Français dropdown-ico

Whirlpool WHAB-6015 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool WHAB-6015. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool WHAB-6015 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool WHAB-6015 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool WHAB-6015 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool WHAB-6015
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool WHAB-6015
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool WHAB-6015
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool WHAB-6015 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool WHAB-6015 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool WHAB-6015, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool WHAB-6015, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool WHAB-6015. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    U N DER SI N K MODU L AR F I L TR A TION S Y S TEM Installation Instructions and Use and Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-866-3 63-947 2 . Or visit our website at www .whirlpool.com SIS TEMA DE PURIFI C A CIÓN MODU L AR P A RA IN S T A LA R B A JO F R E GADEROS Instrucciones de [...]

  • Page 2

    2 PR ESENT A CIÓN DEL SISTEMA DE PURIFI CA CIÓN MODUL AR UL TR AEA SE™ P ARA I NS T ALAR BAJO FR EGADEROS.............................................................. 1 8 ASIS TENCIA O SERVICIO TÉCN IC O.................................... 1 8 REQUISIT OS P AR A LA I NS T AL ACIÓN .................................. 1 9 Requisitos para la ubi[...]

  • Page 3

    3 3 Welcome to a New Era in Home W ater Filtration Systems. Thank you for purchasing the UltraEase™ Modular filtration system, W hirlpool Brand's latest innovative under sink water filtration system. T his system will provide you with many years of g reat-tasting water . Whether from your town’s water treatment plant or decaying pipes in y[...]

  • Page 4

    4 Filtration unit layouts Layout 1 Installing UltraEase™ Dual stage water filtration Unit A+B (WHAF-0335AB), requires the Whirlpool™ UltraEase™ faucet (WHAB-6012 or 6013 or 6014 or 6015) sold separately . Layout 2 Installing UltraEase™ Specialty water filtration Unit C (WHAF-0435A C sold separately), requires the UltraEase™ Dual stage wat[...]

  • Page 5

    5 Layout 4 Adding the UltraEase™ DirectHot™ unit (WHAF-01 15AF), requires the UltraEase™ Dual water filtration Unit A+B (WHAF-0335AB). IM PORT ANT: A Dual temperature faucet is included with the DirectHot™ unit. It does not require the faucet model WHAB-6012 or 6013 or 6014 or 6015. UltraEase™ Specialty water filtration Unit C (WHAF-0435A[...]

  • Page 6

    6 If local codes permit, connect the UltraEase™ modular filtration system feed line to the cold water supply line with the ‘’T’’ connector (supplied with UltraEase™ faucets product number WHAB-60 1 2, WHAB-601 3, WHAB-601 4, WHAB- 60 15 and DirectHot™ unit WHAF-0 1 15AF). If you are using the UltraEase™ filtration unit, the Directch[...]

  • Page 7

    IM PORT ANT: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems that are certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts. T ools and Parts 8 5 7 I NS T ALL A TION I NS TR UCTIONS Dual stage water filtration sys[...]

  • Page 8

    13 1. Determine the cartridge installation location on the wall under the sink. The mounting template is to help you to locate the mounting bracket. Keep in mind that the center of the top holes on the mounting template must be at least 14’’ (35.6 cm) from the bottom of the under sink cabinet. Position the mounting template securely with tape. [...]

  • Page 9

    6. Grasp the base of the filter cartridge with the word “Front” facing you. FRONT FRONT 7 . Lay the filter cartridge into the filterhead valve cradle. FRO N T FRONT 9 8. Push filter catridge up into the filterhead valve until it stops. The 2 colorstrips should be aligned (one in the filterhead valve cradle and one in the filter ca r tridge). FR[...]

  • Page 10

    8. Slide the flow monitor indicator ring up to the base of the faucet over the 48” tubing and the threaded rod. Make sure the key is inserted into the key slot on the faucet bottom. 9. Place the rubber washer on the sink surface over the hole. Drop the 48” tubing and faucet assembly down into the hole in the sink. Make sure the flow monitor wir[...]

  • Page 11

    11 11. Screw on the retaining nut to secure the faucet. Connect faucet to filt ers 3. Inser t the 12” long white tubing into the white collet of the flow monitor inlet. 1 1. Inser t elbow fitting with blue collet into the blue collet flow monitor outlet. 2. Insert the white tubing into the blue collet of the elbow of the flow monitor outlet. NO T[...]

  • Page 12

    If the faucet does not operate, check these points first:  Has the water supply been turned off?  Check all tubing connections for proper installation.  Make sure filters are intalled properly . 12 12. Open the main water line valve. Check all connections for leaks. IMPOR T ANT: Before using the filtration system, follow the flushing proce[...]

  • Page 13

    CONDITIONS ACTIONS Filterhead valve will not close. Filter may not be properly installed. Make sure the arrow with the letter inside is facing you as you slide the filter into the filterhead valve. W ater does not flow out. Check that water supply has been turned on. W ater leaks from tubing connection.  Check that tubing is pushed all the way i[...]

  • Page 14

    14 PER FOR MANCE D A T A SH EE T S ® NSF is a reg istered trademark of NSF International. W ater Filtration Syst em, models WHAF-033 5AB, WHAF-043 5AC Replacement Filt er A ( model WHAB-6009) Replacement Filt er B ( model WHAB-60 1 0) Replacement Filt er C ( model WHAB-60 1 1) The system conforms to ANSI/NSF 42 and 53 for the specific performance [...]

  • Page 15

    15 PER FOR MANCE D A T A SH EE T S W ater Filtration Syst em, models WHAF-033 5AB, WHAF-043 5AC Replacement Filt er A ( model WHAB-6009) Replacement Filt er B ( model WHAB-60 1 0) Replacement Filt er C ( model WHAB-60 1 1) W ater Quality Monitor/P er formance Indicator: A monitor is used to track the number of gallons that flows through the filtrat[...]

  • Page 16

    16 VOLA TI LE ORGANIC CH EMICAL S/VOC's NO TE: V olatile Organic Chemicals (VOC ’ s) are synthetic chemicals that readily vaporize at room temperature. CARBON F IL TERS TESTED: 1m Extruded carbon, Lead/Cyst Substance Influent challenge Max.permissible Drinking water concentration mg/L product water regulatory level 1 concentration mg/L (MCL/[...]

  • Page 17

    17 BUYER: SELLER: Name ________________________________________ Name __________________________________________________ Address _______________________________________ Address ________________________________________________ City ___________________________________________ City ____________________________________________________ State/Zip ________[...]

  • Page 18

    18 Bienvenido a una nueva era en sistemas dom é sticos de purificaci ó n de agua. Muchas gracias por haber adquirido el sistema de purificaci ó n modular UltraEase ‰ , la m á s reciente e innovadora l í nea en sistemas de purificaci ó n para instalar bajo fregaderos de W hirlpool. Gracias a este sistema Ud. podr á disfrutar de una fuente i[...]

  • Page 19

    19 R E QU ISIT OS P AR A L A I NS T AL A CI Ó N IM PORT ANTE: Respete todos los c ó digos y las ordenanzas reguladores. V erifique el lugar d ó nde instalar á el g rifo. Aseg ú rese de contar con todos los elementos necesarios para efectuar una instalaci ó n correcta. El instalador debe cumplir con las especificaciones de instalaci ó n al ig[...]

  • Page 20

    20 Diagrama 2: Si desea instalar la unidad de filtración C para el sistema de purificación especializadas UltraEase™ (WHAF-0435C que se vende por separado), necesitará la unidad A+B de filtración para el sistema de purificación en dos etapas UltraEase™ (WHAF-0335AB), y un grifo Whirlpool™ UltraEase™ (WHAB-6012, 6013, 6014 o 6015) que s[...]

  • Page 21

    21 Diagrama 4: Si desea agregar la unidad UltraEase™ DirectHot™ (WHAF-01 15AF), necesitará la unidad A+B de filtración para el sistema de purificación en dos etapas UltraEase™ (WHAF-0335AB). IM PORT ANTE: La unidad DirectHot™ incluye un grifo doble especial. En este caso no será necesario que instale el grifo modelo WHAB-6012, 6013, 601[...]

  • Page 22

    22 Si las normas locales lo permiten, la entrada de agua fr í a del sistema de purificaci ó n modular UltraEase ™ debe estar conectada con la pieza de conexi ó n en forma de T (incluida con los grifos UltraEase ™ , n ú mero de producto WHAB-60 1 2, 601 3, 60 14 o 60 1 5 y con la unidad DirectHot ‰ WHAF-01 1 5AF). Si va a instalar la unida[...]

  • Page 23

    23 5 Purificaci ó n auxiliar disponible Sistema de purificaci ó n especializada (modelo WHAF-043 5AC) Piezas incluidas 1. Car tucho que contiene el filtro para la unidad C 2. 1 válvula para la cabeza del filtro 3. Un soporte de fijación 4. 2 tornillos con cabeza de cruz (Phillips) 5. Un conectador 1 2 4 3 13 Grifo est á ndar o de cuello alto P[...]

  • Page 24

    24 1. Establezca en que par te del muro que se encuentra debajo del fregadero instalará el cartucho. El patrón de montaje le ayudará a ubicar el soporte de fijación. Recuerde que el centro de los orificios del patrón de montaje debe quedar a 14” (35,6 cm) de la plancha inferior del armario de cocina. Adhiera el patrón de montaje con cinta a[...]

  • Page 25

    25 8. Empuje el car tucho que contiene el filtro hacia arriba hasta que se detenga. Las 2 marcas de color (una en el soporte de la válvula de la cabeza del filtro y otra en el cartucho que contiene el filtro) deben quedar alineadas. FRON T FRONT 10. Introduzca el conectador en el collar azul (salida de agua) del lado derecho de la válvula de la c[...]

  • Page 26

    26 IMPOR T ANTE: Bloquee el extremo del tub o del rociador con el tapón incluido. Séllelo con un sellador de juntas o con cinta de T eflon ® para crear una barrera impermeable. 2. Retire el rociador. V ea la secci ó n “ Requisitos para la ubicaci ó n ” y “ Requisitos del suministro de agua ” antes de proceder a instalar el grifo. NO T [...]

  • Page 27

    27 Conexi ó n del grifo a los filtros 3. Introduzca el tub o blanco de 12” (3.66 metros) en el collar blanco del orificio de entrada del monitor de circulación de agua. 1 1. Introduzca el codo con collar azul en el collar azul de salida del monitor de circulación de agua. 2. Introduzca el tubo blanco en el collar azul del codo del monitor de c[...]

  • Page 28

    28 El monitor de circulaci ó n de agua le indicar á cu á ndo cambiar los filtros. La luz verde indica una filtraci ó n ó ptima. La luz amarilla indica una filtraci ó n aceptable y la luz roja indica que es tiempo de cambiar el filtro. Deber á cambiar los cartuchos que contienen los filtros y las dos pilas AA del monitor de circulaci ó n de [...]

  • Page 29

    29 Si el grifo no funciona, primero verifique lo siguiente:  ¿ Ha cerrado la llave de paso del agua?  Aseg ú rese de haber instalado los filtros correctamente  Aseg ú rese de que las conexiones de los tubos est é n bien instaladas. ANTE S DE LL AMAR AL SERVICIO T É CN IC O La vida ú til del filtro es de 12 meses, teniendo en cuenta l[...]

  • Page 30

    30 GAR ANT Í A DE L A U N I D AD D E PURIFI C A C I Ó N U L TR AEA SE ™ Garante: Addico Products Inc., 88 Brunswick, Montreal, Quebec, Canad á H9B 2C5 GARANT Í A LI MIT AD A DE 1 A Ñ O El Garante se compromete ante el comprador original a reparar o reemplazar, a elecci ó n del Garante, cualquier pieza del sistema de purificaci ó n UltraEas[...]

  • Page 31

    31 F ICHA S T É CN ICA S DE R EN DI M I ENT O ® NSF es una marca reg istrada de NSF International. Sist emas de purificaci ó n de agua, modelos WHAF-033 5AB, WHAF-0435A C Filtro de Repuesto A ( modelo WHAB-6009) Filtro de Repuesto B ( modelo WHAB-60 1 0) Filtro de Repuesto C ( modelo WHAB-60 1 1) El sistema cumple con lo establecido por las norm[...]

  • Page 32

    32 F ICHA S T É CN ICA S DE R EN DI M I ENT O Sist emas de purificaci ó n de agua, modelos WHAF-033 5AB, WHAF-0435A C Filtro de Repuesto A ( modelo WHAB-6009) Filtro de Repuesto B ( modelo WHAB-60 1 0) Filtro de Repuesto C ( modelo WHAB-60 1 1) Indicador de control de calidad / rendimiento del agua El sistema de purificaci ó n est á equipado co[...]

  • Page 33

    33 COMPU E ST OS ORG Á N IC OS VOL Á TILES / CO V NO T A: Los compuestos org á nicos vol á tiles (CO V) son substancias qu í micas sint é ticas que se vaporizan f á cilmente a temperatura ambiente. FI L TROS DE CARB Ó N PROBADOS: 1m carb ó n extrudido, plomo / esporas Substancia Concentraci ó n Concentraci ó n Nivel regulador normal pres[...]

  • Page 34

    34 COMPR ADOR: VENDEDOR: Nombre ________________________________________ Nombre _______________________________________________ Direcci ó n _______________________________________ Direcci ó n ____________________________________________ Ciudad _________________________________________ Ciudad ________________________________________________ Estado[...]

  • Page 35

    8563 999 © 2004 W hirlpool Corporation. All rights reserved. T odos los derechos reservados. 04/04 Printed in Canada Impreso en Canadá ® Registered trademark/TM T rademark of Whirlpool, USA, used under license. ® Marca registrada / TM Marca de comercio de Whrilpool, USA, usadas bajo licencia. TEFLON is a registered trademark of E.I. Dupont. TEF[...]