Whirlpool 2300253 manuel d'utilisation

22125 40 BO TT OM-MOUNT REFRIGERATOR Use & C ar e Gu id e For question s abo ut featur e s, operat ion/pe rformance parts a ccessories or service, call: 1-800-2 53-1301 . In Canada, call for assistance 1-800- 461-5681 , for inst alla tion and service, call: 1-800-807 -6777 or visit ou r website at... www .whirlpool.com or www .whirlpool.com/can[...]

2 T ABL E OF CONTEN TS REFRIGERAT OR SAFETY ................. ................. ................ ........ 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator ....................... ............. 3 INSTALLIN G YOUR REFRIGERAT OR ............... ................ ........ 4 Unpacking Your Refrigerator ....................................................... 4 [...]

3 REF RIGERA TOR SA FETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT ANT : Chil d entrapmen t and s uffocation are not problems of the past. Junked or abandon ed refrigerators are still da ngerous – ev en if th ey will sit f or “just a few d ays.” If you ar e g etting ri d of your ol d re frigera tor , plea se fo llow thes e instruc tion[...]

4 INSTALLING Y OUR REFRIGER ATOR Unpacking Y our Re frigerator Remove shelves from the shipping position (shelves are shipped ups ide down): 1. Grasp the front of the upper sh elf with one han d and use the other hand to remove p acking material from the shel f ar ea. 2. Lowe r the fr ont of the uppe r shelf u ntil shelf hooks can be removed from t[...]

5 Elec trical Requireme nts Before you move yo ur refrige rator i nto its f inal l ocatio n, it i s important to make sure you have the proper electri cal connection : Reco mmended gr ou nding met hod A 115 V olt, 60 Hz., AC only 15 or 20 amper e fused, gr ounded electrica l supply i s r equi r ed. It is recommended that a separate circuit serving [...]

6 6. Fasten shu t-off valv e to cold water p ipe with pipe clamp. Be sure outlet en d is solid ly in the ¹⁄₄ in. drille d hole in the wate r pipe and that rub ber washer is under the pipe clamp. Tighten packing nu t. Tighten the pipe c lamp screws carefully and evenly so rubber was her makes a watertight seal. Do not overtight en or you may cr[...]

7 Door re versa l (opt ional ) Cabin et 1. Remove ⁵⁄₁₆ in. hex head h inge scre ws from ha ndle side a nd move them to opp osite side (s ee Graphic 1-1). 2. Remove cabin et hinge hole plugs from cabinet top and move them to oppos it e side hinge holes as shown (s ee Graphic 1-2) . Refrigerator door 1. Remove refrigerator hand le assembl y a[...]

8 Door Remov al & Replacement 2. Bottom Hinge 1. Hinge Pin Shim 3. " Hex-Head Hinge Screws Base Grille Top Hinge 2. Hinge Pin Cover 1. Shim 4. " Hex-Head Hinge Screws 3. Center Hinge 1. Top Hinge Cover 2. " Hex-Head Hinge Screws 3. Top Hinge 1 2 3 5 16 / 5 16 / 5 16 / Center Hinge 4. Bottom Hinge Cover 1 2 3 4 1 2 3 4 Bottom Hing[...]

9 Door Closing and Alignment Door C losing Y our r efri gerat or has two fr ont a djusta ble r oll ers – o ne on th e righ t and one on t he left. If your refrigerator see ms unstea dy or y ou want the d oors to close e a si er , adjust the r efrigerator 's tilt us ing the instruct ions below: 1. Plug into a gr ounded 3 prong outlet. 2. Move[...]

10 Setting t he Controls For your conveni en ce, your refrigerator controls are preset at the factory . When you first in stall your refrigerat or , make sure that t he controls are still preset. The Refri gerator Control and the Freezer Contr ol should bo th be a t “4 ” a s s ho wn in the i llu stratio n s b e low . The Refrigerator Control ad[...]

11 Ice Make r (on some models - Accessory) T o tur n the ice maker on/off : The on/of f switch for the ice maker is a wire s hut-off arm located on th e side of the ice ma ker . 1. T o turn the ice maker on, s imply lower th e wire shut-of f arm. NOTE : Y our ic e maker has an automat ic shut-off. As ice is made, the ic e cubes will fi ll the i ce [...]

12 3. Lowe r the fr ont of the shel f and ch eck to ma ke sur e that the shelf is securely in positio n . Lateral Ad justable Shel f (on so me mo dels ) T o slide the shelf fr om side to side: 1. Lift u p on the fron t of she lf and s lide to the desir ed lo cation. 2. Lower sh elf to the level p osition. NOTE : Y ou do not ha ve to r emove s mall [...]

13 3. Lift the cov er frame up and remove it. T o replace crisper(s) cover: NOTE : Befo re r einst alling the cove r , make sur e the U-sha pe d r einfor cem en t b ar i s r e i nstalled in th e fr o nt edg e of th e crisper c over . 1. Fit back of cover frame into supports on side walls of the refrigerator and lower the front of the cover frame in[...]

14 DOOR FEATURES Y o ur model may have some or all of these features. Features that can be purchas e d separate ly as product ac cessories are lab eled with th e wor d “Acces sory .” Not all a ccessories will fit a ll mode ls. If you are interested in purchasi ng one of the accessories , please call the tol l-free number on the cove r or in the[...]

15 4. W ash stain less st eel a nd paint ed meta l exte riors w ith a clean sponge or so ft cloth and a mil d deter gent in warm water . Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry th oroughl y with a soft cloth. For additional protection against damage to painte d met al exteriors , apply appl iance wa x (or auto paste wax) with a clea n, soft clot[...]

16 4. Depending on your model, turn the Thermostat Control or Refr igerator Co ntr ol to OFF . See the “Set ting the Contr ols” sectio n. 5. Unplug the refrigerator . 6. Empt y water from the de fro st pan. 7. Clean, wi pe, and dry th oroughly . 8. T ake out al l remo vable pa rts, wrap th em well, an d tape t hem toget her so they don’ t shi[...]

17 The ice m aker is p ro ducing too little ice ■ Has the ice maker just been installed? W ait 72 hours for ful l ice pr oduction to begin. Once your refrigerator is cooled dow n, the ice maker sh ould begin prod ucing 70-120 cubes every 24 hours. ■ Has a large amou nt of ice just been removed? Allow 24 hours for ic e maker to produce more ice.[...]

18 ASSISTANC E OR SERVICE Before calling for assista nce or service, please ch eck “T roubleshootin g.” It may save you th e cost of a service cal l . If you sti ll need h elp, follo w the ins tructions below . When calli ng, please know the purchase date and the comp lete model a nd serial n umber of your app liance. This informa tion will hel[...]

19 WHIRLPOOL ® REFRIGER ATOR W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERA TOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (exclu ding the water fi lter) is operated an d maintained ac cordin g to instruc tions att ached to or furnished with t he pr od uct, Whirl pool C orporat ion will p ay for FS P ® r epl ace ment pa rts a n[...]

20 SÉCURITÉ DU RÉFRI GÉRA TEUR Mise a u rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORT ANT : L ’emprisonnemen t et l’étou ffement des enfant s ne sont pas un pr oblème du passé. L es réfrig érateu rs jetés o u abando nnés son t en core dangereux, même s’ ils son t laissé s abando nnés pe ndant “ quelques jou rs seulemen t ” . S[...]

21 INSTALLA TION DU RÉFRIGÉRATEUR Déballage de votre réfrigérateur Retirer les tablettes de la positio n d’expédition (les tablettes sont expédiée s à l’envers) : 1. Saisir l e devant de la tablette supérieure avec une mai n et utilise r l’autre main pour enlever le ma téri au d’emba ll age de l’espa ce des étagères. 2. Abais[...]

22 ■ Si vou s i nst alle z v o tr e réfrig ér ate ur près d’un mur fixe , la is s er un mini mum de 2 ¹⁄₈ po (5,4 c m) du côté des char nières (selon le modè l e) pour perme ttre à la porte de s ’ouvrir sans obstruction. ■ Si votre réfrigérateur comport e une machine à glaçons , s’assu rer qu’u n espace add itionnel est[...]

23 Raccordement à une canalisation d’eau : 1. Débrancher le réfrigérate ur ou déconnecter la so urce de courant él ectrique. 2. FERMER l e robin et princi pal d’arri vée d’eau . OUVRIR l e robinet de pui sage le plus proche penda nt une pé riode suffisante p our que la canal isation d’ eau se vide. 3. T rouver une canali s ation d?[...]

24 P ortes du réfr igérateur : Démontage, inversion (option) et réinstallation OUTIL LAGE NÉ CESSAIR E : clé à douill e hexa g on a le de ⁵⁄₁₆ po, tournevi s Phil lips n o 2, tour nevi s à lame plate. IMPORT ANT : A vant d ’entreprendre l e tra va il, ARRÊTER et débranche r le réfrigérateur ou dé connecter la sou r c e de cou[...]

25 Étapes f inales 1. Inspec ter tous les trous . Vérifier qu e tous les b ouchons d’obturati on et vis son t en place. Ré installe r le couvercle de la charni ère supér ieu re ( voir l’il lustra tion - charn ièr e supérieu re). 2. Réins taller la gr ille de la base ( voir l’illus tration - g rille de la base). 3. Brancher le réf rig[...]

26 F ermeture et alignement des p ortes Fermeture d es portes V otre réfrigérat eur comporte deux roulet tes réglables à l ’ avant – l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateu r semble instable o u si vou s désirez que les p ortes se fe rment pl us facilement, fai r e le réglage de l’inclinaiso n du r[...]

27 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR P our s’assurer d’un e circulation d’air appropr iée Pour s’as su rer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre à l’air de circule r entre les sections du réf rigérateur et du co ngélat eur . Comm e l’in dique l’illust ration , l’air fr oid pénètr e dans la se cti on du cong[...]

28 Ajustement des réglages de commande Donner au réfrigérateur le temp s de refr oidir complète ment avant d’a jo u ter de s a li ments . Il v a ut m i eux at te n d r e 24 heur es av a n t d e placer des al iments dan s le réfrigérateur . L es réglages indi qués à la secti on précéde nt e devraient êt re corrects pour l’ut il isati[...]

29 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRA T EUR V otre modèle p eut comporter l’en semble de c es caractéristi ques ou certain es d’ent r e e ll es. Les ca ractéristi qu es qui p euvent êt re achetées séparément c omme access oires du produit comport ent le mot “acce ssoire”. T ous les acces soires ne conv iennen t pas à tous les modèles[...]

30 Pour réinstaller la tablet te : REMARQUE : S’assurer que les d eux glissi ères arrière de la tablett e sont soli demen t dans le ra il avant de relâcher la tablette . La tab lette la térale p eut être diffic il e à insta ller si le rail est placé trop près du plafond du réfrigérateu r . Repositi onner le rail sur des crans plu s bas[...]

31 Réglage de l’humid ité da ns les bacs à légumes (sur c ertain s modèles ) Ce régla ge permet de cont rôler le degré d’humidité d ans les bacs à légumes éta nches. La comman de peut être réglée à n’i mporte quel réglage entre LOW et HIGH. ■ En positio n LOW (ouvert) le régl age l aisse écha pper l’ai r humide po ur mi[...]

32 P anier en br oc he Pour r etirer et réinstaller le pan ier en broch e : 1. Enlev er tous les articl es du p anier . Soul ever l e devan t du panier en broche et le tirer vers l’avan t p our l’enle v er . 2. Soulever l e de vant du pa ni er et le gli sse r en place. CARACTÉR ISTIQUES DE LA PORTE V otre modèle p eut comporter l’en semble[...]

33 ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage du réfrigérateur Les se ctions de réfrig ér ation e t de co ngélati on se dégi vrent automa tiquement . T outefois, nett oyer les deux sect ions au moin s une fois par moi s pour empêcher une acc umulatio n d’odeurs. Ess uyer le s re nverse ments i mmédi atem ent. Pour nettoyer le réfrigér[...]

34 P annes d e courant En cas de pann e de courant, tél éphoner à la compagni e d’électr icité pour dem a n der la durée de la pann e. 1. Si le serv ice doit être in terro mpu durant 24 heur es ou moins , gar der les deux portes fermées pour aide r les alimen ts à demeurer froids et congelés. 2. Si le service doit êtr e interr ompu pen[...]

35 DÉP A NNAGE Essayer les solutions sugg érées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile. Le réfri gérateur ne f onctionne pas ■ Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur un e prise à 3 alvéoles reliée à terre. ■ Un fusible est- il grillé ou le disjoncteur s’ est-il d[...]

36 La ma chine à glaçons ne produit pas de glaç ons ■ La température du congélateur est- elle assez froide pour pr oduire d es glaçons? Attend re 24 heures après le branchem ent pour la production de glaçons. V oir la section “Réglage des commandes”. ■ Le levier de la machine à glaçons est-il en position OFF (élevée)? Abais ser[...]

37 Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur . ■ Les ouvertures de cir culation d’ai r sont-elles obstruées dans le réfrigérateur? Enlev er tous les objets e n avant de s ouvertu res d ’aération. Consulter “Pour s’assur er d’une cir culation d’air appr opriée” pour l’emp lac ement des ouvert ures d’aératio[...]

38 ASSISTANCE OU SERV ICE Avant de demand er une assist ance ou un servi ce, veuill ez vérifier la secti on “Dépannage”. Cet te vérificati on peut vous fai re économiser le coût d’u ne visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’ai de, suivre les in structio ns ci-dessou s. Lors d’u n appel, veuillez conn aître la date d’a[...]

39 GARANTIE DU RÉFRIGÉRA TEUR WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DU RÉFRIGÉRA TEUR. Pendant un an à compter de la date d’ achat, lorsque ce réfrigérateur ( à l’exclusion du filtr e à eau) fonctionne et est entr eten u conf orm ément aux instructions fournies avec le pro duit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de r ec[...]

2212540 © 2000 Whirl pool Corporat ion. 06/00 All rig hts reser ved. ® Regi stered T rademark /TM T r ademar k of Whirlpo ol, U. S.A., Inglis Limited Licens ee i n Canad a Prin ted in U.S .A . T ous dr oits r éser vé s. ® Mar que d éposé e/ TM Ma r q ue de c omme r c e de Whi rlpoo l , U. S.A. , Emploi Lice nc ié p ar I ngli s Li mit ée au[...]