a trav és de la base del dosel como se indica y fije e[...]

  • Page 9

    9 UL -ES-Elite -WH11 9 Loosen downr od ball (1) from downr od (2) by removing set scr ew (3). Afloje la esfera de la v arilla vertical (1) de la varilla ver tical (2) quitando el tornillo (3). 2 3 1 EX TENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN C ON VARILLA VERTIC AL MÁS L ARGA NORMAL DOWNROD OPTION OPCIÓN C ON VARILLA VERTICAL P ARA CIEL ORRASO NORMAL 8 Feed[...]

  • Page 10

    10 UL -ES-Elite -WH11 EX TENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN C ON VARILLA VERTICAL MÁS LARGA 10 Slide downrod ball (1) off of do wnrod and remov e pin (2). Deslice la esfera de la varilla v er tical (1) hasta separarla de la varilla vertical y quite el pasador (2). 2 1 11 Re-install pin into extended downrod , and slide downrod ball up to the t op of th[...]

  • Page 11

    11 UL -ES-Elite -WH11 EX TENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN C ON VARILLA VERTICAL MÁS LARGA Feed mot or lead wires through downr od/canopy assembly and insert downrod into downr od yoke . Make sure t o align hole in downrod with the hole in downr od yoke . Install yok e cross pin (1) through y oke and downrod . Inser t clamp pin (2) into cross pin un t[...]

  • Page 12

    12 UL -ES-Elite -WH11 MOUNTING MONT A JE 14 W ith bracket holding fan assembly , make electrical connections using the following step for wiring instructions. Con la pie za de montaje sujetando el conjunto del ven tilador , haga las conexiones eléctricas de acuerdo a las siguientes instruc ciones de cableado. 13 Carefully lift fan assembly ont o m[...]

  • Page 13

    13 UL -ES-Elite -WH11 WIRING OPTIONS OPCIÓN DE C ABLEADO 16 Follo w diagram above to mak e wiring connections for wall control oper ation. 15 Follo w diagram above to mak e wiring connections for fan pull chain control. PULL CHAIN WIRING OPTION WALL CONTROL WIRING OPTION Siga las instrucciones del diagrama ant erior para hacer las conexiones de ca[...]

  • Page 14

    14 UL -ES-Elite -WH11 SECURE T O CEILING ASEGURE EL VENTILADOR AL CIEL ORRASO 17 The canopy has two ma ting slots (1) and two mating holes (2). P osition both slots on canopy directly under and in line with two screws in the mounting brack et (3). Lift the canopy , allowing the two scr ews and star wahers to slide into the ma ting slots. Rotate the[...]

  • Page 15

    15 UL -ES-Elite -WH11 2 1 2 1 4 5 3 BLADE INST ALL A TION INST AL ACIÓN DE LAS P ALET AS 19 Check the motor for plastic shipping stabilizer tabs and r emove them if they ar e present. Attach blade assembly to mot or using the noise -dampening motor gaskets (1) and motor screws (2) pr ovided. Tight en screws securely . NOTE: Some models do not util[...]

  • Page 16

    16 UL -ES-Elite -WH11 Retire los tornillos (1) de la tapa del juego de luc es (2). Identifique los dos cables en la tapa del alojamiento del int erruptor rotulada “FOR LIGHT” (para las luces). Conecte el cable azul del alojamient o del interruptor al cable negro del artefacto luminoso y el cable blanco del alojamiento del in terruptor al cable [...]

  • Page 17

    17 UL -ES-Elite -WH11 22 23 Remove the spot head c over ring by twisting counter clockwise. Install GU10 light bulbs (1), 50 watts maximum. (included) WARNING: 1. Do not allow spot ligh t heads to face each other . 2. All spot lights need to k eep a distance of at least 4 in. between spot heads. Retire el ar o de la cubier ta de la cabeza del refle[...]

  • Page 18

    18 UL -ES-Elite -WH11 24 Assemble decorativ e fob and extension chains from hardw are bag to fan pull chains by inserting end of chain into chain coupling. C onfirm chains are held by lightly pulling both chains in coupling . Sujetar las cadenas largas de tiro c on las piezas finales correspondient es, a las cadenas del ventilador , introduciendo e[...]

  • Page 19

    19 UL -ES-Elite -WH11 OPERA TION AND MAINTENANCE Operation T urn on the power and check operation of fan. The pull chain con trols the fan speeds as follows: 1 pull - high; 2 pulls - medium; 3 pulls - low; 4 pulls - off . Speed settings for warm or cool w eather depend on factors such as room size , ceiling height, number of fans and so on. The sli[...]

  • Page 20

    20 UL -ES-Elite -WH11 OPERA CIÓN Y MANTENIMIENT O FUNCIONAMIENTO Encienda el ventilador y v erifique su funcionamiento . La cadenilla de tiro con trola las velocidades del v entilador de la siguiente manera: 1 tirón – rápida; 2 tir ones – mediana; 3 tirones – lenta; 4 tir ones – apagado. Las velocidades para clima cálido o frío depende[...]

  • Page 21

    21 UL -ES-Elite -WH11 TROUBLESHOOTING GUIDE If you hav e difficulty operating your new ceiling fan, it may be the r esult of incorrect assembly , installation, or wiring. In some cases, these installation err ors may be mistaken for defects. If you e xperience any faults, please check this T rouble Shooting chart. If a problem cannot be remedied , [...]

  • Page 22

    22 UL -ES-Elite -WH11 GUÍA P ARA SOL UCIONAR PROBLEMAS Si tiene dific ultades para hacer funcionar su nuevo v entilador , podría ser a causa del armado , instalación o cableado incorrectos. en algunos casos , estos error es de instalación podrían ser confundidos con defectos. Si experimenta alguna falla, consult e esta guía para solucionar pr[...]

  • Page 23

    23 UL -ES-Elite -WH11[...]

  • Page 24

    UL -ES-Elite -WH11 W estinghouse Lighting Corpor ation 12401 McNulty Road Philadelphia, P A 19154 U.S.A. W estinghouse Lighting Corpor ation, a W estinghouse Electric Corporation licensee is a register ed trademark of W estinghouse Electric Corporation Made in China © 2011 W estinghouse Lighting Corpora tion W estinghouse Lighting Corpor ation 124[...]