Whirlpool CMT102SG manuel d'utilisation

Use And Care GUIDE A Note to Y ou ................................2 Microwave Oven Safety ..............3 Installation Instructions ..............5 Getting to Know Y our Microwave Oven ..........................7 Cooking with Microwaves Only ..13 Cooking at high cook power ......13 Cooking at different cook powers ..................................[...]

2 A Note to Y ou Thank you for buying a CROSLEY ® appliance. T o ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information about how to operate and maintain your microwave oven properly and safely . Please read it carefully . Also, please complete and mail in the Ownership Registr[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: W ARNING: T o reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: • Read all instructions before using the microwave oven. • Read and follow the specif[...]

4 MICROW A VE OVEN SAFETY PRECAUTIONS TO A VOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWA VE ENERGY ... (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful expo- sure to microwave energy . It is impor- tant not to defeat or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the[...]

5 Installation Instructions Before you begin operating the oven, carefully read the following instructions. 1. Empty the microwave oven and clean inside it with a soft, damp cloth. Check for damage such as a door that isn’t lined up correctly , damage around the door , or dents inside the oven or on the exterior . If there is any damage, do not o[...]

6 INST ALLA TION INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS For all cord connected appliances: The microwave oven must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. The microwave oven is equipped with a cord having a ground- ing wire with a groun[...]

7 w W ARNING Explosion Hazard Do not store flammable materials such as gasoline near the microwave oven. Doing so can result in death, explosion, or fire. How your microwave oven works Microwave ovens are safe. Microwave energy is not hot. It causes food to make its own heat, and it’s this heat that cooks the food. Microwaves are like TV waves, r[...]

8 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN T esting your microwave oven T o test the oven put about 1 cup (250 ml) of cold water in a glass container in the oven. Close the door . Make sure it latches. Cook at 100% power for 2 minutes. When the time is up, the water should be heated. T esting your dinnerware or cookware Test dinnerware or cookware bef[...]

9 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN DEFROST REHEAT Microwave oven features 2 5 8 3 4 1 7 6 Y our microwave oven is designed to make your cooking experience as enjoyable and productive as possible. T o get you up and running quickly , the following is a list of the oven’s basic features: 1. One-T ouch Door Open Button. Push to open door . 2. D[...]

10 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN REHEAT DEFROST Control panel features Y our microwave oven control panel lets you select a desired cooking function quickly and easily . The following is a list of all the Command and Number pads located on the control panel. For more information on these features, see “Using your microwave oven” section[...]

11 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN NOTES: • If you choose an automatic cooking func- tion and change your mind, you must press OFF/CANCEL before you choose another automatic cooking function. • If you attempt to enter unacceptable instructions, three tones will sound, and “Err” will appear on the display . T ouch OFF/CANCEL and re-ent[...]

12 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN Setting the clock When your microwave oven is first plugged in, or after a power failure, the display will show “ : ”. If a time of day is not set, “ : ” will stay on the display until you set the clock or another function. NOTES: • Y ou can only set the clock when the oven is not in use. • If yo[...]

Cooking at high cook power 1. Put the food in the oven and close the door . 2. Set the cooking time. Example for 1 minute, 30 seconds: 3. Start the oven. 13 Cooking with Microwaves Only (cooking time counts down) TOUCH YOU SEE TOUCH YOU SEE TOUCH YOU SEE (Start? indicator light flashes after 5 seconds) This section gives you instructions for operat[...]

14 Cooking at different cook powers For best results, some recipes call for dif fer- ent cook powers. The lower the cook power , the slower the cooking. Each Number pad also stands for a different percentage of cook power . Many microwave cookbook recipes tell you by number , percent, or name which cook power to use. The following chart gives the p[...]

15 4. Start the oven. At end of cooking time: Five tones will sound, and the display will show “End”. T wo tones will sound every minute until you open the door or touch OFF/CANCEL to return the display to the time of day . T o see the cook power during cooking: The power level will be displayed “P-5”. (Example for 50% cook power .) NOTE: I[...]

Using ADD MINUTE ADD MINUTE lets you cook food for one minute at 100% cook power or add an extra minute to the current cooking cycle at the current cook power . Y ou can also use it to extend cooking time in multiples of one minute, up to 99 minutes. NOTES: • T o extend cooking time in multiples of one minute, touch ADD MINUTE repeatedly during c[...]

Using REHEA T REHEA T lets you reheat one of four differ- ent types of food, without needing to set heating times or cook powers. T o use REHEA T , follow the steps below: 1. T ouch 2. T ouch one of these Number pads to enter the quantity . 17 COOKING WITH MICROW A VES ONL Y During cooking: T ouch ADD MINUTE one or more times. Each press will incre[...]

18 COOKING WITH MICROW A VES ONL Y Reheating tips • Cooked food and leftovers can be reheated quickly and efficiently without spoiling their freshness and taste. • Always place the dense food at the outer edges and the more porous food towards the center . • T o keep food moist during reheating, cover the food with a microwave-safe lid or pla[...]

19 COOKING WITH MICROW A VES ONL Y Weight conversion chart Y ou are probably used to food weights as being in pounds and ounces that are fractions of a pound (for example, 4 ounces equals 1 ⁄ 4 pound). However , in order to enter food weight in DEFROST , you must specify pounds and tenths of a pound. If the weight on the food package is in fracti[...]

20 COOKING WITH MICROW A VES ONL Y Using POPCORN POPCORN lets you pop a 3.5 oz (99 g), 3.0 oz (85 g), or 1.75 oz (50 g) bag of com- mercially packaged microwave popcorn by touching just 2 pads. For best results: • Pop only one package at a time. • If you are using a microwave popcorn popper , follow the manufacturer ’ s instructions. • Cook[...]

21 COOKING WITH THE CRISP FEA TURE Cooking with the Crisp Feature Crisper pan (Part No. 4393536) Crisper pan handle (Style 1 - some models) (Part No. 4393792) Crisper pan handle (Style 2 - some models) w W ARNING Burn Hazard Use an oven mitt when removing crisper pan. Use crisper pan handle when removing crisper pan. Failure to do so can result in [...]

22 COOKING WITH THE CRISP FEA TURE 2. T ouch one of these Number pads to enter the quantity . 3. T ouch NOTES: • If you do not enter a quantity within two seconds, CHICKEN will prompt you to choose a quantity . Y ou then have three seconds to enter a quantity or to touch ST ART/ENTER to cook the lowest quantity available for the type of chicken c[...]

23 COOKING WITH THE CRISP FEA TURE DISPLA Y SHOWS CH 1 CH 2 TYPE OF CHICKEN Boneless Chicken Breasts (Refrigerated) Frozen Chicken Nuggets TOUCH CHICKEN once twice QUANTITIES A V AILABLE 1 to 4 pieces 4, 8, 12 (Number pads 1 to 3) This chart shows you how to choose a type of chicken and the quantities available for each type. Using BREAKF AST BREAK[...]

24 QUANTITIES A V AILABLE 1 to 4 eggs 2 to 8 links 1 to 4 servings 1 to 4 pieces TOUCH BREAKF AST once twice three times four times FOOD Fried Eggs Precooked Sausage Links Frozen French T oast/W affles Precooked Frozen Hash Browns DISPLA Y SHOWS br 1 br 2 br 3 br 4 This chart shows you how to choose a breakfast food and the quantities available for[...]

25 CARING FOR YOUR MICROW A VE OVEN Caring for Yo u r Microwave Oven T o make sure your microwave oven looks good and works well for a long time, you should maintain it properly . For proper care, please follow these instructions carefully . For interior surfaces: W ash often with warm, sudsy water and a sponge or soft cloth. Use only mild, nonabra[...]

26 microwave oven. There are, however , some exceptions. If you have purchased food which is prepackaged in an aluminum foil container , then refer to the instructions on the package. When using aluminum foil containers, cooking times may be longer because microwaves will only penetrate the top of the food. If you use aluminum containers without pa[...]

27 Questions and Answers ANSWERS No. If you remove or turn over the turntable, you will get poor cooking results. Dishes used in your oven must fit on the turntable. Y ou can use a rack only if rack is supplied with your microwave oven. Use of any rack not supplied with the microwave oven can result in poor cooking per- formance and/or arcing. Usab[...]

28 T roubleshooting Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind. Check the lists below and on the next page before calling for assistance or service. If you still need help, see the "Requesting Assistance or Service" section. Microwave does not operate, first check the following: [...]

29 3. If you need replacement parts … T o locate replacement parts in your area, refer to Step 2 or call our Consumer Assistance Center number in Step 1. * When asking for help or service: Please provide a detailed description of the problem, your appliance’ s complete model and serial numbers, and the purchase date. (See the “A Note to Y ou?[...]

30 NOTES 4393788v06(c98).qx 5/6/98 1:58 PM Page 30[...]

31 NOTES 4393788v06(c98).qx 5/6/98 1:58 PM Page 31[...]

CROSLEY ® Microwave Oven W arranty CROSLEY WILL P A Y FOR Replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized service company . Replacement magnetron tube on microwave ovens if defective in materials or workmanship. LENGTH OF W ARRANTY FULL ONE-YEAR W ARRANTY FROM DA TE OF PU[...]

Uso Y Cuidado G U Í A Un mensaje para usted ....................................2 Seguridad del horno de microondas ..................................................3 Instrucciones para la instalación ....................................................6 Conozca su horno de microondas ..................................................8 Cómo coc[...]

2 2 Un mensaje para usted Gracias por comprar un aparato electrodoméstico CROSLEY ® Para asegurar que usted disfrute del funcionamiento sin preocupaciones por muchos años, hemos desarrollado esta “Guía para el uso y cuidado”. Ésta contiene información valiosa acerca de cómo operar y mantener su horno de microondas en forma adecuada y seg[...]

3 3 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrodomésticos, deben tomarse precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: Seguridad del horno de microondas – GUARDE EST AS INSTRUCCIONES – Si no sigue las instrucciones, usted morirá o sufrirá una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir[...]

4 4 SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD – GUARDE EST AS INSTRUCCIONES – • No opere el horno de microondas si el cable o el enchufe están dañados, si el horno no funciona correctamente o si se ha dañado o caído. • El horno de microondas debe ser revisado y reparado sólo por personal técnico califi[...]

5 PRECAUCIONES P ARA EVIT AR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIV A DE MICROONDAS … (a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar en exposición nociva a energía de microondas. Es importante no forzar o tocar las trabas de seguridad. (b) No ponga ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta [...]

6 Instrucciones para la instalación Antes de comenzar a operar el horno, lea las siguientes instrucciones con cuidado. 1. V acíe el horno de microondas y limpie el interior con un paño suave y húmedo. Revise si hay algún daño, por ejemplo si la puerta no está correctamente alinea- da, daño alrededor de la puerta o abo- lladuras dentro del h[...]

7 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACIÓN INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXIÓN A TIERRA Para todos los aparatos electrodomésticos de conexión con cable: El horno de microondas debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de electrocución por medio de un alambre de escape para la cor[...]

8 8 La bandeja giratoria de vidrío su horno de microondas permite que las microondas pasen. Luego, éstas rebotan en el piso de metal, atraviesan la bandeja giratoria y son absorbidas por los alimentos. Las microondas pasan a través de la mayoría de los tipos de vidrio, papel y plástico sin calentarlos de manera que el alimento absorbe la energ[...]

9 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Interferencia de radio El uso de su horno de microondas puede causar interferencia con su radio, TV o equipos similares. Si hay interferencia, usted puede reducirla o eliminarla: • Limpiando la puerta y las superficies sellantes del horno. • Ajustando la antena receptora de radio o televisión. • Moviendo el r[...]

10 Precauciones para un operación segura • Nunca se apoye sobre la puerta o permita que los niños se columpien con ella mien- tras está abierta. Esto puede causar heri- das. • Use guantes para horno . La energía de microondas no calienta los recipientes, pero el calor de los alimentos puede hacer que el recipiente se caliente. • No use pe[...]

11 Características del horno de microondas Su horno de microondas está diseñado para que su experiencia culinaria le sea lo más placentera y productiva posible. Para que usted pueda comenzar inmediatamente, a continuación hay una lista de las caracterís- ticas básicas del horno: 1. Botón para abrir la puerta con un toque. Presione para abri[...]

12 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS REHEAT DEFROST 1 2 3 4 5 6 9 Características del panel de controles El panel de controles de su horno de microondas le permite seleccionar una fun- ción de cocción deseada en forma rápida y fácil. La siguiente es una lista de todos los botones de comandos y números que se encuentran en el panel de controles. [...]

13 Señales audibles Las señales audibles están disponibles como una guía cuando usted está progra- mando y usando su horno: • Habrá un sonido de programación cada vez que usted toca un botón. • Cinco sonidos indicarán el final del ciclo de cocción y habrá dos sonidos cada mi- nuto hasta que usted abra la puerta o pre- sione “OFF/CA[...]

14 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Cómo poner el reloj a la hora Cuando usted enchufa su horno de microon- das por primera vez, o después de un corte de luz, la pantalla mostrará “:”. Si no se ha fijado la hora, “:” permanecerá en la pantalla hasta que usted ponga el reloj a la hora o programe una función. NOT AS: • Usted puede poner [...]

15 Cocción a intensidad alta 1. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta. 2. Programe el tiempo de cocción. Ejemplo para 1 minuto y 30 segundos: 3. Ponga a funcionar el horno. Cómo cocinar sólo con microondas ( cuenta regresiva del tiempo de cocción) TOQUE USTED VE TOQUE USTED VE TOQUE USTED VE (La luz indicadora “Sta rt?” se p[...]

16 Cocción a distintas intensidades Para óptimos resultados, algunas recetas necesitan distintas intensidades de cocción. Cuanto más baja es la intensidad, más lenta es la cocción. Cada botón con número re- presenta un porcentaje diferente de la inten- sidad de cocción. Muchas recetas de libros de cocina para microondas le dicen qué inten[...]

17 4. Ponga a funcionar el horno. Al final del tiempo de cocción: Habrá cinco sonidos y la pantalla mostrará “End” . Habrá dos sonidos cada minuto hasta que usted abra la puerta o toque “OFF/CANCEL” para que la pantalla vuelva a mostrar la hora del día. Para ver la intensidad de coc- ción mientras está cocinando: El nivel de intensid[...]

18 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS 2. Programe el tiempo de cocción para el primer ciclo. Ejemplo para 7 minutos y 30 segundos: 3. Programe la intensidad de cocción para el primer ciclo. Ejemplo para 50% de intensidad de cocción: 4. Repita los pasos 2 y 3 para pro- gramar el tiempo y la intensidad de cocción para cada ciclo adicional. 5. Pong[...]

Durante la cocción: T oque “ADD MINUTE” una o más veces. Cada vez que presiona el botón se aumentará el tiempo en un minuto a la intensidad actual seleccionada. Cómo usar “REHEA T” “REHEA T” le permite recalentar uno de los tres tipos diferentes de alimentos, sin necesidad de programar los tiempos y las intensidades de cocción. Pa[...]

20 2. T oque los botones con números para ingresar el peso. NOT A: V ea la “T abla de conversión de peso” más adelante en esta sección para que le ayude a convertir el peso de los ali- mentos a decimales. 3. T oque NOT AS: • Si usted no ingresa un peso en dos segundos, la función “DEFROST” le pedirá que elija un peso. Usted tiene un[...]

21 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS T abla de conversión de peso Probablemente usted esté acostumbrado(a) al peso de los alimentos en libras y onzas, que son fracciones de una libra (por ejemplo, 4 onzas equivalen a 1 ⁄ 4 libra). Sin embargo, para ingresar el peso de los alimentos en “DEFROST”, usted debe especificar las libras y décimas [...]

22 • La eficiencia de cocción varía con la marca y el contenido de grasa. Pruebe varias marcas para decidir cuál le da los mejores resultados. • Use bolsas frescas de palomitas de maíz. NOT A: Si se requiere más tiempo, no toque “POPCORN” otra vez. Agregue tiempo adi- cional en intervalos de 10 segundos. Escuche con cuidado y saque las[...]

23 CÓMO COCINAR CON LA BANDEJA P ARA DORAR Cómo cocinar con la bandeja para dorar w ADVER TENCIA Peligro de quemadura Use guantes para horno al sacar la bandeja para dorar . Use la agarradera de la bandeja para dorar para sacaria. Si no lo hace usted se puede quemar . Su horno de microondas le permite tostar , dorar y freír alimentos que usted n[...]

24 • Si usted necesita más tiempo , no toque “PIZZA” otra vez. Use “ADD MINUTE”. (V ea “Cómo usar ADD MINUTE” en la sec- ción “Conozca su horno de microondas”). Cómo usar “CHICKEN” “CHICKEN” le permite preparar pechugas de pollo sin hueso refrigeradas o dedos de pollo congelados. Éstos estarán dorados por fuera, tier[...]

25 TIPO DE POLLO Pechugas de pollo deshuesadas (Refrigeradas) Dedos de pollo congelados CÓMO COCINAR CON LA BANDEJA P ARA DORAR • Si usted toca un botón con número más alto que la cantidad máxima permitida para el programa del alimento, habrá tres sonidos y la pantalla mostrará “Err .” por un segundo, seguido de una señal diciéndole [...]

3. T oque NOT AS: • Luego de tocar “HAMBURGERS”, usted tiene cinco segundos para ingresar la can- tidad o para tocar “ST ART/ENTER” para freír una hamburguesa. • Si usted toca un botón con un número más alto que el máximo permitido, habrá tres sonidos y la pantalla mostrará “Err ’ por un segundo, seguido de una señal dicién[...]

27 GU Í P ARA CONCINAR El cuidado de su horno de microondas Para asegurarse que su horno de microondas luzca bien y funcione bien por mucho tiempo, usted debe mantenerlo adecuadamente. Para un cuidado correcto, por favor siga estas instrucciones cuidadosamente. Para superficies internas: Lave a menudo con agua tibia jabonosa y una esponja o paño [...]

28 T apando los alimentos T ape los alimentos para: • Reducir salpicaduras • Acortar los tiempos de cocción • Retener la humedad de los alimentos T odas las tapas que permiten pasar las microondas son adecuadas. Liberación de la presión de los alimentos • Muchos alimentos (por ejemplo; papas horneadas, chorizos, yemas de huevo y algunas [...]

29 PREGUNT AS ¿Puedo operar mi horno de microondas sin la ban- deja giratoria o dar vuelta la bandeja giratoria para acomodar un plato más grande? ¿Puedo usar un estante en mi horno de microondas para recalentar o cocinar en dos niveles al mismo tiempo? ¿Puedo usar bandejas de metal o aluminio en mi horno de microondas? ¿Es normal que la bande[...]

30 Diagnóstico y solución de problemas La mayoría de los problemas al cocinar son causados por pequeñas cosas que usted puede encontrar y arreglar sin herramientas de ningún tipo. Revise la lista de abajo y en la página siguiente antes de pedir asistencia o servicio. Si usted aún necesita ayuda, vea la sección “ Cómo pedir asistencia o s[...]

31 Cómo pedir asistencia o servicio Antes de llamar para pedir asistencia o servicio, por favor revise la sección “Diagnóstico y solución de problemas”. Esto le puede ahorrar la llamada para pedir servicio. Si aún necesita ayuda, siga estas intrucciones. 1. Si usted necesita asistencia *… Llame a nuestro número sin cargo. Marque el núm[...]

Garantía del horno de microondas CROSLEY ® CROSLEY P AGARÁ POR Repuestos y trabajo para corregir defectos de mate- rial o mano de obra. El servicio debe ser provisto por una compañía de servicio autorizada. Reemplazo del tubo del magnetrón en hornos de microondas si hay defectos en los materiales o mano de obra. V ALIDEZ DE LA GARANTÍA GARAN[...]