Whirlpool RT14BKXJW00 manuel d'utilisation

T OP-MOUNT REFR IGERATOR Use & Care Guid e For ques tions abo ut feat ure s, ope ration/pe rformance, parts ac cessori es or se rvice, ca ll: 1-800-44- ROPER (1 -8 00- 447-6 737) . In Canada, call for assistance 1-800-46 1-5681 , fo r i nstal lation and service, c all: 1-800 -807- 6777 or visit ou r website at... www .r operappliances.com RÉFR[...]

2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ................... ............. ............... 3 PARTS AND FEATURES ......... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .. 4 INSTALL ING Y OUR REF RIGERA TOR ......... ...... ......... ...... 5 Unpacking Your Re frigera tor... ......... ....... ...... ......... ...... ... 5 Space Requir ements ... ....[...]

3 REFR IGERATOR SAFETY Pr oper Disposal of Y our Old Refr igerator IMPO RT AN T – Child entrap ment and su f focati on ar e not pr oblems of t he past . Junked or ab andoned r efrigerato rs ar e stil l danger ous – even if th ey will sit f or “just a few days. ” If you ar e getting rid of your o ld r efriger ator , pleas e foll ow these in [...]

4 P AR TS AND F EATURES This manual covers se veral different models. The refr igerator you hav e purchased may hav e som e or all of th e items listed. The locati ons of the f eatures may not matc h your model. 1. Adjustab le Fr eezer Sh elf 2. Ice Cube T rays 3. Control Panel 4. Model an d Serial Nu mber La bel 5. Meat Dra wer (on so me models ) [...]

5 INSTALLING Y OUR REFR IGERATOR Unpac king Y our Refr igerator Remo ving Pac kaging Materials ■ Remove tap e and any lab els fr om your re friger ator befor e using (except th e model and ser ial numb er label ). T o remo ve any r emain in g tape or glu e, rub the ar ea briskl y with y our thumb . T ape o r glu e residue can also be easi ly remo[...]

6 Electr ical Requiremen ts Befo re you move your refri gera tor into its fi nal loc ation , it is impor tant to make sur e you have the p r oper elect rical conn ecti on: Recommended Grounding Method A 115 V olt, 6 0 Hz., AC only 15 or 20 amp ere fused, gro unded electrica l suppl y i s r equir ed. It is r ecommende d that a sep arate cir cuit ser[...]

7 5. Using a gr ounded dril l, dril l a ¹⁄₄ -i nch ho le in the cold water pip e you ha ve sele ct ed . 1. Cold W ate r Pipe 2. Pipe Clamp 3. Coppe r T ubing 4. Compr ession Nut 5. Compr ession Sleeve 6. Shut O f f Valve 7. Pack in g Nu t 6. Fasten shu t-off valve to cold wa ter pipe with pipe clamp. Be sur e outlet end is solidly in the ¹⁄[...]

8 Styl e 2 1. T u be Clamp 2. Co pper T ubing 3. Compression Nut 3. The ice make r is equipped with a built-i n water straine r . If lo cal water con dition s r e quir e periodic cle anin g or a well is y our source of water sup ply , a secon d water strai ne r sho u ld be inst al le d in the ¹⁄₄ -inc h wat er line . Obta in a water stra iner [...]

9 T op Hing e 1. Hex-Head Hinge Scr ews 2. T op H i nge 3 . S p a c e r 4. Seal ing Screws Center Hinge 1. Door Stop 2. Door Stop Screw 3. Center Hinge 4. Hex-Head Hinge Scr ews 5. Seal ing Screws Bottom Hinge 1. Door Stop 2. Door Stop Screw 3. Bo ttom Hing e 4. Hex-Head Hinge Scr ews Re v er sing the Door Han dles Cone Screw (Use on T op and Botto[...]

10 1. Plu gs 2. Coun tersink Screws 3. Plu g 4. Han dle Scr ew 5. Screw Cover 6. Plu g Door Closing and Alignment Y our r efrig erator has two fr ont adjustable r ollers – one on the righ t and on e on the left. If you r refrigerato r seems unstead y or you want the doors t o close easi er , adjust the refrigerat or's tilt us ing th e inst r[...]

11 Under standing Sounds Y ou May Hear Y our new refrig erator ma y make so unds tha t your o ld one didn’t make. Bec ause the sounds a re new to you, y ou might be c oncer ned a bout th em. Mos t of the ne w sounds ar e normal . Hard surfaces , like th e floor , walls, and cabine ts, can ma ke the soun ds seem louder than the y actual ly are. Th[...]

12 Setting the Contr ol For yo ur con venie nce, th e T em pera ture Control is pr eset at the fac tory . The contr ol for the r efriger ator and fr eezer is l ocate d in the to p of th e r e f rigerat or sect i on. I t controls the temper ature in bo th the refrige rator a nd fr eezer comp art ments. When you first insta ll your r efrigerator , ma[...]

13 Food Storag e Guide Storing Fresh Foo d W rap or stor e food in the re friger ator in airt igh t and moisture-proof material unles s othe rwis e noted. This prevents food od or and tast e tran sfer throughout the r efrig erato r . For da ted pr oducts, check cod e date to ensu re freshnes s. Storing Frozen Food NOTE: For furth er i nformati on a[...]

14 Do not use: ■ Brea d wrappers ■ Non-pol yethyl ene plas tic co ntaine rs ■ Containe rs without tight li ds ■ W ax paper or wax-coated fr eezer wrap ■ Thin, se mi-permeab le wrap Freezing Y our fr eezer wi ll not q uick-fr eeze any lar ge qu antity of food . Put no mor e unfr oz en food into the fr e e zer th an wi l l freeze with in 24[...]

15 Meat Draw er and Co v er (on some models) T o r emove the meat drawer: 1. Slide mea t drawer out t o the sto p. 2. Lift fr ont of meat drawer with one hand while supporti ng bott om of drawe r with oth er han d. Slide drawer o ut the rest of the way . 3. Replace b y sl iding t h e drawer back in fully p ast the drawer stop. T o remove the co ver[...]

16 Ice Mak er Operation (on some models) After t he fr eezer sec tion r eaches normal fr eezer temperat ure, the ice m aker fills with water and be gins formin g ice. All ow 24 hour s to produce the first batch of ice. Ic e maker shou ld then p r oduce ap pr oxim ately 7 to 9 batches of ice i n a 2 4-hour period. D iscard the first three batch es o[...]

17 CAR ING F OR Y OUR REFR IGERATOR Cleaning Y our Refr igerator Both the r efrigerato r and fr eezer sections defr ost automati cally . However , clean bot h sections a bout once a month to prevent odor s from buil ding up . Wipe up spills immediatel y . Energy Saving Ti p: Clean th e conden ser coi ls re gular ly , as descr ibed in the clean ing [...]

18 Chang ing th e Light Bulb NOTE: Not al l applian ce b ulbs wil l fit your r efrigerator . Be sur e to r epl ace t he bul b with one of th e same size, s hape, and wa ttag e. T o change the refr igerator li ght: 1. Unplug r efrigerator or disconnect power . 2. Reach be hind th e Control Panel a nd unsc rew the bulb. 3. Replace th e bulb with a 40[...]

19 3. Depe ndi ng on y our mode l, turn th e Ther most at C ontr o l (or Refrige rator Contr ol, depending on the model) to OFF . See the “Se tting th e Control” secti on. 4. Unplu g the r efri gerato r . 5. Empty water f r om the de frost pan. 6. Clean, w ipe, and dry thorough ly . 7. T ake out a ll r emovable parts, wr ap them we ll, and t ap[...]

20 The motor seems to run too muc h ■ Is the room tem perat ure hotter than n ormal ? Expect the motor to run longer unde r warm conditio ns. At normal r oom temperatu res, expect your motor t o run about 4 0% to 80% of the ti me. Under warmer condi tions, expect it to run ev en mor e of the time. ■ Has a large am ount of foo d just been added [...]

21 The divider between the tw o compar tments is warm The warm th is pr obably due to n ormal ope ration of the automatic exterio r moistu re contr ol. T emperature is too warm ■ Ar e the air v ents blocke d in eith e r com partment ? This pr events the movemen t of cold air fr om the fr eezer to the r efrigera tor . Remove any obje cts fr om i n[...]

22 ASSISTANCE OR SER VICE Befor e call ing for ass istance or service, please ch eck “T roubl eshoo ti ng.” It may save you the co st of a se rvi ce call. If you stil l need help, f ollow t he in stru ctions below . When cal ling, p lease kn ow the pur chase date and the comple te model and se rial numb er of your a ppliance . This infor mation[...]

23 R OPER ® REFRIGERA T OR W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERA TOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operat ed and main tained according to instruc tions attach ed to or furnished wi th the p r oduct, Whirlpool will pay for FSP ® r e placeme nt parts and repair la bor to correct defects in material s or w[...]

26 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR M i s ea ur e b u td e v otre vieux réfr igérateur IMPO RT AN T – L ’empr isonne ment et l ’étouf femen t de s enfant s ne so nt pas un problème d u pass é. Les réfrigér ateurs j etés ou ab andonnés s ont enco r e dangereux, mê me s’il s sont laissés aband onnés pe ndant “ quelqu es jour s seu[...]

27 PIÈCES ET CARACTÉR ISTIQUES Ce manuel co uvre pl usieurs m odèles di fférents. Le réfr igérateur que vous av ez acheté pe ut av oir cer taines ou toutes l es caractér isti ques indiquées ci-de ssous. Les emplacem ents d es caracté ris tiques p euvent ne pas correspo ndre à v otre modèle. 1. Clayette d e con gélateur ré glable 2. Pl[...]

28 INSTALLA TION DU RÉFR IGÉRATEUR Déballage de v otre réfr ig érateur Enlèvement des matériaux d’emballa ge ■ Enlever l e ruban a dhési f et toutes le s étiq uettes de votre réfr igérat eur a vant de l ’utili ser (e xcepté l’étiq uette des numéros de mo dèle et d e série ). Pour enleve r ce qui r este du ruban adhé sif ou [...]

29 Spécif icati ons électri ques A va nt de pla cer le réfr igér at eur à son empl aceme nt fi na l, il est im portan t de vo us assur er d’avoir la co nnexion électr ique appr opri ée : Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alim entation de 115 volts, 60 Hz, ty pe 15 ou 20 ampè r e s CA seu lement , pr otégé e par fu[...]

30 Raccor dement à un e can alisatio n d’eau : 1. Débran cher le réf rigérateu r ou déconn ecter la sou rce de coura nt électri que. 2. Fermer (OFF) le r obin et principal d’a rrivée d’eau. Ouvr ir (ON) le robinet de p uisag e le pl us proche pend ant u ne périod e suf fisan te pour que la can alis ation d’e au se vide. 3. T rouv er[...]

31 Style 1 1. Bride du tub e 2. T ube en cuivr e 3 . É c r o u d e c o m p r e s s i o n 4. Ent r ée d’ea u de la v alve Styl e 2 1. Bride du tub e 2. Écrou en cuivre 3. Bague de c ompr ess ion 3. La ma chin e à gl açons est équi pée d’u n fil tre à eau incorporé. Si la quali té de l’eau distri buée loc alement nécessite un nettoy[...]

32 Charni ère supérieure 1 Vis à tête hexagonale pour charn ières 2. Charnière supérieure 3 . R o n d e l l e 4.Vis de fixation Char nière ce ntrale 1. Butée de porte 2. /V is d’arrêt de porte 3. Cha rniè re cent rale 4. Vis à tête hexagonale pour char nières 5. V is de fixation Char nière inféri eure 1. Butée de porte 2. V is d?[...]

33 1. Bouc hons 2. V is à tête noyée 3. Bouc hon 4. Vis de p o ignée 5. Couvercle de vi s 6. Bouc hon F er meture et alignem ent des por tes V otr e réfrigérateur c omporte deu x r oulett es réglab les à l’avant – l’une du cô té droit et l’ autre du cô té gauc he. Si votr e réfrigérateu r semble in sta bl e ou si v o us désir[...]

34 Les br uits de l’a ppareil que v ous pouv ez entendre Il est p ossib le que le réfrigé rateur n euf émett e des bru its que l’ap par eil précédent ne pr oduisait pas. Comme ces bruits sont nou veaux, ils pe uven t vous in quiéte r . La p lupart de ces n ouvea ux b ruit s so nt nor m aux. D es s urface s d ur e s comme le planch er , l [...]

35 Réglag e des c ommandes Pour vous accommoder , les commandes du réfrig érateur sont préréglée s à l’usine. La comma nde pour le réfrigé rateur et le congélat eur se tr ouve à la partie supérieu r e de la sect i on de ré frigérati on. Elle con trôle la températ ure dans les secti ons de r éfrigé ratio n et de congé lat ion. A[...]

36 Guide d’entreposage des aliments Conservation des aliments frais Des alime nts placés au réfrigér ateur doi vent êtr e envelo ppés ou gar dés dans u n emballa ge her métiq ue et à l’épr euve de l’h umidit é à moi ns d’in dicat ions cont rair es. Ceci empêche l ’odeur et le goût des alimen ts de se répandre dans to ut le r[...]

37 Recommandation s pour l’emballa ge : ■ Contenan ts rigides en plasti que avec couver cles hermét iques ■ Bocaux de cons erve/congé lation à bor d droit ■ Papier d ’alumini um résist ant ■ Papi er r ecouvert de plast iqu e ■ Emba llage s e n pap ier ét anch e (p elli cule Sar an) ■ Sacs en pl asti que auto h erméti qu es sp?[...]

38 Bac à viande et couv er c le (sur cer tains modèles) Po u r re ti rer le b ac à vi an de : 1. Fair e gli sser le bac à viande ve rs l’exté rieur ju squ’à la butée. 2. Soulever le de vant du bac à viande d’une ma in tout en suppor tant le fond du tiroir de l’a utre main. Fa ire glisser le tiroir compl ètement ve rs l’exté rieu[...]

39 Utilisation de la machine à glaçons (sur cer tains modèles) Lorsqu e la secti on du con gélateu r attei nt la te mpérat ure normale du congélat eur , la machine à gla çons se r emplit d’ea u et c omme nce à for mer d es g laço ns. A cc order 24 heures pour produire la première quantit é de g laçons. La machine à glaç ons dev rai[...]

40 ENTRETIEN DE V OTRE RÉFR IGÉRATEUR Netto y age du réfr igéra teur Les sect ions du réfrig érateur e t du cong élate ur se dégivrent aut omatiqueme nt. T oute s deux doivent cepe ndant êtr e nett oyées env iron un e fois par moi s afin de préven ir l’accu mulati on d’o deurs. Essu yer immédi atement les produits renversés. Consei[...]

41 Remplacement d e l’ampoule d’éc lairage REMARQUE : V otre réfr ig é r at eu r ne pour r a pas accommo der toute s les ampoul es pou r les appareils ménagers. S’assurer de fa ire le r emplacement pa r une ampoule de gr osseur , de forme et de pu issance semb lables . Pour chang er l’ampoul e d’éclairage du réfrigérat eur : 1. Dé[...]

42 Déména gement Lorsqu e vous démé nagez vo tr e réfr igérat eur à une nouvel le ha bita tion, suivr e ces étape s pour pr épar er le déménagement. 1. Si votr e réfrigérateur a une machin e à glaçons automa tique : ■ Fermer l’ appr ovis ionnement d’eau de la ma chine à glaç on s au m oin s une jo ur né e à l’a v an ce. ?[...]

43 DÉP ANNA GE Essa y er les sol utions suggé rées ici e n premier afin d’év iter les coût s d’une vi site de service in utile. Le réfrigérateur ne f onctionne pas ■ Le cor don d’alim en tation é lectrique est -il débranch é? Bran cher ferme ment le co rdon d’al imen tatio n électr ique sur une pris e de cou ra nt act iv e avec[...]

44 Le réfrigérateur semble faire trop de bruit ■ Les son s peuve nt être norm aux po ur votre réfrig érateur . V oir la sect ion “Les brui t s de l’ appar eil que vous pouvez e ntendre”. La machine à gl açons ne pr oduit pas de glaçons ■ La tempér atur e du con gélateur n’est-e lle pas asse z fr oide pour pr oduir e des glaço[...]

45 ■ V ient-on d’ajouter une grande quantité d’aliments au réfr igérateur ou au congél ateur? L ’addition d’une gra nde q uantité d’alimen ts réch auf fe le réf ri gérate ur . Plus ieu rs he ur e s peuv ent ê tre nécessa ir es po ur que le réfrigér ateur r evienne à la températur e normale. ■ Les régl ages sont-il s fai[...]

46 ASSISTANCE OU SER VICE A vant de de mander une assis tance ou un servi ce, veui llez vérifie r la sect ion “Dé pannage ”. Cette vérificat ion p e u t vous fai r e écono miser le coût d’ une visi te de r é p arati on . Si vous av ez encor e bes oin d’a ide, su ivr e les in struct ions ci-des sous . Lors d’ un appel , veuil lez con[...]

47 GARANTIE DU RÉFRIGÉRA TEUR R OPER ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DU RÉFRIGÉRA TEUR Pendant un an à compt er de la date d ’acha t, lorsqu e ce réfrigéra teur foncti on ne et es t entretenu conformémen t aux ins truction s four nies a vec le produit , Whir lpool pai era pour les pi èces de rechange FSP ® et l a main-d’oeu vre pour co[...]

8/99 2202189 ® Registered T radema rk/TM T rademark of Whirlpo ol, U.S. A. Ingli s Limite d license e in Canada Printed in Mexico © 1999 Whirlpool, U.S.A. ® Marque déposée de Wh irlpool, U.S.A. I nglis L imitée, Inglis Limitee porteur de lic ence au Canada Imprim é au Mexi que[...]