Français dropdown-ico

Whirlpool GLT3034 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool GLT3034. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool GLT3034 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool GLT3034 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool GLT3034 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool GLT3034
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool GLT3034
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool GLT3034
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool GLT3034 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool GLT3034 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool GLT3034, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool GLT3034, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool GLT3034. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GAS SEALED BURNER COOKTOP Use an d C ar e Gu ide For que stions abou t featu res, operatio n/performa nce parts, a ccessories o r service, call: 1-80 0-253-1 301 . In Canada, call fo r assistance 1- 800-461 -5681 , f or installation and service, call: 1-800- 807-67 77 or visit our we bsite at... www .whirlpo ol.com or www.whirlpo ol.co m/cana da TA[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTE NTS COOKTOP SAFETY ................. .......................................... ............. 3 PARTS AND FEATURES ....................... ......................................... 5 COOKTOP USE ................................................... ........................... 6 Setting the Control Knobs..............................[...]

  • Page 3

    3 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not[...]

  • Page 4

    4 SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING: T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ CAUTION: Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop – children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injur[...]

  • Page 5

    5 P ARTS AND FEATURES This manual covers dif ferent models. Th e cooktop you have purchased may have s ome or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not mat ch your model. Contr ol Panel Cooktop 1. Surfac e Burner Locato r 2. Left Rear Burner Control Knob 3. Center Rear Burner Control Knob 4. Ri ght Re[...]

  • Page 6

    6 COOKTOP USE Setting the Control Knobs Electric ign itors automat ically ligh t the surface burne rs when control knobs are turned t o LITE. Before setting a control knob, p lace filled cookw ar e on th e grate. Do not operate a bur ner using empty cookware or without cookware on th e grate. To S e t : 1. Push in an d tur n knob counterclockwise t[...]

  • Page 7

    7 Bur ne r port s: Ch eck bu rner flames occ asion ally f or pr oper siz e and shape as shown above. A good flame is blue in color , not yellow . Keep th is area free of soil and do not al low spill s, food, cleaning agen ts or any other materia l to enter the bur ner ports. To C l e a n : IMPORT AN T : Before clean ing, make sure all controls are [...]

  • Page 8

    8 General C leanin g IMPORT AN T : Before clean ing, make sure all controls are of f and the oven and cookt op are cool. Always follow label i nstructio ns on cle ani ng produc ts. Soap, wat er and a sof t cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted. EXTERIOR PORCE LAIN ENAMEL SURF ACES (on some models) Food spills containing acids, [...]

  • Page 9

    9 Surface b urner makes po pping noises ■ Is the burner wet? Let i t dry . Excessiv e heat ar ound cookw are o n cooktop ■ Is the cookware the pr oper size? Use cookware about the sa me size as the surface cooki ng area, element or surface bu rner . Cookware should not extend more than 1 in. (2.5 cm) outs ide the cooking area. Cooktop cookin g [...]

  • Page 10

    10 WHIRLPOOL ® COOKTOP, BUILT-I N OVEN AND RANGE WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appl iance is operat ed and mainta ined according to inst ructions at tached to or furnished with the produ ct, Whirlpool Corporation will pay for FSP ® replacemen t parts and repair l abor to correct defects in mater[...]

  • Page 11

    11 S É CURIT É DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de s é curit é vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r é duire le risque de qui peut se produire en cas de non-respe[...]

  • Page 12

    12 A VERTISSEMENT : Pour r é duire le risque d ’ incendie, de choc é lectrique, de blessures ou de dommages lors de l ’ utilisation de la table de cuisson, il convient d ’ observer certaines pr é cautions é l é mentaires dont les suivantes : ■ MISE EN GARDE – Ne pas remiser dans des armoires au-dessus de la table de cuisson, des obje[...]

  • Page 13

    13 PI È CES ET CARACT É RISTIQUES Ce manuel couvre diff é rent s m od è l es. La table de cuisson qu e vous avez achet é e peut avoir cert aines ou toutes les caract é risti ques indiqu é es. Les empl acements et le s apparences des caract é ristiqu es illust r é s ici pe uvent n e pas cor respondre à ceux du mod è le que vous avez. T ab[...]

  • Page 14

    14 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON R é glage des commandes Les allu meurs é lectriques al lument automat iquement l es br û le urs de surface lo rsque les boutons de commande sont tour n é s à LITE (allumage) . Ava nt de r é gler un bouton de commande, pl acer l ’ uste nsile de cuisso n rempli su r la gri lle. Ne p as faire fo nctio nn[...]

  • Page 15

    15 Br û leurs de surface scell é s IMPORT ANT : Ne pas entraver l ’é coulement de gaz de combustion et de l ’ air d e ventil ation autou r des bords des grill es de br û leur . Chapeau de br û leur : T oujours garder le chapeau du br û le ur en place lorsq u ’ un br û leur est u tilis é . Un chapeau de br û leur p ropr e emp ê ch e [...]

  • Page 16

    16 Pr é paration de conserves à la m aison Lors de l a pr é par ation de con serves pen dant de l ongues p é riodes, alter ner l ’ utili sation des s urfaces de cu isson, des é l é ments ou de s br û le urs de surfac e entre les quan tit é s pr é par é es. Cette alte rnanc e permettra aux su rfaces les p lus r é cemment uti lis é es d[...]

  • Page 17

    17 ACIER INOXYDABLE ( sur c ertains mo d è les) Ne pas ut ilise r des tampo ns à r é cur er garnis d e savon s, nettoyant s abrasifs, cr è me à polir pou r table de cu isson, tampo ns en laine d ’ acier , chiffons de lavage ru des ou certain s essuie- tout. Des d ommages pe uvent surv enir . Fr otter dans le s ens du grain pour é viter les [...]

  • Page 18

    18 Le br û leur de surface é met des bruits d ’é clatem ent ■ Le br û le ur est-il mouill é ? Le laisse r s é cher . Chaleur excess ive autour des u stensiles de cuisso n sur la table de cuiss on ■ L ’ uste nsile est -il de d imensio n appr opri é e? Utili ser un uste nsile de cuisson à peu pr è s de la m ê me dimensio n que la su[...]

  • Page 19

    19 GARANTIE SUR LES T ABLES DE CUISSON , FOURS ENCASTR É S ET CUISIN I È RES W HIRLPO OL ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pend ant un an à compter de la date d ’ a chat, lorsqu e cet ap pareil est util is é et entretenu conform é ment aux instructio ns jointe s ou fourni es avec le produit, Whirlpool Corporation pa iera pour les pi è ces de[...]

  • Page 20

    8285326 © 2002 Whirlpool Corporation. All r ights res erved. Tous dr oits r é serv é s. ® Re gistered Trademark /TM T rademark of Whirlp ool, U.S .A., Whi rlpool Ca nada Inc. L icensee in Canada ® Marqu e d é pos é e/TM M arque de com merce de Whir lpoo l, U.S. A., E mploi licen ci é par Whir lpool Can ada Inc. au Canad a 7/02 Printed in U.[...]