Whirlpool AMW479IX manuel d'utilisation

1 G B H U P L AMW 479 ww w .whirlpool.com[...]

2 G B INST ALLA TION PRIOR T O C ONNECTING E NSURE THA T THE APPLIANCE IS NOT DAM AGE D . Check that the oven doo r closes f ir mly agai nst the door sup por t an d that the internal d oor seal is not damag ed. Empt y the oven and cl ean the interio r with a sof t, damp cloth . AFTER C ONNECTING T HE EART HING OF THIS APPLIANCE is compulso- r y . T[...]

3 G B IMPORT A NT SA FET Y INSTR UC TIONS D O NOT HEA T , OR USE FL AMM ABLE MA TERIALS in or near the ove n. Fumes can create a f ire haza rd or exp losion. D O NOT USE YOU R MICRO WA VE oven for dr yi ng tex tiles , pape r , spices, h erbs, wo od, f low - ers , fruit or oth er combusti ble materi als. Fire could result. D O NOT OVER - COO K FO OD[...]

4 G B GENERAL T HIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE ONL Y ! T HE APPLIANCE SHOULD NOT BE OPERA TED without food in the oven when using microwaves. Op eration in this manner is likel y to damage the ap pliance. I F YOU PR ACTICE OPERAT ING th e oven, put a g lass of water insi de. The w ater will abso rb the mi - crowave energ y and the oven [...]

5 G B ACCE S S O R I E S GENERAL I F ACCE SSO R IE S CONT AINING MET AL com es in cont ac t with the oven i nterior, while the oven is in o p - eration , spark ing can o ccur and the oven could be da maged. TUR NT AB LE SUPPORT U SE THE TURNT ABLE SUPPOR T un der the Glass turnt able. N ever put any oth- er utensils on the turnt able sup - port. Fi[...]

6 G B T O P A USE OR ST OP C OOKING T O PA U SE COOKING The coo kin g can b e pause d to check , turn or s tir the foo d by ope ning the d oor. The set- ting will b e maintaine d for 1 0 minutes. T O CO NT I NU E COOKING Close the do or and p ress the Star t but ton ONCE . The cooki ng is resumed f rom where it w as pause d. Pressing the Star t but[...]

7 G B CLOCK W HEN THE APPLIANCE IS FIRST PLUGGE D IN or af te r a power f ailure, the display is bl ank. I f the clock is n ot set, the disp lay will remain bl ank until the cook ing time is s et. q P RESS THE C LOCK BUT TON (3 secon ds ) until the le f t-hand digit (ho ur’s ) f licker. w P RESS THE +/- BUTTONS to set the h ours . e P RESS THE C [...]

8 G B MICROW A VES ONL Y P OWER S UGGESTED USE : 7 50 W R EHEA TING OF BEVERAGES , water, clear soups, cof fe e, tea or other fo od with a hi gh water content. If th e food cont ains eg g or cream choos e a lower p ower . C OOKING OF fish , vegeta bles, m eat etc. 500 W M ORE CAREF UL C OOKING e.g . high protein s auces, che ese and eg g dishes and[...]

9 G B MANU AL DEF ROST F OLLO W THE PROCED URE fo r “Cook & Re heat with microwaves” and choos e power level 160 W when defrosting manually . C HECK AND INSPECT THE FOOD REGULARL Y . Exp eri - ence will give you the ti mes nee ded fo r vari - ous amounts. T URN LAR GE JOINTS half way through th e defros t- ing process. F RO ZEN FOOD IN PL A[...]

10 G B FOOD AMOUNT HINTS MEA T 1 00 G - 2K G Minced m eat, cutle ts, s teak s or roast s. POU L TRY 100 G - 2K G Chicken w hole, p ieces or f i llets . FISH 100 G - 1 . 5K G Whol e, steak s or f illet s. F OR FOOD NOT LISTED IN THIS TA B L E and if th e weight is le sser or greate r than recomme nded we ight, you shoul d follow the pro cedure for ?[...]

11 G B JET ST ART T HIS FUN CT ION IS USED FOR qui ck reheatin g of foods w ith a high water conte nt such as; clear soups , cof f ee o r tea . P RESS TO AUT OM ATI CA LLY ST ART with f ull microwave powe r level and the coo kin g time se t to 30 sec- onds. E ach addi tional press in creases the tim e with 30 secon ds. Y ou may also alter the tim e[...]

12 G B    STEAM U SE THIS FUNC TIO N FOR such foo d as veget ables & f ish. A LWAYS USE THE SUPPLIE D S TEAMER whe n using this fun cti on. q P RESS THE S TEAM BUTTON . w C ONTINUE TO REPEA TEDL Y PRE SS THE S TEAM BUT TON to se t the food cl ass. e P RESS THE +/ - BUT TONS to se t the weight o f the foo d. r P RESS THE S TAR T BUT TON[...]

13 G B P OT A TOES / R OOT VE GETABL ES ( 1 50 g - 50 0g) U SE EVEN SI ZES . Cut the vetgetab les into even pi eces. Allow to st and for 1 - 2 minutes , af ter coo king V EGETABLES (1 50g - 50 0 g) (Cauliflower and B roccoli) F RO ZEN VEGET ABLES ( 1 50 g - 50 0g) A LLOW TO ST AND fo r 1 - 2 minutes. F ISH FILETS ( 1 50 g - 50 0g) D ISTRIBUTE FILET[...]

14 G B MAINTE NANC E & CLEA NING C LEANI NG IS THE ONL Y MAINTEN ANCE normally re- quired. F AILURE TO MAINT AIN THE OVEN in a cl ean condition could lead to d eteri oratio n of the sur fa ce that could advers ely af fe ct th e life of the app liance and possib ly result in a haz ardous situati on. D O NOT USE MET AL SC OURI NG PAD S , A BRASIV[...]

15 G B TROUBLE S HOOTING GU IDE I F THE OVE N DOES NOT WORK , do not make a s er vice call until you have made the fo llowing ch eck s: The T urntab le and turnt able supp or t is i n place . The Plug is prop erly ins er ted in the w all socket. The D oor is prop erly clos ed. Check your Fuses and ensure that there is pow er ava ilable . Check that[...]

16 G B T est Amount Appr ox. time Po wer level Container 12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ min 750 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838 13.3 500 g 2 min 40 sec Jet Defrost S UPPL Y V OL T AGE 230 V /50 H Z R AT E D P OWE R I NPUT 13 0 0 W F USE 1 0 A (UK 1 3 A) MW OUTPUT POWER 750 W O UTER DIMENSIONS (H X W X D)[...]

17 H U BE ÜZ EME LÉS A HÁLÓ ZA TR A CSA TL AKO Z T A T Á S ELŐTT B IZONYOSODJUNK MEG ARRÓ L , HOGY A KÉSZ ÜLÉK NINCS MEGSÉRÜL VE . Győződjünk me g arról, ho gy a sütő ajtaja tö kéle tesen z ár-e, v alami nt hog y a tömés nem sé rült-e me g. Vegyünk k i minde nt a sütő- ből, majd e gy pu ha nedves ruha darabb al tisz- t?[...]

18 H U FONT OS BIZTON SÁ GI TUDNIV AL ÓK N E MELEGÍTSÜNK VAG Y HASZNÁLJ UNK GYÚLÉKONY ANY AGOK A T a sü tő belsej ébe n vagy köze - lébe n. E zek gőzei tűz- va gy robb anásve - szélyt idézhetnek elő . A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT NE HASZNÁL JUK ruha, papí r , fűs zer, gyógy növény, fa, virá g, gyümölcs vagy m ás gyúlék ony[...]

19 H U Á LTA L Á N O S A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZ T ARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜL T ! A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖD TETHETŐ élelmiszerek behe- lyezése nélkül, ami kor mikrohullámokat használ. Az i lyen elj árás károsítaná a készüléket. A PROG RA MOZÁS I PRÓBÁK idejére te gy ünk a sütőbe egy p ohár vize t. A víz el nyel[...]

20 H U TA R T O Z É K O K Á LTA L Á N O S H A A FÉME T TA R TA L M A Z Ó TA R T O Z É K O K a sütő műkö - dése közb en hoz z áér nek a sütő b elsejé hez , ak- kor sz ikra ke letke zhet, és a sü tő károso dhat. FORGÓT ÁNY ÉR T AR TÓ A FORGÓTÁNYÉR TA R T Ó T a z üveg forgót á- nyér alá helyez zük . A forg ótányér[...]

21 H U A S ÜTÉS SZ ÜNETEL TETÉSE V A GY LEÁLL ÍT ÁSA A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE H a ellen őrizn i, össze kever- ni, vag y megfo rgatni sze - retnénk a z ételt , akko r az ajtó ki nyitásáv al a sütés szüne telteth ető. A be - állítást a sü tő 1 0 p ercig me gőr zi. A SÜTÉS F O LY TATÁ S A Z árjuk be a z ajtót, és nyomju[...]

22 H U ÓRA A MIKOR A KÉS ZÜLÉKET EL ŐSZÖR CSA TLAKO ZTA T JUK A HÁLÓZA TH OZ vagy ár amkimar adást követően , a kije lzőn semmi se m látható. Ha az ór a nincs b eállít va , a sütési idő be állításá ig a kije lzőn nem l átható sem - mi. q N YO M J U K LE MINDADDIG AZ Ó RA GOMBOT (3 másodp erc), amíg a bal oldali s zám[...]

23 H U CSAK MIKROHULL ÁM T ELJ ESÍTMÉN Y J AVAS O LT HASZNÁL A T : 7 50 W I TA L O K , v íz, ne m sűrű levesek , k ávé, tea, illet ve magas víz t ar talmú eg yéb étel ek mel e - gítése. Ha a z étel tojást v agy tej fölt ta r talmaz , válass zunk kis ebb te ljesítmény t . H ALAK , ZÖLD SÉG EK , HÚSOK st b. elkészí téséhez[...]

24 H U KÉZI FE LEN GEDÉ S K ÖVESS ÜK A “Sütés és melegítés mikro hullámok- kal ” részb en leí r t eljárás t, és válass zuk a 1 60 W teljesítm ényszinte t, amikor a kéz i felen ged ést használjuk . E LLEN ŐR IZZÜK RENDSZERESEN AZ ÉTEL T . Némi tapa sz- talat bir tok ában a kül önböző ételme nnyisé - gek fü ggvén[...]

25 H U ÉTE LE K ME NN YIS ÉG T A NÁ CSOK HÚS 100 G - 2 KG Dar ált hús, kotlet t , steak vag y hússzele tek . BAROMFI 100 G - 2 KG C sirke, e gész , darab ok va gy f ilé k. HAL 1 0 0 G - 1 , 5 KG Egész sze letek va gy f ilék . A TÁ B L Á Z AT B A N NEM SZEREP LŐÉLELMISZEREKNÉL , vagy ha a súl y kevesebb v agy töb b az ajánlot t s?[...]

26 H U JET ST ART E Z A FUN KCIÓ nagy v íz tar talmú éte lek gyor s felmel egítésére s zolgá l, mint pl. ne m sűrű levesek , kávé vagy te a. M EGN YOMÁSÁRA A SÜTÉS AU TO M ATIK US AN MEGKEZDŐDIK telj es mikrohull ámos teljesí tménnyel és 30 má - sodp erces sütési idővel. A g omb minde n további m egnyomásá ra 30 másodp [...]

27 H U    PÁ R O L Á S E NNEK A FUN KCIÓNA K A HASZNÁLAT ÁV AL o lyan éte lek kész íthetők e l, mint a zölds égek és hal ak . M INDIG HASZNÁL JUK A SÜTŐHÖZ TA R T O Z Ó PÁ R O LÓ T e nnél a f unkciónál. q N YO M J U K MEG A P ÁR OLÁ S GOMBOT . w E ZUTÁN ISMÉTEL TEN NY OMJUK MEG A P ÁROL ÁS GOMBOT az élelmiszer [...]

28 H U B URGONY A / GY ÖKE RES ZÖLD SÉG EK (1 50 g - 500 g) E GYFORMA MÉRETŰEKET HASZNÁL JUNK . Vágjuk e gy f orma dar abok ra a zö ldsé geket . Főzés után 1- 2 p ercig pih entessük . Z ÖLDSÉGE K (1 50 g - 500 g) (K ar f iol és b rok koli) F AGYAS ZT OT T ZÖLDS ÉG (15 0 G - 50 0 G ) 1-2 PERCI G pihentessük. H ALFILÉK ( 1 50 g - [...]

29 H U K ARB ANT ART ÁS ÉS TIS ZTÍT ÁS N ORMÁL HASZNÁLAT ME LLETT a tisz tít ás jel enti az egyedü li karba ntartást. A SÜTŐ T I S Z TÁ N TA R TÁ S Á N A K ELMULASZT ÁSA a felü- let k árosodás ához vezeth et, ami ked vezőtle - nül befo lyáso lhatja a készülé k élet ta rt amát, és esetle g veszé lyes he ly zeteket e red[...]

30 H U H I B A E L H Á R Í TÁ S I Ú T M U TAT Ó H A A SÜTŐ NEM MŰK ÖDIK , a segélyszolgálat kihívá- sa e lőt t el len őriz z ük a követke zőke t: Helyé n van- e a fo rgótányér és a fo rgótá - nyér ta r tó. A villásdu gó jó l illeszke dik-e a f ali aljzatb a. Jól z áródik- e a z ajtó. Ellenő riz zük a biz tosíté[...]

31 H U T eszt Mennyiség Kb . idő T eljesítmény szint Edény 12.3.1 750 g 10 perc 750 W Py rex 3. 227 12.3.2 475 g 5 1 perc 750 W P yrex 3. 827 12.3.3 900 g 14 perc 750 W Py rex 3. 838 13.3 500 g 2 perc 40 mp Jet felengedés T ÁPFESZ ÜL TSÉG 230 V /50 H Z N ÉVLEGES TEL JESÍTMÉNYFEL VÉTEL 13 0 0 W B IZTOSÍTÉK 1 0 A (UK 1 3 A) M IKROHULL?[...]

31 P L INST AL A C JA PRZED P OD Ł ĄCZEN IEM S PRAWDZIĆ , CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZK ODZONE . Na - leż y równi eż sprawdz ić, c z y drz wi cz ki z amy- kają się do kła dnie ora z cz y ni e jest us zkodzo - na ich uszc zelk a. Op różnić kuchen kę i ocz yś - cić jej wnę trz e prz y pomo c y mięk kiej , wilgot- nej ście rec zki .[...]

32 P L WA Ż N E I N S T R U KC J E B E Z P I E C Z E Ń S T WA N IE NALEŻ Y PODGRZEWA Ć ANI STOSOWA Ć PAL - NY CH MA TERIAŁÓ W wewn ątrz lub w p obliżu kuchen ki. O par y mo gą spowod ować z a- grożenie p ożare m lub w ybuch em. N IE NALEŻ Y UŻY WAĆ KUC HENKI MIKROF ALOWEJ do susze nia tkanin, p apie ru, pr z yp raw, zió ł, drewna,[...]

33 P L UW AGI OGÓLNE N INIEJSZE URZĄDZ ENIE PRZE ZNACZONE JEST WY ŁĄC ZNI E DO UŻY TKU DOMOWEGO ! N IE MOŻNA WŁĄ CZAĆ KUCHENKI BEZ PO TRAW W ŚR ODKU , jeśli w ybrano fu nkcję mikrofal. T aka eksp loatacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie. P ODCZAS WYK ONYW ANI A PRÓB PRACY KUCHENKI należ y włoż yć do środ ka sz klank[...]

34 P L AKCESORIA UW AGI OGÓLNE W PRZ YPADKU ZETKNI ĘCIA SIĘ MET ALOWY CH ELEMENT ÓW z w nętr zem pra cującej kuchenk i może dojść do powst ania iski er , k tóre m ogą spowo dować uszkodze nie kuche nki. PODST AWKA POD T ALER Z OBROTOW Y S ZKLANY TA L E R Z OBROTO W YNALEŻY sta- wiać na p odst awce obrotowej. N a po dstawce ta ler z a [...]

35 P L P R Z E R Y WA N I E LU B Z AT R Z Y M Y WA N I E G O T O WA N I A P RZER WA NIE PRO CESU GOTOWANIA G otowanie można przer wać otwierając dr z wiczk i, aby sprawdzić , odwró cić lub w y- miesz ać potr awę. Ustawie nia kuchen ki są z a - chow y wane w p amięci pr zez 10 minut. A BY KO NT YN UO WAĆ GOTO WANIE Na leż y z amknąć dr[...]

36 P L ZEGAR P O PIERWSZ YM WŁĄCZENIU URZ ĄDZ ENIA LUB PO PRZ ERWI E w d ostawi e prądu w yś wietla cz j est pus t y . Je żeli nie ustaw imy zegara , w yświe tlac z pozost anie pust y, aż do mome ntu ustawie nia cz asu gotowa nia. q N ACI SN ĄĆ PR ZYCISK “Z EGAR ” ( I PRZY TR ZYM AĆ PRZE Z 3 SEKUNDY ) a ż zac zni e migać c y f ra p[...]

37 P L T YLKO MIK ROF ALE Z ASILANI E S UGEROWANE ZASTOSOW ANIE : 7 50 W P ODGRZEWA NIE NAPOJÓW wody, rz adki ch zup, kaw y, herbat y lub in nych produk tów o du- zej zawar tosci wo dy. Jesli produk t zawi era jaja lub mas y kremowe, nal ez y w yb rac mniejsza mo c. G OTOWANIE r yb, wa rz y w, miesa, i tp. 500 W G OTOWANIE WYM A GAJ AC E DUZEJ DO[...]

38 P L RO ZMRA ŻANIE W TR YBIE RĘCZN YM R ĘC ZNE ROZMRAŻANIE nal eż y w ykonać wed ług proce dur y po danej w pu nkcie “Gotowani e i Podgrz ewanie za p omoc ą mikrof al” ust awia- jącmoc na 1 60 W. N ALEŻ Y REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ . Ust al e - nie prawi dłowe go c zasu dla ma ł ych ilości ulu - bionych p otraw jes t możliwe[...]

39 P L POTRAW A ILO SC RADY MIE SO 100 G - 2 KG Mieso mie lone, kotl et y , stek i lub pie cze nie. DRÓB 1 00 G - 2 KG Kurcz ak w cal osci, w kawa lkach lub f il et y . RYBY 10 0 G - 1 , 5 KG Cale steki lub filet y . W ODNIESIENIU DO ARTYKU ŁÓW SPOŻY WCZYC H NIEWYMIENIONYC H W TA B E L I , o raz jeś li waga jes t mniejsz a lub więk s za niż [...]

40 P L JET S T ART SZYBKIE POD GRZEW ANIE F UNK CJA TA SŁUŻY DO SZYBK IEGO p odg rzew ania potraw z awier ających du żo wody, takich jak ; k larowne zupy, kawa lub herbat a. N ACI SN ĄĆ PR ZYCISK “S TAR T ”, aby automat yc znie uruch omić gotowa nie mikrof alowe z pe ł ną mocą pr zez 30 sek und. K ażde d odatkowe naciśnię cie[...]

41 P L    STEAM  P ARA F UNK CJA TA JEST PRZE ZNACZON A do n ormalne go gotowania i p odg rzewania t ak ich potraw, jak war z y- wa i r yby. G OTUJĄC PRZ Y WYK ORZY ST ANI U TEJ FUNKC JI , nale ż y zawsze ko rz ystać z d ostarc zon ego nac z y nia do goto - wania na par ze. q N ACI SN ĄĆ PR ZYCISK „S TA R T ”. w N ACI Ś NI [...]

42 P L Z IEMNIAKI / WAR Z Y WA KOR ZE N IOW E (1 50g - 50 0 g) P RZY GOT OW AC W TAK I M SAMYM ROZMIARZE . Pok roic war z y w a na równe c zesci. O dc zek ac 1 - 2 minut y po g otowaniu W ARZ YWA (1 50g - 50 0 g) (k alaf ior i brokuly) M ROZ ONE WAR Z Y WA (1 50g - 50 0 g) O DCZEK AC 1 - 2 minut y . F ILETY RYBN E (1 50g - 50 0 g) R OZL OZYC FI LE[...]

43 P L CZYS ZCZ ENIE I K ONS ER W A C J A M YCI E JEST JED YNĄ , normalnie w y maganą c z yn - nością kon ser wac yjną. K UCHENKĘ NALEŻ Y UTRZYMY WA Ć W CZYSTO ŚCI , aby ni e niszc z yć jej powi erzchni , co ma negat y wny wp ł y w na tr wał ość urz ądze nia oraz może p ro - wadzi ć do ewentualnych niebez piec znych sy - tuacji. N [...]

44 P L INSTR UK CJA WYS ZUKIW A NIA U STERE K J EŚLI KUCHENKA NIE DZIA Ł A , pr zed skont ak towa- niem się z Se r wisem, nal eż y sprawdzi ć: Cz y p ods tawk a pod t ale rz o brotow y or az tale rz o brotow y s ą włożon e na swoje miej - sce. Cz y w t ycz ka j est p rawid łowo w łożona d o gniazda sie ciowego. Cz y dr z wic zk i są do [...]

45 P L Próba Ilosc Przybl. czas Po ziom mocy Pojemnik 12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ? min 750 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838 13.3 500 g 2 min 40 sek Rozmrazanie Jet Defrost N APIECIE ZASILAN IA 230 V / 50 H Z Z NAMIONOW Y POBÓR MOCY 13 0 0 W B EZPIECZ NIK 10 A M OC WY JS CI OW A W MW 7 50 W W YMIARY ZEW[...]

46[...]

47 Whirlpool Sweden AB GB PL HU 4619-694-62623[...]