Whirlpool W10545225B manuel d'utilisation

THANK YOU for pur chasing this high-qua lity product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, call us at 1-866-664-2449 . Y ou will need your model and serial number located on th e oven frame behind the storage drawer panel. For warran ty concer ns, do n ot take the applian ce back to t he store. Please contac t us in th[...]

2 RANGE SAFETY The Anti-Tip Brack et The range will not tip during normal use. Ho wever , the range can tip if you apply too mu ch force or weight to the open door wit hout having the anti-ti p bracket faste ned down properly . You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don&apo[...]

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

4 FE A T U R E G U I D E This manual covers several models. Y our mode l may have some or all of the items listed . Refer to this manual or the Frequently Asked Questions (F AQs) section of our website at www .whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, refer ence the Customer Service section at www .whirlpool.ca . W ARNING Food Poison[...]

5 COOKTOP USE The control kn obs can be set to anywhere betwee n HIGH and LOW . Push in and turn to setting. Coil Elements and Burner Bowls (on some models) Coil elements sh ould be level for optimal cooking r esults. Burner bowls, when clean, reflect heat ba ck to the cooktop. The y also help catch spills. Cookware should not exte nd move than ½&[...]

6 ■ For foods containing sugar in any form, clean up all spills and soils as soon as possible. Allow the cooktop to cool down slightly . Then, while wearing oven mitts, r emove the spills using a scraper while the surface is st ill warm. If sugary spills are allowed to cool down, they can adh ere to the cooktop and can cause pitting and permanent[...]

7 Cookw are IMPORT ANT : Do not leave empty cookware on a hot su rface cooking are a, element or surface burner . Ideal cookware sh ould have a flat bottom, straight sides and a well- fitting li d, and the material should be of medium-to-heavy thickness. Rough finishes may scratch the cooktop. Aluminum and copper may be used as a core or ba se in c[...]

8 OV EN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first f ew times, or when it is hea vily soiled. IMPORT ANT : The health of some birds is extremely sen sitive to t he fumes given off. Exposure to th e fumes may r esult in death to certain birds. Always move bir d s to another closed and well- ventilated room. Electronic Ov en Contr[...]

9 T o set a Timed Bake using Sabbath Mode (on some models): 1. Press BAKE. 2. Press the “up” or “down” arr ow pads to enter a temperature other than the one displayed. 3. Press COOK TIME. The Cook Time oven indicator light will light up. 4. Press the “up” or “down” arr o w pads to enter a cook time length. 5. Press ST ART . 6. Press[...]

10 Oven V ent The oven vent releases hot air and moi sture from the oven, and should not be blocked or covered. Blocking or covering the vent will cause poor air cir culation, affecting cooking and clean ing results. Do not set plastics, paper or other items that co uld melt or burn ne ar the oven vent. Baking and Roasting The bake and br oil eleme[...]

11 RANGE CARE Self-Cleaning Cy cle (on some models) IMPORT ANT : The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-C leaning cycle. Exposur e to the fumes may result in death to certa in birds. Always move birds to another closed and we ll-ven tilated r oom. Do not block the oven vent(s) duri ng the Se lf-Clean [...]

12 ST AINLESS STEEL (on some models) NOTE: T o avoid damage to stainless steel surfaces, do no t use soap-filled scouring pads, abra sive cleaners, Cooktop Cleaner , steel-wool pads, gritty washclot hs or abrasive paper towels. Damage may occur to stainless stee l surfaces, even w ith one-time or limited use. Cleaning Method: Rub in direction of gr[...]

13 Ov en Light The oven light is a standar d 40-watt appliance bulb. Befor e replacin g, make sure th e oven and cooktop are cool a nd the control knobs ar e in the off position. T o Replace: 1. Unplug range or disconnect power . 2. T urn the glass bulb cover in the back of the oven counterclockwise to remove. 3. T urn bulb counterclockwise to remo[...]

14 Display sho ws messages Power failure (display shows flashing time ) Clear the display . On some mode ls, reset the clock, if needed. See “Clock” keypad featur e in the “Feature Guide” sect ion. Error code (display shows letter followed by number) Depending on your model, press CANCEL to clear t he display . See “Control Display” in [...]

15 ACCESSOR IES For accessories, call us at 1-866-664-2449 IKEA MAJOR APPLIANCE W ARRANTY How long is the IKEA limited warranty valid? This limited warranty is valid for five years from the date of pu rchase, when this major applianc e is operated a nd maintained a ccording to instructions attached to or fur nished with the product, unless the appl[...]

16 Disclaimer of Implied W arranties IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING ANY IMPL IED W ARRANTY OF MERCHANT ABILITY OR IMPLIED W ARRANTY OF FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO FIVE YEARS (ONE YEAR FOR MAJOR APPLIA NCES NAMED “LAGAN”) OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW . Some states and pr ovinces do not allow limitation s on the dur[...]

17 MERCI d'avoir acheté ce produit de gr ande qualité. Si vous r encontr ez un problème no n abordé à la sect ion DÉP ANNAGE, composez le 1-86 6-664-2449. V ous devrez connaître les numéros de modèle et de s érie qui se trouvent sur le ch âssis du four , derrière le panneau du t iroir d e rem is ag e . Pour toute question concernan[...]

18 SÉCUR ITÉ DE LA CUISINIÈRE La bride antibasculement Dans les conditio ns de service normales, la cuisinière ne ba scul e pas. Elle peut cepe ndant basculer si une force ou un poids ex cessif est appliqué(e) sur la porte ouverte alors que la bride antibasculemen t n’est pas convenable ment fixée. Risque possible de décès ou de blessure [...]

19 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

20 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS ■ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains nettoyants peuvent produire des émanations désa[...]

21 GUIDE DES CARACTÉR ISTIQUES Ce manuel couvre dif férents modèles. Le mo dèle que vous avez peut compo rter toutes les caractéristi ques énumér ées ou seulement certaines d'entre elles. Se r eporter à ce manuel ou à la section Foir e Aux Questions (F AQ) de notre site W eb à www .whirlpool.ca pour des instructions pl us détaillé[...]

22 BROIL (cuisson au gril) Cuisson au gril 1. Appuyer sur BROIL (cuisson au gril). 2. Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le ba s” de T emp-Time pour modifier la températur e par tranches de 5°, entre 300°F et 500°F (150°C et 260°C). 3. Appuyer sur ST AR T (mise en ma rche), et laiss er le four pré chauffer pen[...]

23 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Les boutons de commande peuvent êt re réglés à n’importe quelle position entre HIGH (élevé) et LO W (bas). Pousser et tourner le bouton au réglage. Éléments en spirale et cuvett es des brûleurs (sur certains modèles) Pour des résultats de cuisson optimaux, les éléments en spirale doivent être d[...]

24 ■ Vérifier que le récipient est plat en plaçan t le bord plat d’une règle en travers du fond du ré cipient. Lorsque l’on fait tourner la règle, aucun espace ni auc une lumière ne devraient être visibles en tre celle-ci et le ré cipient. ■ Les ustensiles de cuisson à fond l égèrement cannelé ou à petites stries permettant l?[...]

25 Utiliser le tabl eau suivant comme guide po ur les ca ractéristiques du matériau d’ustensile de cuisson. Utiliser des ustensi les de cuisso n à fond plat pour obtenir de meilleurs résultats de cui sson et une meilleur e utilisation de l’éner gie. Les ustensiles de cui sson doivent avoir la même taille que la zone de cuisson indiquée s[...]

26 UTILISATION DU F OUR Des odeurs et de la fu mée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale. IMPORT ANT : La santé de cert ains oisea ux est très sensible au x émanations de fumée. L ’exposition aux éma nations peut entraîner la mort de certains oiseaux. T ouj ours déplacer les oisea[...]

27 Au mode de vacances, la températu re peut être modifiée une fois que le four est au mode Sabbat en appuyant sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas”. La températur e du four est modifiée de 25°F (14°C) à chaque pr ession de touche. L'af fichage ne change pas et aucun signal sonore ne retentit durant cet aju[...]

28 P ositionnement des gr illes et de s ustensiles de cuisson au four IMPORT ANT : Afin d’éviter des dommage s permanents au fini en porcelaine, ne pas place r d'alimen ts ou d'ustensiles de cuisson directement sur la porte ou sur le fond du four . Ustensiles de cuisson au four L ’air chaud doit pouvoir circuler au tour de l’alimen[...]

29 Durée de cuisson (sur certains modèles) Réglage d'une cuisson minutée : 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). Le témoin de cuisson au four s’allume. 2. Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” de T emp-Time (température -durée) pour entr er une températur e autre que celle qui est af fichée. 3. [...]

30 Autonettoyage : 1. Appuyer sur SELF CLEAN (autonett oyage). 2. Appuyer sur les touches à flèch es T emp-Time (tempéra ture- durée) “vers le haut” ou “vers le bas” pour entrer la durée de programme d’autonettoyage souhaitée. 3. Appuyer sur ST AR T (mise en marche). La porte du four se verrouille automatiquement. Les témoins lumin[...]

31 Petites éraflures et abrasions ■ Utiliser le net toyant pour ta ble de cuisson et du tampon à récurer pour les éraflur es. Les éraflures et les abrasions n’affectent pas la performance de cu isson et après plusieurs nettoyag es, elles devie n dront moins appar entes. COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON Afin d’éviter d’endommager les [...]

32 DÉPANNAGE Essayer d’abo rd les solu tions suggérées i ci ou visiter notr e site W eb et consulter la s ection service à la clientèle pour tenter d'éviter le coût d'une intervention sur machine. www .whirlpool.ca Fonctionnement PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Rien ne fonctionne Le cordon d'alimenta tion électrique es[...]

33 Le programme d’autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four n’est pas fe rmée. S’assurer que la porte du four est complètement fermée. La fonction d’au tonettoyage n’ a pas été entrée corr ectement. V oir la sect ion “Progr amme d’autonettoyage”. Une fonction de c uisson minutée a été entrée. V oir la sectio n “Du[...]

34 ACCESSOIRES Pour les accessoires, appele z-nous au 1- 866-664-2449. Ensemble d'entr etien de la table de cuisson (modèles avec vitroc éramique) (comprend le nettoyant, le protecteur , le grattoir et les tampons d'application) Commander la pièce numéro 31605B Prote cteur de table de cuisson (modèles avec vitroc éramique) Commander[...]

35 GARANTIE DES GR OS A PPAREILS MÉNAGER S IKEA Pendant combien de temps la garantie limitée IK EA est-elle valide? Cette garantie limitée est va lide pendant cinq ans à compte r de la date d'achat lorsque ce gr os appareil ménager a été utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournie s avec celui-ci, [...]

Pour des informations supplémenta ires sur le produit, visiter www .whirlpool.ca Si vous n’avez pas acc ès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou que vous souhaite z prendr e un rendez-vous, vous pouve z cont acter IKEA au numér o ci-dessous. Préparez votre numéro de modèle au complet. Vous [...]