Français dropdown-ico

Whirlpool LI3YMC/W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool LI3YMC/W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool LI3YMC/W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool LI3YMC/W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool LI3YMC/W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool LI3YMC/W
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool LI3YMC/W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool LI3YMC/W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool LI3YMC/W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool LI3YMC/W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool LI3YMC/W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool LI3YMC/W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool LI3YMC/W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LI3YMC/W10292167D 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) WALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD Installation Instructions and Use & Care Guide For questions about featur es, operation/performanc e parts, accessories or servic e, call: 1-800-253-1301 In Canada, for assi stance, installation and serv ice, call: 1-800-807-6777 or visit our we bsite at...[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY ................................. ............................ .... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS .............................. .................. 4 Tools and Parts .. ................................... ................................... .... 4 Location Requirements ......................... .................[...]

  • Page 3

    3 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at serv[...]

  • Page 4

    4 INSTALLATION REQUIREMENTS To o l s a n d Pa r t s Gather the req uired tools and part s befor e starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools list ed here. T ools needed ■ Level ■ Drill with 1¼" (3.0 cm), ¹⁄₈ " (3.2 mm), and ⁵⁄₁₆ " (7.9 mm) drill bits ■ Pencil ■ Wire stripper [...]

  • Page 5

    5 * For non-vented (recir culating) installations ** For vented installations Cabinet Dimensions *For non-vented (recirculating) installations MPORT ANT : Minimum distance “X”: 24" (61.0 cm) from elec tric cooking surface Minimum distance “X”: 27" (68.6 cm) fr om gas cooking surface Suggested maximu m distan ce “X”: 36" ([...]

  • Page 6

    6 For Non-V ented (recirculating) Installations If it is not possible to vent cooking fumes and vapors to the outside, the hood ca n be used in the non -vented (recir culating) version, fitting a charcoal filter and the deflec tor . Fumes and vapors are r ecycled through the top grille. Calculating V ent System Length T o calculat e the length of t[...]

  • Page 7

    7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location ■ It is recommended that the ve nt system be installed befor e hood is installed. ■ Befor e making cutouts, make sur e there is proper cleara nce within the ceilin g or wall for exhaust vent. ■ Check your ceiling height and the hood height maximum before you select your hood. 1. Disconnect power . [...]

  • Page 8

    8 Install Range Hood 1. Using 2 or more people, hang range hood on 2 mounting screws thr ough the mounting slots on back of hood. 2. Remove the gr ease filter . Se e “Range Hood Care” section. 3. Level the range hood and ti ghten upper mounting screws. 4. Install 2 - 5 x 45 mm lower mo unting scr ews and tighten. Connect V ent Sys tem For vente[...]

  • Page 9

    9 Make Electrical Connection 1. Disconnect power . 2. Remove terminal box cover . 3. Remove the knockout in the te rminal box cover and install a UL listed or CSA approved ¹⁄₂ " strain relief. 4. Run home power supply cable th rough strain relief, into terminal box. 5. Use UL listed wi re connectors and connect black wires (C) together . [...]

  • Page 10

    10 Secure the bottom of the duct with 2 - 4 x 8 mm screws. Complete Installation 1. For non-vented (recirculating ) installations only , install charcoal filters over metal grease filter . S ee the “Range Hood Care” section. 2. Install metal filters. See th e “Range Hood Care” section. 3. Check the operation of the range hood blower and lig[...]

  • Page 11

    11 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORT ANT : Clean the hood and grea se filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood. Exterior Surfaces: T o avoid damage to the exteri or surface, do not use steel wool or soap-filled scouring pads. Always wipe dry to avoid water marks. Cleaning Method: ■ Liq[...]

  • Page 12

    12 WIRING DIAGRAM M 1 23 4 5 6 7 8 9 BU BU W R BK GY Y BR Y/G Y Y/G BR Capacitor Y W R BK BU Y Y/G BK W BK W R BR BR Y N L GND Y/G Y/G V aristor Resistance Blue Red Gra y Black White 37.7 30.3 20.8 (MAX) 45.1 (MAX) 73˚F (23˚C) (Ohms) Motor Blue Blue Blue Room T emp . P ower Supply F requency Po w e r Absor ption 120 V A C 60 HZ Motor Characterist[...]

  • Page 13

    13 ASSISTANCE OR SERVICE When calling f or assistance or se rvice, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This informati on will he lp us to better respond to your req u es t. If you need rep lacement parts If you need to or der replacemen t parts, we recommend that you use only factory specified p[...]

  • Page 14

    14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main tained according to instructions attached to or furni shed with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Ca nada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and re[...]

  • Page 15

    15 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de [...]

  • Page 16

    16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

  • Page 17

    17 EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessai res avant d’entrepr endre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci -dessous. Outils nécessair es ■ Niveau ■ Perceuse avec des forets de 1¼" (3 cm), ¹⁄₈ " (3,2 mm) et ⁵⁄₁[...]

  • Page 18

    18 Dimensions du produit * Installations sans déchar ge à l'extérie ur (recyclage ) ** Installations avec déch arge à l'extérieur Dimensions du placard * Installat ions sans décharge à l'extérieur (recyclage) IMPORT ANT : V aleur minimale de la distance “X” : 24" (61,0 cm) à partir de la surface de cuisson électri[...]

  • Page 19

    19 ■ La longueur du c ircuit d'évac uation et le nombr e de coudes doit être réduit au minimu m pour fournir la meilleur e performance. Pour un fonctionnement ef ficace et silencieux : ■ Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°. ■ V eiller à ce qu'il y ait une section droite de conduit de 24" (61,0 cm) ou plus e ntre de[...]

  • Page 20

    20 Spécifications électriques Observer les dispositions de to us les codes et règlements en vigueur . Vérifier que l'installa tion électrique a été correctement effectuée et qu'elle est conforme aux spé cifications de la plus ré cente édition des no rmes National E lectrical Code, A NSI/NFP A 70, ou de la norme CSA C22.1-94, Co[...]

  • Page 21

    21 10. Installer les 2 vis de montag e de 5 x 45 mm. Lais ser un espace de ¹⁄₄ " (6,4 mm) entr e le mur et l’arrière de la tête de vis pour faire glisser la hotte et la mettre en place. Installation de la bride de cache-con duit 11. Fixer la bride du cache-conduit au mur en affleur ement avec le plafond à l'aide de 2 vis de 5 x [...]

  • Page 22

    22 2. Mesurer la distance entre le bas du déflecteur d'air et le bas de la sortie de la hotte. 3. T ailler le conduit à la taille mesurée (X). 4. Retirer le déflecteur d'air . 5. Faire coulisser le conduit sur le bas du défl ecteur d' air . 6. Placer le déflecteu r d'air et le conduit assemblés sur la sortie d'évacu[...]

  • Page 23

    23 6. Connecter ensemble les condu cteurs blancs (E) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL). 7. À l'aide des connecteurs de fils (homologati on UL), connecter le conducteur de liaison à la terre (vert ou nu) du câble d’alimentation du domicile au conducteur vert-ja une de liaison à la terre (F) dans le boîtier de connex[...]

  • Page 24

    24 Commandes de la hotte de cuisinière Fonctionnement de la lampe Le bouton d'éclairage On/Off co ntrôle les deux lampes. Appuyer une fois pour On (marche) et une deuxième fois pour Off (arrêt). Utilisation du ventilateur Les boutons Blower Speed (vitesse du ventilateu r) activent le ventilateur et contrôlent la vitesse du ventilateur et[...]

  • Page 25

    25 Remplacement d’une lamp e Éteindre la hotte; attendre le r efroidissement de la lampe. Pour éviter d’endomma ger ou de réduire la longévi té de l’ampoule neuve, ne pas toucher l’ampoule avec les doigts nus. Remplacer l’ampoule en la manipu lant avec un mouchoir de papier ou des gants de coton. Si les nouvelles lampes ne fonctionne[...]

  • Page 26

    26 SCHÉMA DE CÂBLAGE M 1 23 4 5 6 7 8 9 BU BU BL R N GRIS JA MAR JA/VE JA JA/VE MAR Condensateur JA BL R N BU JA JA/VE N BL N BL R MAR MAR JA Neu L T erre JA/VE JA/VE V aristance Résistance moteur Bleu Rouge Gris Noir Blanc 37,7 30,3 20,8 (MAX.) 45,1 (MAX.) 73˚F (23˚C) (ohms) Bleu Bleu Bleu T emp . ambiante Alimentation électrique F réquence[...]

  • Page 27

    27 ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assistan ce ou service, veuillez con naître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez besoin de pièc es de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rech[...]

  • Page 28

    7. Les coûts associés au transport du gros a ppareil ménager du domicile pour réparation . Ce gros appar eil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert pa r la présente garantie. 8. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une mod ifica tion non autorisée faite à l'a[...]