Whirlpool W10240440C manuel d'utilisation

www .whirlpool.com ww w. whirlpool.ca Q UICK S TART G UIDE /W ASHE R U SE ........... . PG . 5 Para una versión en español, visite: www .whirlpool.com Núme ro de pieza W10240441C ww w. whirlpool.ca G UIDE DE DÉMARRAG E RAPIDE / U TILISATION DE LA LAVEUS E .. . PG . 23 ® TA BLE OF CONTENTS Pag e ASSISTANCE OR SERVIC E. .........................[...]

2 ASSISTANCE OR SERVICE Befor e calling for assistance or service, please check “T ro ubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below . When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better r[...]

3 WA SHER SAFETY You You can be killed or seriously injured if you don't immediately can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

4 BENEFITS AND FEA T URE S Yo ur washer has several benets and features that ar e summarized here. Some items may not apply to your model. Benet s High-Efciency W a sh System Yo ur new top loading, high-e f ciency washer saves you time by allowing y ou to do fewer , lar ger loads. It also conserves re sour ces and helps l ower y our wat[...]

5 Suspension System To re duce washer “walk” and “out of balance” conditions, your new washer combines: 4 Spring damper struts to isolate vibration Balance ring at the top and bottom of the wash basket to minimize vibration Operating softwar e designed to sense and correct off balance loads Clean Wa sher with AFFRESH™ Cycle This washer fe[...]

WARNING: before operating this appliance. The following is a guide to using your washer. QUICK START GUIDE NOTE: The panel shown above may be different from that of your model. OPERATING CO NTROLS Power - Press POWER to turn the washer on or off. Start - Press START to start your washer after a cycle has have been selected. The lid must be closed f[...]

7 Using the Proper Detergen t Use only High Efciency deter gents. The package for this type of deter gent will be marked “HE” or “High Efciency .” This wash system, along with less water , will create too much sudsing with a re gular non-HE deter gent. Using re gular deter gent will likely re sult in washer errors, longer cycle times,[...]

8 10 . Select Delay Wa sh, if desired (on some models). See “Delay Wa sh” in the “Modiers” section. 11 . Pr ess ST AR T . The wash cycle begins, and the display shows the estimated remaining time. The lid will lock . NOTE: If you do not p r ess Start within 5 minutes of pr essing Power , the washer automatically shuts o ff . Cycle s Tu r[...]

9 Quick Wa sh Use this cycle to wash small, lightly so iled loads that ar e needed in a hurr y. This short cycle combines high-speed wash action and high-speed spin for the best cleaning and shortened dry times . W ool This cycle combines low-speed wash and low-speed spin action to clean items labeled as “Machine Wa shable Wo ol” on the garment[...]

10 Spin Speed This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected. The pr eset speeds can be changed. Spin speeds may vary by cycle. Faster spin speeds mean shorter dry times. Slower spin speeds mean less wrinkling. Wa sh-Rinse Te mp Select a water temperatu re based on the type of load you are washing. Use the warmest wash[...]

11 Extra Rinse An extra rinse can be used to aid in the re moval of deter gent or bleach re sidue from garments. This option provides an additional rinse with the same water temperatu re as the rst rinse. This is the default rinse setting for the Whitest Whites cycle. Cycle Signal The Cycle Signal produces an au dible sound when the wash cycle i[...]

12 Cycle Options For additional performance and enhancements to desir ed cycle, select options such as Deep Clean, Extra Rinse, Cycle Signal, and Dispensers. Unloading Remove clothes fr om washer after the cycle is completed. Metal objects such as zippers, snaps, and buckles may rust if left in the washer basket for a long time. WA SHER CAR E Clean[...]

13 6. Place the inlet hoses into the basket. 7. Drape the power cord and drain hose over edge into the basket. 8. Pla ce foam packing ring fr om t he original shipping materials in the top of washer . If you do not have the original foam packing ring, place heavy blankets, towels, etc. into basket opening. Close the lid and put a piece of tape over[...]

14 Are you washing a small load? Yo u will hear more splashing sounds when washing small loads. This is normal. The washer basket moves while washing . This is normal. Can you hear water spraying ? This is part of the wash action. Are you washing items with metal snaps, buckles, or zippers? Yo u may hear metal items touching the basket. This is nor[...]

15 Are the water inlet valve scr eens clogged? Tu rn of f the water and r emove inlet hoses from the washe r. Remo ve any accumulated lm or particles. Reinstall hoses, tur n on wate r, and check for leaks. Are the hot and cold water faucets turned on ? Tu rn on the water . Is the water inlet hose kinked? Straighten the hoses. Does the water leve[...]

16 Clothing Car e Load too we t Did you use the right cycle for the load being washed? Select a higher spin speed . Did you use a cold rinse? Cold rinses leave loads wetter than warm rinses. This is normal. Did you wash an extra large load? A la rg e unbalanced load could re sult in a re duced spin speed and wet clothes at the end of the cycle. Eve[...]

17 Garments damaged We re sharp items re moved from pockets befo re washing ? Empty pockets, zip zippers, snap, or hook fasteners before washing to avoid snagging and tearing of load. We re strings and sashes tied to avoid tangling ? Straps and strings can easily become entangled in the load, causing strain on seams and tearing. We re items damaged[...]

18 WHIRLPOOL CORPORA TION LAUNDRY WA RRANTY LIMITED WA RRANTY For one year fr om the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained acco rd ing to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specied Parts and re pair[...]

19 Notes[...]

20 ASSIST ANCE OU SERVICE Av ant de téléphoner pour assistance ou service, veuillez vérier “Dépannage”. Ceci pourrait vous éviter le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, veuillez suiv re les instructions ci-dessous. Lors de l’appel, il faut connaîtr e la da te d’achat et les numér os de modèle et [...]

21 SÉCURITÉ DE LA LA VEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et [...]

22 AV ANT AGES ET CARACTÉRISTIQUES Vo tre laveuse présente plusieurs avantages et caractéristiques qui sont ré sumés ici. Certains articles peuvent ne pas s'appliquer à votre modèle. Av antages Système de lavage Haute ef cacit é Vo tre nouvelle laveuse Haute ef cacité à char gement par le dessus vous fait gagner du temps grâc[...]

23 Programme Clean Wa sher with AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™ ) Cette laveuse comporte un pr ogramme Clean Wa sher facile à utiliser qui nettoie à fond l’intérieur de la machine à laver en utilisant des v olumes d 'eau plus élevés, combinés à de l'agent de nettoyage pour laveuse AFFRES H ® ou de l’agent [...]

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l'utilisation de la laveuse. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celu[...]

25 Utilisation du détergent approprié Utiliser uniquement des déte rg ents Haute ef cacité. Pour ce type de déter gent, “HE” ou “Haute ef cacité” sera mentionné sur l'emballage. Ce système de lavage, utilisant moins d'eau, provoquera tr op de mousse avec un détergent ordinai re non-HE. L'utilisation d'un d[...]

26 Ne pas re nverser ou dégoutter d'assouplissant de tissu sur les vêtements . À la n du programme, il est possible qu’une petite quantité d'eau re ste dans le distributeur . Ceci est normal. REMARQUE : Utiliser seulement de l'assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur . 5. Rabattr e le couvercle de la laveuse. 6. A[...]

27 H eavy Duty (service intense) Utiliser ce programme pour les articles t rè s sales ou ro bustes. Le programme combine une action de lavage à haute vitesse et un essorage à haute vitesse. Deep Clean (nettoyage en pr ofondeur) et Spray Rinse (rinçage par pulvérisation d'eau) sont les options par défaut pour ce p ro gramme, mais elles pe[...]

28 Clean Wa sher (nettoyage de la laveuse ) Utiliser le programme Clean Wa sher une fois par mois pour conserver l'intérieu r de la laveuse frais et pr op re . Ce programme utilise un niveau d'eau plus élevé. Utiliser une pastille de nettoyant pour laveuse AFFRESH™ ou de l’agent de blanchiment pour nettoyer à fond l'intérieu[...]

29 D elay Wa sh (lavage différ é) (sur certains modèles) On peut utiliser la caractérist ique Delay Wa sh lorsqu'on souhaite di ff ér er la mise en mar che d'u n pr ogramme de lavage jusqu'à 10 heur es (selon le modèle). 1. C har ger la laveuse et re mplir les distributeurs. 2. Rabatt re le couver cle de la laveuse. 3. Appuyer[...]

30 Signal de n de programme Le signal de programme est un signal sonore qui indique la n du programme de lavage. Ce signal est utile lorsqu'on re tir e les articles de la laveuse aussitôt qu'elle s'arrête. S elon l e modèle, les options suivantes peuvent se présenter après que l'on a appuyé sur le bouton de signal de[...]

31 CONSEILS DE LESSIV AGE Préparation des vêtements pour le lavage Suivr e les re commandations suivantes pour prolonger la vie de vos vêtements . Utiliser uniquement des déte rg ents Haute ef cacité. Pour ce type de détergent, “HE” ou “Haute ef cacité” sera mentionné sur l'emballage. Ce système de lavage, utilisant moin[...]

32 6. Appuyer sur ST ART (mise en marche) . Le programme débutera et l'eau sera distribuée dans la laveuse pendant une certaine période et fera une pause; ensuite le couver cle se verr ouillera et le programme se poursuivra. Une fois que le pr ogramme de nettoyage a commencé, laisser le programme s'achever . La durée estimée du prog[...]

33 DÉP ANNAGE Essayer d'abor d les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-êtr e le coût d'une visite de service.. . La laveuse et ses composants La laveuse afche des messages codés “LF” (La laveuse pr end trop de temps pour se re mplir) Vé rier ce qui suit : Les tuyaux d'arrivée d'eau sont-ils défo[...]

34 Entendez-vous un cliquetis ou d’autres bruits lors des changements de programme de lavage à vidange ou essorage? Lors du déplacement du système d'entraînement ou lorsque le panier de la laveuse se met en place entr e les pr ogrammes, il est possible d'entendr e des bruits que la précédente laveuse ne faisait pas. Ce sont des br[...]

35 Fo nctionnement de la laveuse A VERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. La[...]

36 Possédez-vous une laveuse ENERGY ST AR ® ? Les températures de l'eau de lavage peuvent sembler plus froides que celles de votr e précédente laveuse. Ceci est normal. La température de l’eau de lavage paraît-elle plus basse que d’habitude? Au fur et à mesure de l'avancement du pr ogramme, la température de l'eau de lav[...]

37 Av ez-vous sur chargé la laveuse? La char ge de lavage doit êtr e équilibrée et pas sur char gée. Les charges doivent pouvoir se déplacer libr ement durant le lavage pour ré duir e le fr oissement, l'entortillement et l'enchevêtrement. L’ eau de lavage était-elle sufsamment chaude pour ré duir e le fr oissement? Si c&apo[...]

38 GARANTIE DES APP AREILS DE BU A NDERIE DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appar eil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou four nies avec le p ro duit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpo[...]

39 Notes[...]

W10240440C W10240441C - SP © 2009 Whirlpool Corporation. All rights reserved . Tous droits réservés . ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposé e/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 4/09 Pr in ted in U.S.A. Imp[...]