Français dropdown-ico

Whirlpool YMH1141XM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool YMH1141XM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool YMH1141XM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool YMH1141XM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool YMH1141XM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool YMH1141XM
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool YMH1141XM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool YMH1141XM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool YMH1141XM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool YMH1141XM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool YMH1141XM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool YMH1141XM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool YMH1141XM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MICROWAVE HOOD COMB INATIO N Use & Care Guide In Canada, call fo r assistance 1-800-461 -5681 , f or instal lation and service, call: 1-800- 807-67 77 or visit ou r website at... www .whirlpool.com/canad a ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE Guide d’utilisation et d’e ntretien Au Cana da, pour assistance, c omposez le 1- 800-461 -5681 , p ou[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTE NTS MICROWAVE OVEN SAFETY ............... ......................................... 3 Electrical Requirements .................................... ........................... 5 PARTS AND FEATURES ....................... ............................ ............. 5 Turntable ............................... .........................[...]

  • Page 3

    3 MICR OW AVE O VEN S AFE TY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instruct[...]

  • Page 4

    4 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Suitable for use above both gas and electric cooking equipment. ■ Intended to be used above ranges with maximum width of 36 inches. ■ Clean Ventilating Hoods Frequently - Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter. ■ When flaming foods under the hood, turn the fan on.[...]

  • Page 5

    5 Electrical R equirements Observe all gover ning cod es and ordinances. A 120 V olt, 60 Hz, AC only , 15- or 20-amp fuse d electrical suppl y is r equired . (A time -delay fuse or circu it br eaker i s reco mmende d.) It is recommended that a sepa rate circuit serv ing only this appliance be provided. P A RTS AN D F EAT URES This manual may cover [...]

  • Page 6

    6 MICROW A VE OVEN CONTROL Display When power is firs t supplie d to the microwave oven, a “:” will blink on the display . T ouch CANCEL•OFF to stop the blinking. If the “:” blinks on the display at an y other time, a po wer failure has occurred. T ouch CANCE L•OFF and reset the clock if n eeded. If “RETRY” blinks on the display for[...]

  • Page 7

    7 To n e s T ones ar e audible si gnals, in dicating the followin g: One tone ■ Va l i d e n t r y ( s h o r t t o n e ) ■ End of Timer countdown (long ton e ) (on some models) T wo tones ■ End of stage in multistage cooking ■ Reminder , r e peat each minute after the end-of-c ycle tones ■ Child Lock act ive ■ Hidd en feat ure has bee n[...]

  • Page 8

    8 MICROWAVE OVEN USE A magnetron in the ov en produces microwaves which reflect off the metal floor , w alls and cei ling and pass through th e turn table and appropriate cookware to the food. Mi crowaves are attracted to and absorb ed by fat, sugar and water mol ecules i n the food, causing them to move , producing friction and h eat which cooks t[...]

  • Page 9

    9 T o T est Cookw are or Dinnerware for Microwave Use: 1. Put cook ware or d innerware in oven with 1 cup (250 mL) of water besid e it. 2. Cook at 100% cooking p ower for 1 minute. Do not use cookware or d innerwar e if it becomes hot and the wate r sta ys c ool. Alumin um F oil and Metal Always use oven m itts or po t hol ders when remo ving d ish[...]

  • Page 10

    10 Cooking To U s e : 1. T ouch COOK TIME. T ouch number pads to enter cooking time. 2. T ouch COOK POWER. T ouch number pad s to enter power l e vel, if other than 10 0%. 3. T ouch ST ART . The di splay will coun t down the cook t ime. When the cy cle ends, “END” will appear i n the dis play , 4 end- of-cycle tones will s ound, and then remind[...]

  • Page 11

    11 Pizza Up to 3 pizza sli ces may be heated i n the microwave oven by using the Pizza f unction. T o Use Pizza: 1. T ouch PIZZA. The display will show the setting for heating 1 slice. 2. T ouch PIZZA a second time to heat 2 slices , or a third time to heat 3 sl ices. The microwave oven will start 5 seconds after the appropriate number of sli ces t[...]

  • Page 12

    12 The Auto Defrost sy s tem has 3 categories: Meat, Poultry and Fish. It should not be us ed for food left outside the fr eezer more than 20 minu tes and frozen ready-made food. Use th e following chart as a guide . T o Use Auto Defro st: 1. T ouch DEFROST . 2. T ouch the number p ad 1 for Meat, 2 for Poultry or 3 for Fis h or T ouch DEFROST repea[...]

  • Page 13

    13 OVEN CA VITY Do not use soap -filled s couring pads, abrasive clean ers, steel- wool pads , gritty washcloth s or some r ecycled pa per towels. Damage may occur . The area where the oven door and frame touch when closed should be kept cl ean. Average soil ■ Mild, no nabrasiv e soaps and detergents: Rinse wi th clean water an d dry with so ft, [...]

  • Page 14

    14 Replacing Microwave Oven Ligh t The microwave oven lig ht is a candelab ra base bulb . It will automatical ly come on when the door is opened and when the microwave oven is operat ing. See “As sistance or Servic e” section to reor d er . T o R eplace: 1. Unplug microwave oven or discon nect power . 2. Remove the 2 outer vent grille mountin g[...]

  • Page 15

    15 Display shows message s ■ Is the display showin g “:”? There has been a power fail ure or the clock time has been turn ed off. See “Display” sect ion to clear disp lay . See “Clock” sect ion to r e set t he clock or to turn it on . ■ Is the display showing a letter followed by a number? See “Dis play” se ction to c lear . If [...]

  • Page 16

    16 WHIRLPOOL ® MICROWAVE HOOD COMBINATION W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appl iance is operat ed and mainta ined according to inst ructions at tached to or furnished with the pr od uct, Whirlpool Corporation wil l pay for FSP ® r epl acement parts an d repair labor costs t o correct defects in m[...]

  • Page 17

    17 SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de qui peut se produire en cas de non-respect des instructi[...]

  • Page 18

    18 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le ventilateur en marche. ■ Nettoyer avec soin le filtre du ventilateur de la hotte. Des agents de nettoyage corrosifs, tels que les produits de nettoyage de four à base de soude, peuvent endommager le filtre. ■ Po[...]

  • Page 19

    19 PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas entraver le fonctionnement correct du dispositif de verrouillage de s?[...]

  • Page 20

    20 PIÈCES ET CARACTÉRISTI QUES Ce manuel couvre différents modèles. L e four que vous ave z acheté peut avoir certaines ou toutes les caract éristiques énumérées. L ’emplace ment et l’app arence des caractéri stiques illustrée s ici peu vent ne pas corresp ondre à ceux de votre modèle. Plateau rotatif Le pl a teau rotatif t our ne [...]

  • Page 21

    21 Codes numériqu es Le fo ur est préréglé avec des c odes n umérique s. Un c ode numé rique compr end l’un e ou plusi e urs d es fonctio ns suivante s : puissa nce de ch auffage, temp s de cu isson et q uantité d’ali ments ou poids . V oir les tablea ux de code da ns les sections ‘ ‘Cui s son” et/ ou “Ré chau ffage ” pour d?[...]

  • Page 22

    22 V errouillage pour en fants Le verrouillage pour en fants désact ive les to uches du tab leau de command e pour e mpêc her l’utilisa tion non inte ntionnelle d u four à micro-ond es. Lorsque le tab leau de commande est v errouillé, seuls le venti lateur et les tou ches des vo yants lu mineux foncti onnent. Pour verrouiller/déverrouiller l[...]

  • Page 23

    23 Composition et densité Les aliment s à haute teneur en gras et en sucre attei ndront une températ ure plus élevée et cha ufferont plus vite qu e les autres . Les alimen ts lourds et dens es, tels qu e la viande et les pommes de terr e, demand ent un temps d e cuisson pl us long qu ’un aliment de la même taille, l éger et poreux tel que [...]

  • Page 24

    24 P apier d’alu m inium et mét a l T ouj ours ut ili ser de s mitai nes d e four o u des maniqu es pour enlever les pl ats du four à micro-ondes . Le papier d ’aluminium et certains métau x peuvent être uti lisés dans le four . Si ces articles ne sont pas bien uti lisés, des ar cs (un éclair bleu) peu vent surveni r et causer des dommag[...]

  • Page 25

    25 Cuisson par étapes Le four pe ut être réglé pour cuire à différentes pu issance s pour diverses durées, jusqu’à 3 étapes. Cuisson par étape s : 1. Appuyer sur COOK T IME (duré e de cui sson). 2. Appuyer sur les tou c hes numériques pou r entrer la durée de cuisson durant la première étape. 3. Appuyer sur COOK POWER (pu issanc e [...]

  • Page 26

    26 Pizza 3 parts de pizza maxi mum peuvent être réchauffées au four à micro-ondes en utili sant la fonct ion Pizza. Utilisation de la fonction Pizza : 1. Appuyer su r PIZZA. L'affichage indiqu era le réglage pour réc hauffer 1 part. 2. Appuyer sur P IZZA une deuxième fois p our réchauffer 2 parts, ou une troisi ème fois pour réchauff[...]

  • Page 27

    27 Le sy stème Au to De frost c ompo rte 3 caté gories : vi ande, vol a ille et poi s son. I l ne doit pas être util isé pour un al iment laissé à l'extéri eur du congélateur pendan t plus de 20 minutes et pour les aliment s cuisinés sur g elés. Se s ervir du tab leau suiva nt comme guide. Utilisation de Auto Defrost : 1. Appuyer s u[...]

  • Page 28

    28 ENTRETIEN DU FOUR À MICRO -ONDES Nettoyage général IMPORT ANT : Avant le nettoyage , s’assurer que toutes l es commandes sont dé sactivée s et que le four es t froid. T oujours suivre les in structio ns sur l’ét iquette d es produits de net toyage. Du sav on, de l’eau et un li nge do ux ou une épong e sont suggé rés en premier à [...]

  • Page 29

    29 Pour enlever et remplacer le filtre à charbon : 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnect er la source de courant é lectrique. 2. Enlever les 2 vis de mont age situées au -dessus d u couvercle. Puis des serrer les 2 vis inté rieures. 3. Inclin er la gr ille d' évent ver s l'av ant et la soulev er pour la re ti re r . 4. [...]

  • Page 30

    30 DÉP ANNAGE Essayer les solu tions suggé rées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne ■ Un fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il déclenché? Remplacer le fus ible ou réenclench er le disjon cteur . ■ L ’appar eil est-i l corr ect ement raccordé? Vo[...]

  • Page 31

    31 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pou r assistance ou service, cons ulter la section “Dép annage”. Ce guide pe ut vous faire économiser le coût d’un e visite de service. Si vous avez enc ore besoin d’ai de, suivre les instru ction s ci-dessou s. Lors d ’un appel, ve uillez conna ître la d a te d’ achat, le n uméro de[...]

  • Page 32

    GARANTIE DE L’ENS EMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HO TTE WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d’achat, l orsque cet ap pareil ménager a été utilisé et entretenu conforméme nt aux instructio ns fourni es avec ou join tes au produit, Whirlpool Corporation paiera pour l es pièces d e r echange FSP ® et le [...]