Français dropdown-ico

Whirlpool GLT3615G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool GLT3615G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool GLT3615G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool GLT3615G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool GLT3615G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool GLT3615G
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool GLT3615G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool GLT3615G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool GLT3615G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool GLT3615G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool GLT3615G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool GLT3615G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool GLT3615G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GAS SEALED BURNER COOKTOP 3192743 Use And Care GUIDE A Note to Y ou ........................2 Cooktop Safety ......................3 Parts and Features ................5 Using Y our Cooktop ..............7 Caring for Y our Cooktop ................................1 1 T roubleshooting ..................15 Requesting Assistance or Service ............[...]

  • Page 2

    2 1-800-253-1301 A Note to Y ou Thank you for buying a WHIRLPOOL * appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier . T o ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information about how to ope[...]

  • Page 3

    3 continued on next page WARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a fir e or explosion may result causing pr operty damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHA T TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to li[...]

  • Page 4

    4 COOKTOP SAFETY SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING: T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: • CAUTION: Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop – children climbing on the cooktop to reach items could be [...]

  • Page 5

    5 Parts and Features (Models SCS3004G, SCS3014G, SCS3614G, GL T3014G and GL T3614G) PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF Model and serial number plate (under cooktop) (p. 2) Surface burner grate (p. 12) Surface burner cap (pp. 12[...]

  • Page 6

    PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE LO MED LO MED MED HI HI LITE LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF OFF OFF 6 P ARTS AND FEA TURES (Model GL T3615G) Model and serial number plate (under cooktop) (p. 2) Surface burner grate (p. 12) Surface burner cap (pp. 12, 13, 14) 12,500 BTU bu[...]

  • Page 7

    7 Y our cooktop has sealed gas burners with an electric ignition system. The sealed burners spread the heat evenly across the bottom of the cookware and pro- vide infinite heat control. Using the surface burners IMPORT ANT : Y our cooktop is factory-set for use with Natural Gas. If you wish to use L.P . gas, an L.P . Gas Conversion Kit is provided [...]

  • Page 8

    8 USING YOUR COOKTOP Using the surface burners (cont.) 9,000 BTU burner 6,000 BTU burner 6,000 BTU burner 12,500 BTU burner When to use the right front, right rear , left rear or center rear burners: (Model GL T3615G) Use these burners for simmering, or for cooking smaller quantities of food requiring small cookware. When to use the left front burn[...]

  • Page 9

    9 USING YOUR COOKTOP Using the surface burners (cont.) Using the control knobs Y our cooktop comes with electric ignitors. Electric ignitors automatically light the burners each time you turn the control knobs to LITE. • Place a filled pan on the burner grate before turning on the surface burner . Do not operate a burner for extended periods of t[...]

  • Page 10

    Th e pan m aterial af fects h ow fast h eat tran sfer s from the sur face cooki ng area through t he p a n mate ria l a nd ho w eve nly hea t s pre ad s o ver t he p a n bo tto m . Cho o se pans that prov ide th e best cookin g resu lts. Al umi num • Heat s qui ckly an d ev enl y . • Use for al l ty pes of cookin g. • Medi u m or heav y th i [...]

  • Page 11

    11 Caring for Y our Cooktop Before cleaning, always make sur e all controls ar e off and the cooktop is cool. Refer to instructions on all cleaning products befor e using them to clean your cooktop. Cleaning chart PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONS Control Knobs • Soap and water • Dishwasher • DO NOT use steel wool or abrasive cleaners[...]

  • Page 12

    12 CARING FOR YOUR COOKTOP PART CLEANING METHOD SPECIAL INSTRUCTIONS Surface burners • See “Sealed surface burners and cooktop” in the “Caring for your cooktop” section. Surface burner grates and caps* • Light to moderate soil • Soap and water • Non-abrasive plastic scrubbing pad • Clean as soon as they become dirty. • Wash, rin[...]

  • Page 13

    13 CARING FOR YOUR COOKTOP Sealed surface burners and cooktop Cast-iron burner cap Cleaning the surface burners • Y ou should routinely remove and clean the burner caps. Always clean the burner caps after a spillover . Keeping the burner caps clean prevents improper ignition and an uneven flame. • For the proper flow of gas and ignition of the [...]

  • Page 14

    14 CARING FOR YOUR COOKTOP T o clean the burners: 1. Pull the burner caps straight up from the burner base. 2. Clean the burner caps with warm, soapy water and a sponge. Y ou can also clean the caps with a mildly abrasive plastic scrubbing pad and pow- dered cleanser . Do not clean the burner caps in a dishwasher or self-cleaning oven. 3. If the ga[...]

  • Page 15

    15 Y ou can solve many common cooktop problems easily , saving you the cost of a possible service call. T ry the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. If the suggestions do not work, see “Requesting Assistance or Service” on page 16 (In the U.S.A.), or on page 17 (in Canada). Possible Cause • The cooktop[...]

  • Page 16

    16 If you need assistance or service in the U.S.A.: 1. If the problem is not due to one of the items listed earlier in this section † ... Call the Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number. Dial toll-free from anywhere in the U.S.A.: 1-800-253-1301 and talk with one of our trained consultants. The consultant can instruct you in how to[...]

  • Page 17

    17 REQUESTING ASSIST ANCE OR SERVICE If you need assistance or service in Canada: 1. 2. If you need service † ... Contact Inglis Limited Appliance Service from anywhere in Canada at 1-800-807-6777 . When asking for help or service: Please provide a detailed description of the problem, your appliance’s complete model and serial numbers, and the [...]

  • Page 18

    * Registered T rademark of Whirlpool, U.S.A. Inglis Limited licensee in Canada 5/99 Printed in U.S.A. 3192743 © 1999 Whirlpool Corporation WHIRLPOOL WILL NOT P A Y FOR A. Service calls to: 1. Correct the installation of your cooktop. 2. Instruct you how to use your cooktop. 3. Replace house fuses or correct house wiring or plumbing. B. Repairs whe[...]

  • Page 19

    T ABLE DE CUISSON MUNIE DE BRÛLEURS À GAZ SCELLÉS 3192743 Note à l’intention de l’utilisateur ......................2 Sécurité de la table de cuisson ............................3 Pièces et caractéristiques ....................5 Utilisation de la table de cuisson ..................7 Entretien de la table de cuisson ................1 1 G[...]

  • Page 20

    2 Merci de votre achat d’un appareil électroménager WHIRLPOOL * . La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un rendement uniforme et vous facilitent la vie. Pour que ce produit puisse vous procurer de nombreuses années de service sans pro- blème, nous avons préparé ce Guide d’utilisation et d?[...]

  • Page 21

    3 Sécurité de la table de cuisson V otre sécurité et celle des autres est importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer . V oici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte d[...]

  • Page 22

    4 SÉCURITÉ DE LA T ABLE DE CUISSON CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS A VERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuis- son, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : • MISE EN GARDE : Ne pas remiser dans des arm[...]

  • Page 23

    5 Pièces et caractéristiques PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF Plaque signalétique des numéros de modèle et de série (sous la table de cuisson) (p. 2) Grille du brûleur extérieur (p. 12) Couvercle de brûleur extérieu[...]

  • Page 24

    6 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES (Modèle GL T3615G) PUSH TO TURN LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF LO MED LO MED MED HI HI LITE LO MED LO MED MED HI HI LITE LO MED LO MED MED HI HI LITE OFF OFF OFF Plaque signalétique du numéro de modèle et du numéro de série (sous la table de cuisson) (p. 2) Grille du brûleur d[...]

  • Page 25

    7 La table de cuisson est équipée de brûleurs à gaz scellés avec un système d’allumage électrique. Les brûleurs scellés diffusent la chaleur également sur la base des ustensiles de cuisson et permettent un réglage illimité. Utilisation des brûleurs de surface IMPORT ANT : La table de cuisson est réglée à l’usine pour être utili[...]

  • Page 26

    8 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON Utilisation des brûleurs de surface (suite) Brûleur de 9000 BTU Brûleur de 6000 BTU Brûleur de 6000 BTU Brûleur de 12500 BTU Quand utiliser les brûleurs avant droit, arrière droit, arrière gauche ou arrière au centre : (Model GL T3615G) Utiliser ces brûleurs pour faire mijoter , ou pour cuire de peti[...]

  • Page 27

    9 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON Utilisation des brûleurs de surface (suite) Utilisation des boutons de commande La table de cuisson est fournie avec allumeurs électriques. Les allumeurs électriques allument automatique- ment les brûleurs chaque fois qu’on tourne le bouton de commande à LITE (ALLUMAGE). • Placer une casserole remplie[...]

  • Page 28

    10 UTILISA TION DE LA T ABLE DE CUISSON En cas d’une panne d’électricité prolongée On peut allumer manuellement les brûleurs de surface. T enir une allumette allumée près d’un brûleur et tourner le bouton de commande à la position LITE. Lorsque le brûleur s’allume, tourner le bouton de commande au réglage désiré. Renseignements [...]

  • Page 29

    11 Entretien de la table de cuisson A vant le nettoyage, toujours s’assurer que les commandes ne sont pas en marche et que la cuisinière est froide. Se référer aux instructions concernant tous les produits de nettoyage avant de les utiliser pour nettoyer la cuisinière. Risque d'explosion Ne jamais garder de matériaux combustibles telle [...]

  • Page 30

    12 ENTRETIEN DE LA T ABLE DE CUISSON T ableau de nettoyage (suite) PIÈCE Grilles et couvercle des brûleurs de surface* • Saleté légère à modérée • Brûlur e intense sur les souillures Brûleurs de surface Surfaces en acier inoxydable (certains modèles) • Nettoyage de r outine et marques de doigts • T aches tenaces et résidus cuits[...]

  • Page 31

    13 ENTRETIEN DE LA T ABLE DE CUISSON Brûleurs de surface scellés et table de cuisson Couvercle de brûleur en fonte Nettoyage des brûleurs de surface • Les couvercles des brûleurs devraient être retirés et nettoyés périodiquement. T oujours nettoyer les couvercles des brûleurs après un renversement. Des couvercles de brûleurs propres ?[...]

  • Page 32

    14 ENTRETIEN DE LA T ABLE DE CUISSON Pour nettoyer les brûleurs : 1. Retirer le couvercle du brûleur de sa base en tirant vers le haut. 2. Nettoyer le couvercle du brûleur avec une eau savonneuse tiède et une éponge. Pour les taches tenaces, nettoyer avec un bloc à récurer légèrement abrasif et un détergent en poudre. Ne pas nettoyer le c[...]

  • Page 33

    15 On peut résoudre facilement de nombr eux problèmes communs aux tables de cuisson, ce qui fait économiser possiblement une visite de service. Vérifier les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre votr e problème, sans aide extérieur e. Si les suggestions ne répondent pas à votre pr oblème, voir «Demande d’assis- tance[...]

  • Page 34

    16 1. Le problème n’est pas attribuable à l’une des causes indiquées précédemment dans cette section † ... Téléphoner au Centre d’assistance aux consommateurs Whirlpool au numéro de téléphone 1-800-253-1301 à compos- er sans frais de partout aux États-Unis , et parler à l’un de nos consultants qualifiés. Le consultant peut v[...]

  • Page 35

    17 DEMANDE D’ASSIST ANCE OU DE SERVICE Demande d'assistance ou de service au Canada : 1. Si le problème n’est pas attribuable à l’un des cas indiqués plus tôt dans cette section † ... Contacter le marchand ou vous avez acheté votre appareil électroménager ou composer le numéro de téléphone 1-800-461-5681 sans frais du Centre [...]

  • Page 36

    * Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., Inglis Limitée, porteur de licence au Canada 5/99 Imprimé aux É.-U. 3192743 © 1999 Whirlpool Corporation WHIRLPOOL NE P AIERA P AS POUR A. Les visites d’un dépanneur pour : 1. Corriger l’installation de la table de cuisson. 2. Donner des instructions concernant l’utilisation de la table de cuisson[...]