Français dropdown-ico

Whirlpool WOC54EC7AB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool WOC54EC7AB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool WOC54EC7AB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool WOC54EC7AB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool WOC54EC7AB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool WOC54EC7AB
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool WOC54EC7AB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool WOC54EC7AB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool WOC54EC7AB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool WOC54EC7AB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool WOC54EC7AB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool WOC54EC7AB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool WOC54EC7AB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BUILT-IN ELECTRIC MICROWAVE OVEN COMBINATION - LOWER OVEN Use & Care Guide For questions about featur es, operation/performa nce, parts, access ories or service, call: 1-800- 253-1301 . or visit our website at... www .whirlpool.com FOUR À MICRO-ONDES ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ COMBINÉ - FOUR INFÉRIEUR Guide d’utilisatio n et d’entretien Pour [...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTENTS OVEN SAFETY .................................. ................................... ........... 2 PARTS AND FEATURES ........... ................................... .................. 4 ELECTRONIC OVEN CONTROLS ................. ................................ 5 Display ......... ................................... ............[...]

  • Page 3

    3 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the oven, follow basic precautions, including the following: ■ Proper Installation – Be sure the oven is properly installed and grounded by a qualified technician. ■ Never Use the Oven for War[...]

  • Page 4

    4 P ARTS AND FEATURES This manual covers differ ent models. The ov en you have purchased may ha ve some or all of the items listed. The loc ations and appearances of the features shown here may not match those of your model. A. Electronic oven c ontrol B. Upper microwave oven C. Oven vent D. Model and serial number plate (on center vent under contr[...]

  • Page 5

    5 ELECTRONIC OVEN CONTROLS This manual covers differ ent models. The ov en you have purchased may ha ve some or all of the items listed. The loc ations and appearances of th e items shown her e may not match those of your model. The oven's controls are accessed thr ough its control panel. Control Pane l Display When power is first supplied to [...]

  • Page 6

    6 Settings Fahre nheit and Celsius The temperature is factory preset to Fahrenheit but can be changed to Celsius. 1. Press SETTINGS twice. “TEMP UNIT” and “F AHRENHEIT . Press (1) for CELSIUS” will appe ar in the display text a rea. 2. Press the T emp/Time “1” keypad to change the temperature unit. 3. “CELSIUS Selected” will scr oll[...]

  • Page 7

    7 12-Hour Auto Off The oven control is factory preset to automatically shut off the oven 12 hours after the oven turns on. This will not interfere with any timed or delaye d cook function. T o Cancel 12-Hour Auto Off: 1. Press SETTINGS 10 times. “12Hr AUTO_OFF” and “ON. Press (1) to OFF” will appear in the display text area. 2. Press the T [...]

  • Page 8

    8 OVEN USE Odors and smoke ar e normal when the oven is used the first few times, or when it is heavily soiled. IMPORT ANT : The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. Always move bird s to another closed and well- ventilated room. Aluminum F oil IMPORT ANT : T[...]

  • Page 9

    9 Rack positions and pan placement for layer cakes in 27" (68.6 cm) Convection and Non-Convection ovens For best re sults when baking laye r cakes on 2 racks, use racks 2 and 5. Place the cakes on the racks as sh own. Bakeware The bakeware material aff ects cooking re sults. Follow manufactur er’ s recommendations a nd use the bakewar e size[...]

  • Page 10

    10 Bake Before baking, position racks according to the “Positioning Racks and Bakeware” section. T o Bake: 1. Press BAKE. “BAKE” and “Set temp or Press ST ART” will scroll in the text area, and 350°F (177°C) will be displaye d. 2. Press the T emp/Time keypad to enter the desir ed temperature. The tempe ratur e can be set from 170°F ([...]

  • Page 11

    11 BROILING CHART For best results, follow the chart below . For diagram, see the “Positioning Racks and Bakeware” section. A temperature setting of 550°F (2 88°C) is recommended for most foods. Fish fillets and bon e-in chicken pieces are best using 450°F (232°C). Times ar e guidelines only and may need to be adjusted for individual foods [...]

  • Page 12

    12 Convection Baking (on some models) Use Convect Bake for single or multiple rack baking. When convection baking, reduce your recipe b aking temperature by 25°F (15°C). T o Set Convect Bake: 1. Press CONVECT once. “CONVE CT BAKE” and “Press Again or ST ART” will scr oll in the text area. 2. Press ST ART . “CONVECT BAKE” and “Set T [...]

  • Page 13

    13 7. (Optional) If a Set S tart Time is desir ed, press ST ART TIME. Press the T emp/Time keypad to enter the desired time to delay the beginning of the cook ing cycle. “Press ST ART” will scroll in the text area. If a cooking time was not set, the control will prompt you to Se t Cooking Time. Set Cooking Time is mandatory when using the Set S[...]

  • Page 14

    14 OVEN CARE Self-Cleaning Cycle IMPORT ANT : The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle. Exposu re to the fumes may result in death to certain birds. Always move birds to another closed and well-ventilated r oom. Self-clean the oven befor e it be comes heavily soiled. Heavy soil results in[...]

  • Page 15

    15 Steam Clean (on so me mo del s) IMPORT ANT : Do not use oven cleaners or any other additives with Steam Clean. The Steam Clean feature is designed for light cle aning of the oven cavity bottom. Use the Steam Clean f eature as soon as possible after spills occur . The longer a spill sits and dries in the oven, the more diff icult it may be to rem[...]

  • Page 16

    16 Oven Lig ht The oven’ s light is a standard 25-watt appliance bulb. Before r eplacing, make sure th e oven and cooktop are cool and the contr ol knobs are of f. T o Replace: 1. Disconnect power . 2. T urn the glass bulb cover in the back of the oven counterclockwise to r emove. 3. T urn bulb counterclockwise to remove from socket. 4. Replace b[...]

  • Page 17

    17 TROUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Has a household fuse blown, or has a cir cuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker . If the problem continues, call an electrician. Oven will not operate ■ Is the electr onic oven[...]

  • Page 18

    18 ASSISTANCE OR SERVICE Befor e calling for assistance or service, please check “T roubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below . When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your a ppliance. This information will help us to better [...]

  • Page 19

    19 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main tained according to instructions attached to or furni shed with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Ca nada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and re[...]

  • Page 20

    20 SÉCURITÉ DU FOUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui [...]

  • Page 21

    21 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages lors de l’utilisation du four, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Installation appropriée – S’assurer que [...]

  • Page 22

    22 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différ ents modèles. Le four qu e vous avez ache té peut comporte r tous les articles énumérés ou seulemen t certai ns d'entre eux. L ’emplac ement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas corr espondr e à ceux de votre modèle. A. Commande électronique du four[...]

  • Page 23

    23 COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR Ce manuel couvre différ ents modèles. Le four qu e vous avez ache té peut comporte r tous les articles énumérés ou seulemen t certai ns d'entr e eux. Les emplacements et aspects des artic les illustrés ci -dessous peuvent ne pas correspo ndr e à ceux de votre modèle. Les commandes du four sont acces[...]

  • Page 24

    24 Réglage s Fahre nheit et Celsius La température est préréglée à l'usine pour un affichage en degrés Fahrenheit, mais on peut le permuter en degrés Celsius. 1. Appuyer deux fois sur SETTINGS (réglages). “UNITÉ TEMP” et “F AHRENHEIT . Appuyer sur 1 po ur Celsius” apparaît dans la zone d'affichage texte. 2. Appuyer sur [...]

  • Page 25

    25 Pour faire passer l'horloge au format de 24 heures : 1. Appuyer huit fois sur SETTINGS (réglages). “12/24 HEURES” et “12 HR. Appuyer sur 1 pour 24 Hr” appar aît dans la zone d'affichage texte. 2. Appuyer sur la touche “1” de T emp/Time (température/durée) pour modifier le réglage 12/24 heures. 3. “24HR Sélectionné?[...]

  • Page 26

    26 V errouillage de s commandes Le module de commande peut être verrouillé pour éviter l’utilisation involontaire du four . L'heure r este affichée lorsque le module de commande est verrouillé. V errouil lage des commandes : Appuyer sur LOWER ST ART (mise en marche du four inférieur) pendant 3 seco ndes ou jusqu'à ce que “COMMA[...]

  • Page 27

    27 Positions des gr illes et plats po ur les gâteaux à étages pour fours avec ou sans convection de 30" (76,2 cm) Pour des résultats optimaux lors de cuisson au four par convection de gâteaux à éta ges sur 2 grilles, utiliser les grilles 2 et 5. Placer les gâteaux sur les grilles tel qu'illustré. Pour des résultats optimaux lors[...]

  • Page 28

    28 Thermomètre à viande Pour les fours qui ne sont pas dotés de sonde thermométrique, utiliser un thermomètre à viande po ur déterminer si la cuisson de la viande, la volaille ou du poisson correspond au degré de cuisson souhaité. C'est la tempé rature interne qui indique le degré de cuisson et non l'apparenc e. Il n'y a p[...]

  • Page 29

    29 Cuisson au gril La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe pour cuire les aliments. Plus la te mpérature est basse, plus la cuisson est lente. Les morc eaux épais et de forme i rrégulièr e de vian de, de poisson et de volaille cuisent mieux à de s températures de cuisson au gril plus basses. ■ Pour de meilleurs résult ats, u[...]

  • Page 30

    30 Cuisson par convection (sur certains mo dèles) Lors de la cuisson par con vection, le ventilat eur fait cir culer l'air chaud de façon uniforme dans le fou r . Le déplacement de l'air chaud autour des a liments peut accélérer la cuisson pa r la pénétration des surfac es extérieures fr oides. Les aliments cuisent plus uniformém[...]

  • Page 31

    31 Cuisson au gril par convection (sur certai ns modèles) Pour la cuisson au gril par convec tion, entrer la températur e de cuisson au gril normale. La porte doit êtr e fermée lors de la cuisson au gril par convection. Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour la cuisson au gril par convection. 1. Placer les aliments dans le fo u[...]

  • Page 32

    32 8. Pour les options BAKED FOODS (aliments cuits au four) et OTHERS (autre) uniquement : Le préchauffage commence et l'appareil émet un signal sonore lorsque le préchauf fage est terminé. Placer les aliments dans le four et fe rmer la porte. 9. Une fois la duré e de cuisson réglée écou lée, le four s'éteint automatiquement , l[...]

  • Page 33

    33 Désactivation d'un mode Sabbat activé : Le mode Sabbat peut êtr e désact ivé à tout moment durant un mode Sabbat activé. 1. Appuyer sur SETTINGS (réglages), puis sur 7 pendant 5 secondes pour revenir à la cuisson a u four traditionnelle ou appuyer sur OFF (arrêt) pour éteindr e le(s) four(s). Si une panne de courant se pr oduit d[...]

  • Page 34

    34 Autonettoyage : 1. Fermer la porte du four . 2. Appuyer sur CLEAN MODES (modes de nettoyage). “RETIRER LES GRILLES” dé file dans la zone de texte du four sélectionné. 3. “Appuyer sur 1 pour le nettoyage à la vapeur” apparaît dans la zone d'affichage du four supérieur . “Appuyer sur 2 pour le nett oyage de précision” appar[...]

  • Page 35

    35 INTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR Méthode de nettoyage : ■ Programme d'autonettoyage : Pour un nettoyage optimal de la porte, essuyer tout dépôt avec une éponge humid e avant de lancer le programme . T ABLEAU DE COMMANDE Activer la fonction de verrouill age des commandes pour éviter d’activer l’ écran tactile au c ours du nettoyage[...]

  • Page 36

    36 DÉPANNAGE Essayer d'abor d les solutions suggérées ici afin d'évit er le coût d'une intervention de dépa nnage inutile. Rien ne fonction ne ■ Un fusible du domicile est-il gr illé ou le disjoncteur s’est-i l déclenché? Remplacer le f usible ou réenclen cher le disjoncteur . Si le problème persiste, ap peler un él e[...]

  • Page 37

    37 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dép annage”. Ce guid e peut vous fair e économiser le coût d’une visite de se rvice. Si vous avez encor e besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez conn aîtr e la date d’achat, le numéro de modèle e[...]

  • Page 38

    38 GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tr etenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”[...]

  • Page 39

    39 Conservez ce manuel et votr e reçu de vente ensemble pour référence ultérieur e. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document pr ouvant la date d'achat ou d'installation. Inscrivez les renseignements suiv ants au sujet de votr e gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas[...]

  • Page 40

    W10354187C © 2012 Whirlpool Corporation. All rights rese rved. Tous droi ts réserv és. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpoo l, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A. , emploi sous licence par Whirlpoo l Canada LP au Canada 4/12 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U[...]