Whirlpool YKHMS147H manuel d'utilisation

A Note to Y ou ...........................2 Microwave Oven Safety ............3 Installation Instructions ...........6 Getting to Know Y our Microwave Oven........................7 Using Y our Microwave Oven ...10 Understanding your new MICRO-DIAL™ microwave oven ......................10 How to use your new MICRO-DIAL control ...............10 Fu[...]

2 A Note to You Thank y ou for buying a KITCHENAID ® appliance! KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. T o ensure that you enjoy many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information concerning how to operate and maintain your new appliance properly. Pleas[...]

3 Microwave Oven Safety Your safety and the safety of others are very important. w DANGER w W ARNING You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to r[...]

4 Microwave Oven Safety PRECAUTIONS T O A VOID POSSIBLE EXPOSURE T O EXCESSIVE MICROW A VE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy . It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven f[...]

5 w W ARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter . Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. GROUNDING INSTRUCTIONS • For all cord connected appliances: The microwave oven must be grounded. In the eve[...]

Remo ving and r eplacing the micr o wa v e o ven 6 Installation Instructions Remo ving and r eplacing the micr o wa v e o ven 4. Hold microwave hood combination in place with one hand. Pull hook E to release micr owave hood from mounting plate. If grille cannot be removed (per instructions in pt. 2), insert a thin looped wire or similar tool throug[...]

Operating tips This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before you use your oven. 8 • Never lean on the door or allow a child to swing on it when the door is open. • Use hot pads. Microwave ener gy does not heat contai[...]

T o install turntable and support: • Remove tape holding the hub (PN 4393754) in place. • Place the support (PN 4393752) on the cavity bottom. • Place the turntable on the hub. Make sure the raised, curved lines in the center of the turntable bottom are between the three “spokes” of the hub. • The rollers (PN 4393753) on the support sho[...]

LIGHT ON / OFF FAN ON / OFF POPCORN COOK TIME TURNT ABLE ON / OFF TIMER SET / OFF OFF / CANCEL PREVIOUS SCREEN BOOKMARK FIRST SCREEN 9 Getting to Know Your Microwave Oven Contr ol panel featur es 1. Display screen shows the time of day and First Screen when the microwave oven is not in use. During programming, it displays function menus for you to [...]

10 Understanding y our ne w MICRO-DIAL TM micr o wa v e o v en COOK Choices include: Cereals Eggs Fish Frozen - Fast Food Grains - Rice/Pasta Meat Poultry V egetables Manual REHEA T Choices are: One Plate 2-4 Plates Beverage Casserole Roll Muffin Pizza Sauce Soup Manual P AN BROWN Menu offers: Coconut Eggs, Fried Omelet French T oast Ham Steak Hamb[...]

11 Using Your Microwave Oven Function Example – Cook The MICRO-DIAL TM control leads you quickly and easily through the choices about what you’re cooking, then automatically sets the right cook power and cook time. T o see how easy it is, follow this example about preparing servings of instant cereal. NOTE: The example used is merely an explana[...]

12 Using Your Microwave Oven Using Demo Mode Using Learning Mode Th is program lets you practice using the MICRO-DIAL Control. It enters every programming step with real displays and tones without turning on the mi crowave power . NOTE: When finished, repeat turning control left to select Off. TURN to select ON and PRESS. TURN to select function an[...]

13 Using Your Microwave Oven Setting the Clock When your microwave oven is first plugged in, or after a power failure, the “Welcome” screen will appear . NOTES: • T o turn of f the clock, select Set Clock and touch OFF/CANCEL. The clock continues to keep the correct time when the display is off. • T o restore the clock display , select Set [...]

14 Using Your Microwave Oven Y our microwave oven comes with audible signals that can guide you when setting and using your oven. A programming tone will sound each time you press the MICRO-DIAL™ control or touch a pad. One long tone signals the end of a Minute T imer countdown. Four tones signal the end of a cooking cycle. Audible signals T wo q[...]

15 Using Your Microwave Oven Using the Minute Timer Using Reheat Y ou can also use your microwave oven as a kitchen timer . Use the Minute T imer for timing up to 90 minutes. NOTE: The oven can operate while the Minute T imer is in use. T o see the Minute T imer while the oven is cooking, touch TIMER SET/OFF . Y ou can reheat microwaveable foods ju[...]

16 Using Your Microwave Oven WHEN TO USE IT • Quick heating many convenience foods and foods with high water content, such as soups, beverages and most vegetables • Cooking small tender pieces of meat, ground meat, poultry pieces and fish fillets • Heating cream soups • Heating rice, pasta, or stirrable casseroles • Cooking and heating fo[...]

17 Using Your Microwave Oven For best results, some recipes call for one cook power for a certain length of time and another cook power for another length of time. Y our oven can be set to change from one to another automatically for up to 4 stages. Y ou can set your chosen cook functions in any order . However , if you use Defrost, it must be the [...]

18 Using Your Microwave Oven Using P an Br o wn Pan Brown uses the Crisper pan to brown, crisp and pan-fry foods in the microwave oven. While microwaves heat the food from above, they also heat the browning pan very quickly from below to brown and crisp the food. If using the Crisper pan for a Manual Cooking function; for best results, pre-heat emp[...]

19 Using Your Microwave Oven Using aluminum f oil Metal containers should not be used in a microwave oven. Ther e are, however , some excep- tions. If you have purchased food which is prepackaged in an aluminum foil container , r efer to the instructions on the package. When using alu- minum foil containers, cooking times may be longer because micr[...]

20 1. T urn on the fan and choose fan speed from 0% to 1 00%. TOUCH F AN ON/OFF T o increase fan speed, TOUCH the Upper arrow . T o decrease fan speed, TOUCH the Lower arrow . The display screen will show "F AN" and the percentage of the fan speed. NOTE: If temperature from the range or cooktop below the oven gets too hot, the exhaust fan[...]

21 Using Your Microwave Oven Using the Cooktop Light 1. T urn on light and choose the brightness from 0 to 100%. TOUCH LIGHT ON/OFF T o increase cooktop brightness, TOUCH the Upper arrow . T o decrease cooktop brightness, TOUCH the Lower arrow . 2. T urn off light when desired. TOUCH LIGHT ON/OFF Using the Sensor Nite Lite 1. TURN to select Custom.[...]

The grease filters should be removed and cleaned often, at least once a month. NOTE: Y our microwave hood combination comes with a charcoal filter to provide clean recirculated air . The charcoal filter cannot be cleaned and should be replaced every 6 to 12 months. Y ou can order replacements (PN 4393690) by calling 1-800-807-6777 and following the[...]

23 Caring for Your Microwave Oven 23 The cooktop light 1. Unplug microwave oven or disconnect power . 2. Remove the bulb cover mounting screw and care- fully remove the cover . The o v en light 1. Unplug microwave oven or disconnect power . 2. Remove the two vent grille mounting screws located above the cover (the two outer screws). 3. T ip the gri[...]

24 Questions and Answers ANSWERS Y ou can turn off the turntable to heat 2 dinner plates side by side or one dish that’s larger than the turntable. However , if you only need to heat one plate on the turntable, keep the turntable on for best cooking results. Also, you should not turn over the turntable. A plate used on the turntable must fit on i[...]

25 Troubleshooting CAUSE • The power supply cord is not plugged into a live circuit with the proper voltage. (See the “Electrical requirements” section on page 5 and the “Electrical connection” section on page 7.) • A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped. • The electric company has had a power failure. • Y ou ar[...]

26 Troubleshooting T urntab le PROBLEM The turntable will not turn. CAUSE • Y ou have turned off the turntable. (See the “Using 2-4 Plates” section on page 20.) • The turntable is not correctly in place. It should be correct-side up and sitting firmly on the center shaft. • The support is not operating correctly . Remove the turntable and[...]

27 Requesting assistance or service T o avoid unnecessary service calls, please check the “T roubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below . If y ou need assistance: Call the KitchenAid Canada Customer Interaction Center toll free, 8:30 a.m. – 5:30 p.m. (EST), at 1-8[...]

28 Microwave Hood Warranty ® Registered Trademark/TM T rademark of KitchenAid, U.S.A. 9/00 © 2000. All rights reserved. KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in China KITCHENAID CANADA WILL NOT P A Y FOR: A. Service calls to: 1. Correct the installation of the oven. 2. Instruct you how to use the oven. 3. Replace house fuses or correct hou[...]

Note à l'utilisateur ........................2 Sécurité du four à micro-ondes ....3 Instructions d’installation ..........6 Familiarisation du four à micro-ondes ................................7 Utilisation du four à micro-ondes ..10 Utilisation du système de commande MICRO-DIAL™ ......10 Utilisation du nouveau bouton de commande M[...]

2 Note à l’utilisateur Constructeur/Concessionnaire ________________ Adresse ____________________________________ Téléphone __________________________________ Nous v ous r emer cions de votr e achat d’un appareil ména ger KITCHENAID ® ! KitchenAid conçoit les meilleurs outils pour la pièce la plus importante dans votre maison. Nous avons[...]

3 Sécurité du four à micro-ondes suite à la page suivante A VERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlure, de choc électrique, d’incendie, de blessures et d'exposition excessive à l'énergie des micro-ondes : • Lire toutes les instructions avant d'utiliser le four à micro-ondes. • Lire et observer les instructions s[...]

PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D'EXPOSITION EXCESSIVE À L'ÉNERGIE DES MICRO-ONDES 4 Sécurité du four à micro-ondes (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse à l'énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas entraver le fonctionnement c[...]

5 Risque de choc électrique Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE [...]

Risque de poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four à micro-ondes. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou autre blessure. 6 Instructions d’installation Dépose et réinstallation du four à micr o-ondes S’il est nécessaire de retirer l’ensemble four à micro-ondes/h[...]

Conseils pour l’utilisation du four à micr o-ondes On présente dans cette section les principales caractéristiques de conception d’un four à micro-ondes. On y présente également les principes de base que l'utilisateur doit connaître pour faire fonctionner le four à micro-ondes. Lire cette information avant d'utiliser le four .[...]

LIGHT ON / OFF FAN ON / OFF POPCORN COOK TIME TURNTABLE ON / OFF TIMER SET / OFF OFF / CANCEL PREVIOUS SCREEN BOOKMARK FIRST SCREEN 8 Installation du plateau r otatif et de son suppor t : • Enlever le ruban adhésif en tenant le moyeu pivotant (n° de pce 4393754) en place. • Placer le support (n° de pce 4393752) sur le fond de la cavité du f[...]

LIGHT ON / OFF FAN ON / OFF POPCORN COOK TIME TURNT ABLE ON / OFF TIMER SET / OFF OFF / CANCEL PREVIOUS SCREEN BOOKMARK FIRST SCREEN 9 1. Écran d’affichage. Af fichage de l’heure normale et du message d’accueil lorsque le four à micro-ondes n’est pas utilisé. Lors de la programmation, affichage du menu des fonctions, des quantités et po[...]

10 Utilisation du système de commande MICR O-DIAL™ CUISSON Liste des options : Céréales Oeufs Poisson Surgelé – alimentation rapide Graines – riz/pâtes Viande V olaille Légumes Commande manuelle RÉCHAUF- F AGE Liste des options : Une assiette 2-4 assiettes Liquide Mets en sauce Petit pain roulé Muffin Pizza Sauce Soupe Commande manuel[...]

11 Utilisation du four à micro-ondes Ex emple de sélection de f onction – Cuisson Le processus programmé associé au bouton de commande MICRO-DIAL™ permet de sélectionner facilement et rapidement le mode de cuisson approprié pour le mets à préparer et de sélectionner automatiquement la puissance de chauffage et le temps de cuisson appro[...]

Utilisation du four à micro-ondes Utilisation du mode Démonstration Utilisation du mode Appr entissag e Ce programme permet de pratiquer l’utilisation du système de commande MICRO- DIAL. Au cours du processus l’utilisateur peut exécuter chaque étape de la programmation; l’appareil affiche les messages réels correspondants et émet les s[...]

13 Utilisation du four à micro-ondes Régla ge de l’horlo ge Lors du branchement initial du four à micro-ondes, ou après une interruption de l'alimentation électrique, le message d’accueil “Welcome” est af fiché. REMARQUES : • Pour supprimer l’affichage de l’horloge, sélectionner Set Clock (Réglage de l’horloge) et appuy[...]

14 Utilisation du four à micro-ondes Le four à micro-ondes émet des signaux sonores qui guident l’utilisateur lors de la programmation et de l’utilisation du four . Un signal sonore est émis lors de chaque pression sur le bouton de commande MICRO-DIAL™ ou sur une touche du clavier tactile. Un signal sonore long indique la fin d’un déco[...]

15 Utilisation du four à micro-ondes Utilisation de la minuterie Utilisation de la fonction “Réchauffa ge” On peut également utiliser le four à micro-ondes comme minuterie de cuisine. Utiliser la minuterie pour un décompte de 0 à 90 minutes. REMARQUE : Le four demeure opérationnel lors de l’utilisation de la fonction de minuterie. Pour[...]

16 Utilisation du four à micro-ondes Commande manuelle - Puissance de chauffa g e variable 4. F AIRE TOURNER pour sélectionner Start (Mise en marche), et APPUYER. Dans beaucoup de livres de recettes, la puissance de chauffage à utiliser est indiquée sous forme d’un chif fre, pourcentage, ou nom. Le tableau ci-dessous présente les pourcentage[...]

17 Utilisation du four à micro-ondes Pour l'obtention des meilleurs résultats, certaines recettes recommandent un processus de cuisson par étapes successives, avec une puissance et un temps de chauffage spécifiques stipulés pour chacune des étapes. Le four peut ainsi exécuter un processus de cuisson de 2, 3 ou 4 étapes, avec passage au[...]

18 Utilisation du four à micro-ondes Utilisation de la fonction Brunissa g e Avec la fonction “Pan Brown” (Brunissage), on utilise un plat de brunissage pour brunir/croustiller et frire des aliments dans le four à micro-ondes. Les micro-ondes chauffent les aliments par le dessus, et en même temps elles chauffent très rapidement le plat de b[...]

19 Utilisation du four à micro-ondes Utilisation de feuille d’aluminium On ne doit pas utiliser un récipient métallique dans un four à micro-ondes. Il y a cependant certaines exceptions. Lorsqu'on achète un aliment ou mets préconditionné dans un récipient en aluminium, voir les instructions qui figurent sur l'emballage. Lors de [...]

20 1. Mettre le ventilateur en marche, et sélectionner une vitesse de 0% à 100%. APPUYER SUR la touche F AN ON/OFF (V entilateur marche/arrêt) Pour augmenter la vitesse du ventilateur , APPUYER SUR la touche fléchée supérieure. Pour réduire la vitesse du ventilateur , APPUYER SUR la touche fléchée inférieure. L ’afficheur présente le m[...]

21 Utilisation du four à micro-ondes La grille de cuisson permet une meilleure utilisation de l’espace disponible pour la cuisson simultanée du contenu de plusieurs récipients. Inser tion de la grille Placer correctement la grille sur ses supports (sur les parois latérales du four). Utilisation de la grille de cuisson Illumination de la table[...]

22 Entretien du four à micro-ondes 22 Risque de choc électrique Débrancher l’appareil avant de retirer les filtres. Replacer tous les panneaux avant de faire fonctionner le four . Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. Installation et entr etien des filtr es On doit fréquemment enlever et nettoyer le[...]

23 Entretien du four à micro-ondes 23 Remplacement des lampes (table de cuisson et f our) 5. Enlever la lampe grillée : appuyer pour rapprocher les agrafes métalliques, tirer vers la droite et soulever . Installer une lampe halogène basse tension de 10 W (n° de pce 8169418).* Utiliser un linge doux pour manipuler les lampes, ou porter un gant [...]

24 Questions et réponses RÉPONSES On peut arrêter le plateau rotatif pour faire chauffer le contenu de 2 grandes assiettes placées côte à côte, ou un plat plus grand que le plateau rotatif. T outefois, si on a besoin de chauf fer une assiette sur le plateau rotatif, maintenir le plateau rotatif en marche pour obtenir un meilleur résultat de[...]

25 Dépannage CAUSE • Le cordon d’alimentation électrique n’est pas branché sur une prise de courant alimentée sous la tension convenable. (V oir “Spécifications de l’alimentation électrique”, page 5, et “Réseau d’alimentation électrique”, page 7.) • Un fusible de la maison a grillé ou un disjoncteur s'est ouvert. ?[...]

26 Dépannage Plateau r otatif PROBLÈME Le plateau rotatif ne tourne pas. CAUSE • Le plateau rotatif a été désactivé (commande d’arrêt). (V oir à la page 20 “Cuisson sur 2-4 assiettes”). • Le plateau rotatif n’est pas correctement placé. Orienter la face adéquate vers le haut; placer correctement le plateau sur l’arbre moteur[...]

27 Demande d’assistance ou de service . Si v ous a v ez besoin d’assistance : Téléphoner au Centre d'interaction avec la clientèle KitchenAid Canada sans frais d’interurbain, entre 8 h 30 et 17 h 30 (HNE) en composant le 1-800-461-5681. Nos consultants sont prêts à vous aider . Lors de l’appel : V euillez connaître la date d’ac[...]

28 ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A. 9/00 © 2000. T ous droits réservés. Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada Imprimé en Chine DURÉE DE LA GARANTIE : GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DA TE D’ACHA T GARANTIE LIMITÉE DE LA TROISIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT À COMPTER DE L[...]