Whirlpool W10120516A manuel d'utilisation

ELECTR IC RANGE Use & Care Guide For quest ions about fea tures, operation/pe rformance, par ts, accessories o r service, call: 1- 800-807-677 7 or visit our we bsite at www .whirlpool.ca CUISINIÈRE ÉLECTR IQUE Guide d’utilisa t ion et d’entretien Pour assista nce, installation ou service, composer le 1-80 0-807-6777 ou visitez no tr e si[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE SAFETY .................................... ......................................... 3 The Anti-Tip Bracket ............. ....................................................... 3 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 5 COOKTOP USE ....................... .........[...]

3 RANGE SAFETY The Anti-Tip Brack et The range will no t tip during normal use. How ever , the range c an tip if you appl y too much force or weight to the open door wit hou t the anti-tip bracket fas tened down p r operly . You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't[...]

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

5 P AR TS AND FEATURES This manual covers s everal differ ent models. The ran ge you have purchased may have some or al l of the parts and features listed . The location a nd appearance of the features shown he r e may not m a tch those of your model. Contr o l Pane l Rang e A. Left front control knob B. Surface heating indicator light C. Left rear[...]

6 COOKTOP USE Cooktop Controls The control knobs can be s et to anywhere between HI an d LO. Push in a nd turn to setting . On some models, the surf ace cook ing area locator shows which element is tur ned on. Use the following chart as a guide w hen setting hea t levels . NOTE : On self-cleanin g mod els, the cooktop will not op erate when the ran[...]

7 Coil Elements and Bur ner Bo w ls (on some models) Coil elements should be level for optimal cooking r e sul ts. Burner bowls, when cl ean, r eflect heat b ack to the cookware. They also help catch spill s. Cookwar e should not extend more than ½" (1.3 cm) over the coil element. If cookware is uneven or t oo lar ge , it can produce excess h[...]

8 Use the followin g chart as a guide for cookware material characteristic s. ELECTR ONIC OVEN CONTR OL Ov en Indicator Lights The indicat or lights are located along all 4 sid es of the display . The indicator lights light up or flas h when the oven is in one of the follo wing mod e s : Bake, Br oil, Cl ean (on som e models), On, Start? , Contro l[...]

9 Timer The Timer c an be se t in hours or minutes up to 12 hours and 59 minutes and counts down the s et time. NOTE : The Timer does not start or stop the oven. To S e t : 1. Press TIMER CANCEL*. The timer oven indicator light will light up. If no action is taken after 1 minu te, the display wi ll return to the time of day mode. 2. Press the TEMP/[...]

10 BAKEWARE Hot air must be able t o c ir cu late ar ound food to cook even ly , so allow 2" (5 cm) of space around bakew ar e and o v en walls. Use the following c h art as a guide. Split Oven Rack (on some models) Split-Rack wit h Removable Insert The split-rack with r emovab le insert is a space max i mizer . When the two are attached, th e[...]

11 Meat Thermometer On models wit h out a tempe rature pr obe, use a meat thermometer to determine donenes s of meat, poultry and fish. The inter nal temperature, not appe arance, should be used to determine doneness. A mea t thermometer is not s up p lied with this ra nge. ■ Insert t he thermomete r into the cente r of the th ickest portion of t[...]

12 T o Br oil: 1. Press CUSTOM BROIL. The b roil ov en indi cator light wi ll light up. 2. Press ST A R T/E NTE R. The On and Heat oven indicator ligh ts will li ght up. The temperature setting can be changed any time before or after pr essing ST ART/ENTER . See “Cus tom Broiling” s ection. If br oiling whil e the time i s counting d own, the s[...]

13 RANGE CARE Self-Cleaning Cy cle (on some models) IMPORT AN T : The healt h of some birds is extremely sens itive to the fumes give n of f du ring the Self-Cl eaning cycle. Expos u re to the fume s m a y r esult i n death to certa in birds. Always move bi rds to another clos ed and well-ventilate d r oom. Self-c lean the oven before it becomes h [...]

14 ■ Liquid de ter gent or all-purpos e cleaner: Rinse wit h clean water and dry with soft, lin t-free cloth. ■ Vin egar for hard water spots T o avoid dama ge to stainless stee l surfaces, do not u s e soap- filled s couring pads, abrasi ve cleaners, Cooktop Poli shing Creme, steel-wool pads, gritty washcloths or some paper towels. MET ALLIC P[...]

15 OVEN CA VIT Y Food spills should be cleaned when ov en cools. At high temperatures, f oods react with porcelain and st aining, etching, pittin g or faint wh ite spots can r esult. ■ Sel f-Cl eaning cycl e: S ee “Self -Cleanin g Cycl e” firs t. Do not use oven cleaners . OVEN RAC KS AND ROASTIN G RACKS ■ Sel f-Cl eaning cycle : See “ Se[...]

16 T o Replace: 1. Insert both hanger arms into the door . 2. Open the oven d oor . Y ou should hear a “cl i ck” as the door i s set into place. 3. Move the hing e levers back to the locked pos i tion. Check that the door i s fr ee t o open and close. If it i s not, repeat t h e removal and in stallation p r oc edur e s. Storage Drawer The stor[...]

17 ■ Is the control knob set to the proper heat level? See “Cooktop Con tr ol s” section. ■ Is the range level? Level the ran ge. See the Inst allation Instruct ions. Oven will not operate ■ Is the electronic oven contr ol set corre ctly? See “Elect r oni c Oven Controls” section. ■ Has a delay start been set? See “Ti med Cooking?[...]

18 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJ OR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu r ch ase, when this maj or appli ance is operated and mai ntained according to i nstructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corp ora tion or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whi rlpool”) will pay for Factory Spec[...]

19 SÉCUR ITÉ DE LA CUISINIÈRE La br ide ant ibasculement Dans l es condition s de service no rmales, la cu isinière ne basc ul e p as. Elle peut cepen dant basculer si une force ou un poi d s ex cessi f est appl iqué sur la porte ouverte alors que la bride anti basculement n’e st pas conv enablement fixée. Risque possible de décès ou de b[...]

20 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

21 PIÈCES ET CARACTÉR ISTIQUES Ce manuel couvre plusieu r s modèles différ en ts. La cuisinière que vous avez ac h etée peu t comporter quelqu es-unes ou toutes les pièces et c aractéristiques énuméré es. L'emplacement et l ' a pparenc e des caractéri stiques illustrée s peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. T[...]

22 Cuisinière UTILISATION DE LA T A BLE DE CUISS ON Commandes de la table de cuisson Les boutons de comman de peuvent être réglés à n'importe quelle p osition entre HI et LO. Enfoncer et tourner le bouton au réglage. Sur cert ains modèles, le repère de zone de cuisson à la surface in dique quel élém en t est al lumé. Utilis er le t[...]

23 RE MA RQU E : Sur les modè les auton etto yants, la table d e cuisson n e fonctionnera p as si la cuisinièr e est en mode d’autonet t oyage. Vi trocér amique (sur certains modèl es) La zone de cuisso n à la surfa ce devient rouge lorsqu’un élémen t est allumé. L ’élé ment s’allumera et s’ét eindra, à tous les réglages, pou[...]

24 Enlèvement : 1. Pousser le bord de l’élé ment en spiral e vers la pris e. Puis le soulever assez p our éviter la cuvette d u brûleur . 2. Tirer l’élément en spir ale tout droit hors de la prise. 3. Soulever la cu vette du brûleur . Réinstallation : 1. Aligner l es ouvertures de la cuve tte du brûleur avec la p rise de l’élément[...]

25 COMMANDE ÉLECTR ON IQUE DU FOUR Té moins lum ineux du fo ur Les té moins lumi neux se trouv ent des quat r e côté s de l'affichage. Les t émoins lumineux s' allument ou clignoten t lorsque le fou r est sur l'un des modes suivants : Bake (cu i sson au four), Broil (cuis son au gril), Clean ( n ettoyage ) [sur certain s modèl[...]

26 F a hrenheit et Celsius La température est préréglée en Fahrenheit, mais elle peut être changée en Cels ius sur certains modèles . Modification : Appuyer sur la tou che CUSTOM BROIL (cui sson au gril personnal isée) pendant 5 sec on des. Un si gnal sonore se fera entendre et “°C” apparaî t ra sur l'affichage. Répéter pour re[...]

27 Pour dép l a c e r une grille , la tire r jusqu’à la buté e d’ a rrê t, soulever le r ebord avant et la tire r pour la sortir du four . Se serv ir de l’illust ration et du tableau su ivants comme guide. USTENSILE S DE CUISSON L ’air chaud doit pouvoir circuler autour d e l’aliment pour le cuire uniforméme nt. Laisser 2" (5 cm[...]

28 Thermomètre à viande Sur les modèles sans sonde thermo métr ique, toujour s se servir d'un the rm omètre à viande p our vérifier la cu isson de la viande, de la volai l le et du poi sson. C'est la temp érature interne qu i importe et non l'apparence. Il n'y a pas de thermomètr e à vian de fourni avec cet cuisini èr[...]

29 ■ Cou per l'ex cès d e gras p our rédu ir e les écl aboussu re s. Entailler le gras résiduel sur les côt és pour empêcher la viande d e se cintrer . ■ Sortir la grill e jusqu'à la butée d' arrêt avant de tour ner ou d'enle ver les aliments. Util iser des pinces pou r tour ner les aliment s afin d'éviter la[...]

30 Réglage d' une durée de cuisson : 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). Le t émoin de c uisson au four s'allu me. 2. Régler la températ ur e (op tionnel). Appuye r sur la touche à f lèche TEMP/TIME (v e rs le haut ou vers le bas) pour entrer une températ ur e au tr e q ue celle qui est affichée. 3. Appuye r sur COOK TIME (du [...]

31 Préparation d e la table de cuisso n et du tiroir de remisage : ■ Enlever les articles de plast ique de la table de cu isson car ils peuv ent fond re. ■ Vid er complètement le ti roir de r emisage. Comment fonctionne le pr o gra mme IMPORT AN T : Le chauffage et le refr oid issement de la por celaine sur l'ac ier dans le four peuv en [...]

32 Souillure épaisse, rayures fon cées, piqûres et décoloration ■ Crème à polir pour t able de cuisson ou produit de n ettoyage non abrasi f : Frotter l e produit sur la souillure avec un essuie- tout ou un linge doux humi de. Continuer d e frot ter jusqu’à ce que la pe llicule b lanche dispar aiss e. Souill ur e cuit e ■ Crème à pol[...]

33 ■ Solution de ½ tasse (125 mL) d'ammoni aque par gallon (3,75 L ) d'eau : Lais ser tremp er pend ant 20 m inutes, puis fr otte r avec u n tampon à récur er ou en laine d' acier . ■ Nettoyant à fou r : Suivre le mode d'empl o i sur l'ét iquette du produit. Émail vitrifié seulement, pas le chrome ■ Lave-vai ss[...]

34 Réinstallation : 1. Insérer les d eux bras de s uspension dans la porte. 2. Ouvrir la porte du four . V ous d evriez ente ndre un d éclic lors de la mise en place de la porte. 3. Remettre les leviers des charnières à la posi tion verrouillée. Effectuer quelques manœuvres d' ou verture/fermeture de la porte du four pour vé rifier le [...]

35 La tempéra t ure du four est trop élevée ou tr o p basse ■ Le calibrage de la température du four a-t- il besoin d'être ajusté? V oir la sect ion “Commande de la températu r e du four”. ■ Sur certains modèles, le ventilateur de refr oidissement fonct i o nne-t-il du rant BAKE ( cuisso n a u fou r), BRO IL (cuisson au gril) o[...]

GARANT IE DES GROS APP AR EILS MÉNA GERS WHIRLPO OL CORPORA TION GARANTI E LIMI TÉE DE UN A N Pendant un an à compter de la date d'a ch at, lo rsque ce gros appareil ménager est utilis é et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées[...]