Français dropdown-ico

Whirlpool CS25AEXHW00 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool CS25AEXHW00. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool CS25AEXHW00 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool CS25AEXHW00 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool CS25AEXHW00 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool CS25AEXHW00
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool CS25AEXHW00
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool CS25AEXHW00
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool CS25AEXHW00 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool CS25AEXHW00 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool CS25AEXHW00, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool CS25AEXHW00, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool CS25AEXHW00. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    221165 8 SIDE B Y SIDE REFR IGERATOR Use & Ca re Guide For questions abou t featur es, operation /performance , parts, accessories or service, call: 1-800- 253-130 1 . In Canada, call for a ssistance 1-800-461 -5681 , for inst allation and s ervice, call: 1-800-80 7-6777 or visit our website at.. . www .estateappliances .com RÉFR IGÉRATEUR C?[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERAT OR SAFETY ...................... ................. ................. .. 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator ......... ........................... 3 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ............................. ............. 4 Unpacking Your Refrigerator ....................................................... 4 Sp[...]

  • Page 3

    3 REFR IGERATOR SAFETY Pr oper Dispos al of Yo u r O l d R e f r i g e r a t o r IMPORT ANT : Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or aban doned refrigerators are still dan gerous – ev en if they will s it for “ just a few da ys. ” If you ar e getting rid of your old refrigerator , pl ease follow th ese instru[...]

  • Page 4

    4 INSTALLING Y OUR REFR IGERATOR Unpacking Y o ur Refr igerator Removin g packaging m aterials ■ Remove tape and glue fr om your r efrigerator before using. T o remove any remaining tape or glu e, rub the area br iskly with you r thumb. T ape or glu e resi due can also be e asily r emoved by rubb ing a sma ll amo unt of li quid di sh soap over th[...]

  • Page 5

    5 Electr ical Requ iremen ts Befo re you move yo ur re frigera tor int o its fi nal locat ion, it is important to make sure you have the proper electrical connection : Recommended gr ounding method A 115 V olt, 60 Hz., AC only 15 or 20 amp ere fuse d, gr ounded electrica l supply i s r equ ired. It is recommended th at a separate circuit serving on[...]

  • Page 6

    6 Door Rem o v al TOOLS NE EDED: ¹⁄₄ in. h ex-h ead s ock et wr en ch, ⁵⁄ ₁₆ in. he x-head socket wrench an d a flat-head s crewdriver . IMPORT ANT : Before you begin, turn the r efrigerator control OFF , unplug refrigerator or disconnect power . Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. Electrical Shock Hazard Di[...]

  • Page 7

    7 T ools N eeded: ¹⁄₄ in. hex-head s ocket wre nch, ⁵⁄₁₆ in. hex- hea d socket wrench and a flat -head screwdriver . NOTE : It may only be nece ssary to remove either the door handl e or the doors to get your product thr ough the doorway of your residence. Measure the door openi ng to determine wheth er to remove the refrigerator handl[...]

  • Page 8

    8 Connect ing the Refr ige rator to a W at er Sour ce Read all directions carefully befo re you begin. IMPORT ANT : ■ If operatin g the refrigerator before inst alling th e water connection , turn ice maker t o the OFF position to prevent operation without water . ■ All inst allati ons must be in accordance with loc al plum bing code requiremen[...]

  • Page 9

    9 W ater S ystem Prep aration (on some models) Please read before using the water s ystem. Immediately after installation, follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned. 1. Open the freezer door and tur n off the ice maker . For Style 1 lift up the wire s hut-off a rm as shown. For Style 2 move th e switch to th e OF[...]

  • Page 10

    10 USING Y OUR REFR IGERATOR Ensuring Proper Air Cir culation In order to ensure proper temperatures, you need to permit air to flow betwee n the two sections. Cold air enters the bot tom of the freezer section and moves up. It th en enters th e refrigerator sect ion thr ough th e top vent. Air t hen r eturns to the fr eezer as show n. Do not block[...]

  • Page 11

    11 W a ter and Ice Dispen ser s (on some models) Depending on your model, you may hav e one or more of the following options: the ability to select either crushed or cu bed ice, a sp ecial lig ht that tur ns on w hen you use t he dispens er , or a lock option to avoid acci dental dispen sing. The ice disp enser Ice disp enses from the ice maker sto[...]

  • Page 12

    12 Interior W ater Filtration Syst em (on some models) The interior water filt er cartridge is located i n the upper cor ner of the fresh food compartment of the refrigerator . The interior water filter cartr idge should be replaced every six months or earlier if the flow of water to your water di spenser or ice maker decrease s noticeab ly . Repla[...]

  • Page 13

    13 T o remove and rep lace ice bucket: 1. Place fo ur fingers in bu cket base open ing and rest thumb on the release butto n. 2. Holding the base of th e bucket with both han ds, depress the release button an d lift the bu cket up and out. It is not necessary to tu rn th e ice maker control to the OFF (right) position. The ice maker will not produc[...]

  • Page 14

    14 T o rem ove the shelf: NOTE: The shelf is heavy and must be removed u sing both h ands. 1. Hold the ba ck of the shelf wit h one hand. 2. Lift the front of the sh elf with the oth er hand to a 45 ° angle and lowe r it slight ly to r elease it fro m the upp er channe l of the track. Pull the shelf stra ight out. T o rem ove and replace the shelf[...]

  • Page 15

    15 T o rem ove and replace the crisper or vegetable/meat drawer covers: 1. Remove the crisp er and meat drawer . Press up in center of crisper glass i nsert until it rises above the p lastic frame. Holding the cris per glass firmly , carefully slide the glass i nsert forward to r emove. 2. Lift crisper cov er frame up and remove. Repea t steps to r[...]

  • Page 16

    16 FREEZER FEATURES Y our model may have s ome or all of these feat ures. Features that can be purchased separate ly as product access ories are label ed with th e word “ Accessory . ” Not all ac cessories wil l fit all mode ls. If you are in terested in purchasing on e of the accessorie s, ple ase call the tol l-free number on the cover or in [...]

  • Page 17

    17 CAR ING F OR Y OUR REFR IGERATOR Cleanin g Y our Refr ige rator Both the refrigerator and freezer se ctions defrost auto matically . However , clean bot h sections abou t once a month to prevent odors fr om buildi ng up. Wipe up spills i mmediately . T o cl ean y our r ef riger ator : 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove al l [...]

  • Page 18

    18 Upper Fr eezer Light (on some mo dels) ■ Remove the li ght shield by grasping t he sides and sq ueezing in towards the cen ter and whi le pullin g forward the shiel d. ■ Repl ace the light shield by fittin g the ta bs into the slot ted holes i n the f reez er liner . Push in th e shield until it snaps in to place. Lower Freezer Lig ht Beneat[...]

  • Page 19

    19 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggeste d here first in order to avoid the cost of an unnecessa ry service call. Y our refrigerator will not operate ■ Is the power sup ply cord unplugged? Plug into a gr ounded 3 pr ong outlet. ■ Has a household fuse or cir cuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit. ■ Is the refriger[...]

  • Page 20

    20 ■ Is the water shut-off valve turned completely on? T urn valve on f ully . Refer to th e “ Connectin g the Refrige rator to a Water Source ” sect ion. ■ Is there a water filter installed on the refrigerator? The filter may be clogged or installed incorrectly . First, check the filter i nstallat ion instructi ons to ens ure that the filt[...]

  • Page 21

    21 The dis penser w ater is n ot cool enough ■ Has the refrigerator been n ewly installed? Allow 24 hou rs for the refrigerator to cool comp letely . ■ Has a large amount of water been r ecently dispensed? Allow 24 hours for the wa ter to cool co mpletely . ■ Has water not been recently dispensed? The first glass of water may not be cool. Dis[...]

  • Page 22

    22 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or service , please chec k “ T roubleshooting. ” It may sa ve you t he cost of a service call. If you sti ll nee d help, fo llow the i nstruct ions belo w . When calli ng, please know the purchase date and the comple te model and s erial number of your appli ance. This information will he[...]

  • Page 23

    23 PR ODUCT DATA SHEETS Standard Interior W ater Filtration System Model WFI-NL200/ NL200 Capacity : 200 gallons (757 liters), Service flow rate: 0.5 GPM (1.89 L/min.) @ 60 psi. Cyst Interior W ater Filtration System Mod el WFI-NLC200/NLC200 Capacity : 200 gallons (757 liters), Service flow rate: 0.5 GPM (1.89 L/min.) @ 60 psi. ■ It is ess ential[...]

  • Page 24

    24 ESTATE ® REFRIGERA T OR W ARRANTY ONE- YEAR FU LL W ARRAN TY ON RE FRIGE RA TOR For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator (excluding th e water filter) i s operated an d maintained accordin g to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP ® replacement parts an d repair l[...]

  • Page 25

    25 S É CURIT É DU R É FRIG É RA TEUR Mise a u rebut de votre vieux r é fr ig é rateur IMPORT AN T : L ’ empri sonne ment et l ’é touffeme nt des enfa nts ne sont p as un probl è me du pass é . L es r é frig é rateurs jet é s o u abandonn é s sont encore dangereux, m ê me s ’ ils sont laiss é s abandonn é s pend ant “ quelqu [...]

  • Page 26

    26 INSTALLA TION DU R É FR IG É RATEUR D é ba llage de votr e r é fr ig é ra t eur Enl è vement des mat é riaux d ’ embal lage ■ Enlever le ruban adh é sif et la col le de votre r é frig é rat eur avant de l ’ utilis er . Pour enlev er ce qui reste du ruban adh é sif ou de la c olle, frotter la surface vivemen t avec le pouce. La c[...]

  • Page 27

    27 Sp é cificati ons é lectr iques Avant de placer le r é frig é rate ur à son emplace ment final , il est impor tant de vou s assurer d ’ avoir la connexion é lect rique appropri é e : M é tho de recomma nd é e de mise à la terre Une source d ’ alime ntation de 115 volt s, 60 Hz, type 15 ou 20 amp è res C A seule ment, prot é g é [...]

  • Page 28

    28 Enl è ve m en t d es po r t es OUTILS REQU IS : Cl é à doui lle à t ê te hexagonale de ¹⁄₄ po, cl é à douil le à t ê te hexagonale de ⁵⁄ ₁₆ po et un tournev is à lame plate. IMPORT ANT : Avant de commencer , tour ner la commande du r é frig é rateur à OFF (arr ê t) , d é brancher le r é frig é rateur ou d é connect[...]

  • Page 29

    29 Outils requis : Cl é à do uille à t ê te hexagonale d e ¹⁄₄ po, c l é à doui lle à t ê te hexagonale de ⁵⁄₁₆ po et un tournevis à lame pl ate. REMARQUE : Il peut ê tr e n é cessaire seulemen t d ’ enleve r soit la poign é e de la porte ou les portes p our faire passe r votre appareil dans u n cadre de po rte d e votre [...]

  • Page 30

    30 3. Utili ser un t ournevis p our aj uster les vis de nivel lement. T ourner la vis de niv ellement ve rs la dr oite pour s oulever ce c ô t é du r é frig é rateu r ou tourner la vi s de ni vellement v ers la gauche pour abai sser ce c ô t é . Plus ieur s tour s des vi s de nivell ement peu vent ê tre n é cessai res pour ajuste r l ’ in[...]

  • Page 31

    31 Raccor dement au r é frig é rateur : 1. Connecter le tu be en cuivre au robinet d ’ eau en utili sant un é crou et une bague de compression tel qu ’ illustr é . S errer l ’é crou de compr ession. Ne pas serrer excessivement. Utili ser la bride du tube à l'arri è re d u r é fri g é rateur pour fixer le tube au r é frig é rat[...]

  • Page 32

    32 Les br uits de l ’ a ppare il qu e v ous pouv ez enten dre Il es t possib le que l e r é frig é rateur neuf é mette de s bruits que l ’ app areil pr é c é dent ne produi sait pas . Comme ce s bruits s ont nouv eaux, ils pe uvent vous inqui é te r . La plupart de ces nouvea ux bruits sont normau x. Des surface s dures comme le plancher [...]

  • Page 33

    33 R é gl age des commandes Pour votre co mmodit é , les commandes du r é frig é rateur sont pr é r é gl é es à l ’ usine. L o r s d e l ’ insta llation ini tiale du r é frig é rateur , s ’ assurer que les commandes s ont encore pr é r é gl é es. La commande du r é frig é rateu r et celle du cong é lateu r devrai ent tout es l[...]

  • Page 34

    34 Distr ibuteur s d ’ ea u et de gla ç ons (sur certains mod è les) Selon le mod è le que vous avez, vous pouvez avoir une ou plusi eurs des option s suivan tes : la capa cit é de cho isir de l a glace concas s é e ou des gla ç ons, une lumi è re s p é ciale qui s ’ allume lorsque vous employez le dis tributeur ou une option de verroui[...]

  • Page 35

    35 REMARQUE : V oir la section “ Remplacement des ampoules d ’é clairage ” pour des renseignemen ts sur le cha ngement de l ’ ampoule d ’é clai rage du distrib uteu r . Sur les mod è les sans fonction de glace conca ss é e, le commutateur de lumi è r e est du type ba sculeur . Appuy er sur le commutateur pou r allumer la lumi è r e,[...]

  • Page 36

    36 Pou r re tire r e t r é instal ler le bac à gla ç ons : (St yle 1) 1. Tir er le panneau q ui recouv re le ba c à gla ç ons en le retirant à la ba se et e nsuite en le g lissant vers l ’ arri è re. 2. Soulever le bras en broche jusqu ’à ce qu ’ il s ’ enclenche à la position OFF ( é le v é e). Les gla ç on s peuvent en core ê[...]

  • Page 37

    37 T ablettes coulissantes (sur certains mod è les) ■ Pour r etir er une ta blette v ers l ’ ext é rieur , tirer d é licat ement le devant de la tablette v ers vous . ■ Pour gl isser la table tte à l ’ int é rieur , pousser la tablette j usqu ’à son arr ê t. Pour enlever et replacer une tablette dans le cadre en m é tal : 1. Retir[...]

  • Page 38

    38 Tiroir pour sp é cia lit é s alim enta ires (sur certains mod è les) Le t iroir pour sp é cia lit é s aliment aires fournit un endroit pratique pour garder les raisi ns secs, noi x, tartinad es et autres pet its articles à des tem p é rature s normales de r é frig é rat eur . Po ur ret i rer et r é ins talle r le tiroir pour sp é cial[...]

  • Page 39

    39 ■ En pos ition LO W (ouvert ) le r é glage lais se é chapper l ’ air humide du bac à l é gumes pour mieux con server les fruits et l é gumes à pelure. Fruits : Laver , laisse r s é cher et garder au r é frig é rateur dans un sac en pl astique ou dans le bac à l é g umes. Ne pa s lave r ni é queute r les pe tits fruit s avant l e [...]

  • Page 40

    40 3. Repl acer le pa nier en le p la ç ant sur les glissi è res sur la paroi lat é rale. Soulever l é g è re ment le devant du panie r en le poussa nt au-d el à des bu t é es de la glissi è re e t g l is s er l e panier jusq u'au fond. C ARA CT É RISTIQUES DE LA POR TE Vo t r e m o d è le peut comporter l ’ ense mble de ces c arac[...]

  • Page 41

    41 ■ Pour ai der à é liminer le s odeurs, on peut lav er les paroi s int é rieur es av ec un m é lange d ’ eau ti è de et de bicarbonate de soude (2 c. à soupe pour 1 p inte [26 g pour 0,95 L] d ’ eau). 4. Laver les su rfaces ex t é rieur e s en acier ino xydable ou peinte s avec un é ponge pr opr e ou un linge do ux et un d é ter ge[...]

  • Page 42

    42 Lumi è re in f é rieure du cong é lateur en arri è re du pani er sup é rieur du cong é lat eur (sur certains mod è les ) ■ Enlev er le panie r du cong é lateur . Enl ever le protecteur d ’ ampoule en saisi ssant le sommet et l e centre à la base du protecteur et en le tirant vers l ’ avant tout en le to urnant l é g è r ement ve[...]

  • Page 43

    43 D É P ANNA GE Essayer les solutio ns sugg é r é es ici en premier afin d ’é viter les co û ts d ’ une visite de service inutile. Le r é frig é rateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d ’ ali mentation é lectrique est-il d é branch é ? Brancher sur une pri se à 3 alv é oles re li é e à la terre. ■ Un fusibl e est-il grill é [...]

  • Page 44

    44 REMARQUE : Si cet te situ ation n ’ est pas attri buable à ce qui pr é c è de, il peut exister u n prob l è me av ec l a can alis atio n d ’ eau. Faire un appe l de service . La machine à gla ç ons produit trop peu de gla ç on s ■ La machine à gla ç ons vient-el le juste d ’ê tre install é e? Atte ndre 72 he ures p our le comm[...]

  • Page 45

    45 ■ Un filtre à eau est-il install é su r le r é frig é rate ur ? Le f iltre p eut ê tr e obstru é ou incorrectement i nstall é . V é rifier d ’ abor d le s instru ctions d ’ instal lation d u filtr e po ur s ’ assurer que le filt re a é t é install é corr ectement et n ’ es t pas obst ru é . Si l ’ insta llatio n ou l ’ [...]

  • Page 46

    46 ■ Les joints so nt-ils collan ts? Netto yer le s join ts d' é tanch é it é conform é ment aux d irect ions dans la section " Nettoy age du r é frig é rat eur". ■ Le r é frig é rate ur branle -t-il ou semble-t -il inst able? Niveler le r é frig é r ateur . Consulter l a section “ Fermetu re des portes ” ou “ Niv[...]

  • Page 47

    47 FEUILLES DE DONN É ES SUR LE PR ODUIT Syst è me de filtration d ’ eau int é rieur stan dard, mod è le WFI-NL200/NL200 Ca pac it é : 200 gallons (757 litr es), D é bit de service : 0,5 GPM (1,89 L/min) à 60 lb/po 2 . Syst è me de filtration d ’ eau int é rieur pour kystes, mod è les WFI-N LC200/NLC200 Capacit é : 200 gallons (757 l[...]

  • Page 48

    GARANTIE DU R É FRIG É RA TEUR ESTAT E ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN D U R É FRIG É RA TEUR. Pendant un an à compter de la date d ’ achat, lorsque ce r é frig é rateur ( à l ’ exclusion du filtre à eau) fonctionne et est entr etenu conform é men t aux instru ctions fournies avec le produi t, Whirlpool Corporation paiera pour les pi[...]