Whirlpool FGP300K0 manuel d'utilisation

STANDAR D C LE ANING GAS RANGE Use & Care Guide For questi ons about fe atur es, operat ion/perfo rmance, parts acc essories o r service, call: 1-8 00- 4 4-RO PE R ( 1-8 00 -44 7-6 73 7) or visit our we bsite a t... ww w .roperapplia nces.co m COCINA DE GAS DE LIMPIEZA ES TÁND AR Manual de U so y Cuidad o Para consul tas re specto a c aracter?[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE SAF ETY .......... ................. ................. ................. ............ 3 The Anti- Tip Bracket .. ... ..... .. ...... .. ... ..... ... ..... ... ..... .. ...... .. ... ..... ... ... 4 PARTS AND FE ATURES .............. ................. ................. ............ 5 COOK TOP U SE . ...... .. ..[...]

3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not f[...]

4 The Anti-Tip Brack e t The range will no t tip d uring no rmal use. However , the rang e can t ip if yo u appl y too mu ch for ce or we ight to t he open doo r wit hou t t he ant i- tip br ack et fas te ned do wn prop er ly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect t[...]

5 P AR T S A ND FE A TURES This man ual covers se veral differ ent models. T he range you ha ve purcha sed may have some or all of the parts and features listed . The location s and app earances o f the featur es shown her e may not mat ch your model. Control Panel Range 1. Left Rear B urner Contr ol 2. Left Fr ont Burner Cont rol 3. Oven T em pera[...]

6 COOKTO P USE Co oktop/Oven T em perat ure C ontr ols Electr ic ignitors a utomatically li ght t he surface burner s when contr ol knobs ar e turned to LITE . Befor e setting a contr ol knob, place filled cookwar e on the grate. Do not operate a burner using empty co okwar e or witho ut cookwa re o n the gra te. T o Set Bu r ner T emperatur e: 1. [...]

7 Surf ace B urner s IM PORT AN T : Do not ob struct th e flow of c o mbusti on and ventilatio n air ar ound the b ur ner grate edges. Bu rn er ca p: Always keep the burner cap in place when using a surface bu rn er . A cl ean bur ner cap will help pr even t poor ignition and un even flames. Alway s clean the burner ca p after a spillover and r out[...]

8 OVE N U S E El ect ro nic Cloc k/Time r (on some m odels) Dis play When power is first suppli ed to th e range, “ 12:00 ” w i ll appear on the d is pla y . Any other time “ 12: 00 ” appears, a pow er failu re h as occurr ed. Reset the Clock. See “ Clock ” section. Any time the T imer is not in use, the d isplay will show the time of d[...]

9 BAKEWAR E T o c ook food evenly , hot air must be a ble to circulate. A llow 2 in. (5 cm) o f space ar ound bakewar e and ove n walls. Use the following chart as a guid e. Bak e w a re The b akeware ma terial af fects cooking results. Fo llow manuf actur er ’ s r ecom mendations and use the bakewar e size r ecommended in the r ecipe. Use the fo[...]

10 ■ T rim exce ss fat to r educe spatterin g . Slit the r emaining f at on the ed ges to pr event curling. ■ Pull out br oiler pan to stop position be for e turning or r emovi ng food. U se tongs t o turn food to avoid t he loss of juices. V ery thin cuts of fish, poultry or meat ma y not need to be t ur n ed. ■ After br o iling, rem ove the[...]

11 P O R C E L A I N - C O AT E D G R AT E S A N D C A P S Food spills contain ing acids, such as vin egar and tomato, should be clean ed as soon as the coo ktop, gr ates and caps are c ool. These spills may a ffect the finish. T o a void chipp ing, do not b ang grates and cap s against eac h other or hard surfaces such a s cast iron cookware. Do n[...]

12 T o Rep lace: 1. Grasp t he door on the sid es with your fing er s on the front o f the do or and your thum bs on the inside surface. 2. Hold ove n door so that the top edge of each door slot is horizon tal. Insert doo r hinge int o the hing e slots. 3. Ti lt to p of d oor t o ward ra ng e. In se r t bo t to m do o r hin ge n otc h down o nto fr[...]

13 Oven ma kes muffled ticking no ise when in us e ■ This is no rmal and o ccurs whe n the oven burner c ycles on and o ff to hold the set oven tempe ratur e. Oven bur n er flames are uneven, yellow , or no isy ■ Is pr opan e gas b eing u sed? The app liance may have been con verted impr operly . Contact a trained r epa ir specialist. ■ Is th[...]

14 RO P E R ® RANGE W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For o ne year fr om the date of purc hase, when this ap pliance is ope rated and m aintained ac cordi ng to instruct ions attac hed to o r furnish ed with the pro duct, Whirlpool Corporation will pay for FSP ® replac ement parts and r epair labo r costs to corr ect defect s in mater ials or wor[...]

15 SEGUR ID AD DE LA COCINA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesi ó n grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi ó n grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede suceder si n[...]

16 El Soporte antivuelc o La cocin a no se volt ear á durante el uso norm al. Sin em barg o, si usted aplica m ucha fuerz a o peso a la p uerta ab ierta sin hab er fijado adecua damente el soporte ant ivuelco, la coc i na pu ede voltearse. Peligro de Vuelco Un ni ñ o o un adulto puede volcar accidentalmente la cocina y resultar muerto. Conecte el[...]

17 PIEZAS Y C ARA C TER Í STI C AS Este m anual abar ca varios mode los distintos. La cocina que u sted ha ad quirido p uede tener alg unos o to dos los ar t í culos q ue se enumer an. Las ub icaciones y aspecto de las car acter í sticas que a q u í se ilustra n quiz á s no coinci dan con su m odelo. T a blero de co ntr ol Cocin a 1. Perilla d[...]

18 USO D E L A S UPE R FIC IE D E COCCI Ó N Contr oles de tempera tura de la superf icie de co cci ó n y del ho r no Los enc endedor es el é ctricos encien den auto m á ti ca m ent e los quemador es exteriores al girar las perillas de con trol hacia L ITE (Encen dido). Antes de fijar una perilla d e control, coloque el ut ensilio de cocina llen[...]

19 Para encend er el piloto del hor no: 1. Cer ci ó rese d e que la perilla de control de la temperatura del horno est é apag ada. 2. Abra la p u erta de l asador . 3. Quite la ch arola y la r ejill a del asado r . 4. Sujete un cerillo e ncendido encima del piloto del quema dor del horno, ubicado en l a parte posteri or del quemado r . Para facil[...]

20 Utensilios de co cina IM PORT AN T E: Nunca de je utensilios de cocina vac í o s encima de un á rea d e co cc i ó n exterior , elem ento o quemador ext erior caliente. Los utensilios de coc i na ideales deben t ener un fondo plano, lados r ectos, una tapa que encaje bi en y el ma terial debe s er de un espe sor media no a gru eso. El ma teria[...]

21 T empor izador El t emp or iza d or pu e de s er f ij ado en m inu t os y se gun dos u hora s y minuto s hasta 11 horas, 59 minutos, y hac e la cuenta reg resiva del ti em po fi ja do . El te mp ori za d or n o po ne e n m arc ha e l h o r no ni lo detiene. Para fij ar: 1. Pr esione T IMER (tempor izador). La se ñ al in dicadora centellear á d[...]

22 Utensilios para hor near El mater ial de los ut ensilios para hornear afec ta los r esultados de cocci ó n . Siga las r ecomendaciones del f abricante y emplee el tam a ñ o de utensilio par a hor near r ecomendado en la recet a de cocina. Use el siguie nte cuadr o como gu í a. Ducto de ventilaci ó n del hor no 1. Ducto de vent ilaci ó n del[...]

23 ■ Quite el exce so de grasa para r educir las salpicadu r as. Corte la grasa restante de los bordes para evitar que se o ndulen. ■ Jale la pa rrilla del hor no hasta su posici ó n de to pe antes de dar vuelta o saca r los alimento s. Use tenazas para dar vuelta la carne a fin de evitar q ue se pierd an los jugos. Quiz á s no sea nece sario[...]

24 P ARR ILLAS Y T AP AS RE VE STID AS DE PORC ELA NA Los de rrames d e alimentos que cont ienen á cidos tales como vina gre y tomate se deben l impiar tan pr onto la supe rficie de cocci ó n , las parrillas y las tapas se h ayan enfriado. Estos derr ames pueden af ectar el acabad o. Para evitar que se piquen, n o golpee las p arrillas y las tapa[...]

25 2. Sujete amb os lados de la parte delan tera de la puerta c on sus dedos y u se sus pulgar es en la superficie interior . 3. Jale la pu erta hacia arrib a y luego h acia usted. No qu ite los pernos de la bisagra ha sta que la puerta haya sido colocada de nue vo en la coc ina. Para vo lver a col ocarla: 1. Sujete amb os lados de la parte delan t[...]

26 ■ ¿ Est á corr ecta la m ezcla de a ire /gas? P ó ngase en conta cto con un t é cnico a utorizado para ve rificar la mezcla de air e/gas, o vea las instruc ciones de instalaci ó n. ■ ¿ Se e st á usan do ga s pro pan o? El elect rodom é stico puede hab er sido conver tido incorr ectamente. P ó ngase en contacto con un especialista de[...]

27 ASISTENCIA O SER VICIO Antes de solicitar asistencia o servicio, por favo r consulte la secci ó n “ Soluci ó n de Prob le mas . ” Esto le podr í a ahor rar el c osto de una visita de servicio t é c nico. Si conside r a que a ú n necesita ayuda, siga las instruc ciones que apar ecen a continua ci ó n. Cuando llame, teng a a mano la fech[...]

GARA NT Í A P ARA COCIN AS R OPE R ® GARANT Í A TOT A L DE UN A Ñ O Durante un a ñ o a part ir de la fec ha de compr a, siempr e y cuan do se d é al electrod om é stico u n uso y ma ntenimiento de conf ormidad con la s instrucc iones adjun tas a, o p rovistas c o n el p roducto , Whirlpoo l Corporatio n se har á car go del costo de las piez[...]