Français dropdown-ico

White Rodgers 1F97-71 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation White Rodgers 1F97-71. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel White Rodgers 1F97-71 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation White Rodgers 1F97-71 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation White Rodgers 1F97-71 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif White Rodgers 1F97-71
- nom du fabricant et année de fabrication White Rodgers 1F97-71
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement White Rodgers 1F97-71
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage White Rodgers 1F97-71 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles White Rodgers 1F97-71 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service White Rodgers en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées White Rodgers 1F97-71, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif White Rodgers 1F97-71, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation White Rodgers 1F97-71. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERA TION GUIDE 7-Day Programmable Electronic Digital Thermostat 1F97-71 Operator: Save this booklet for future use! WHITE-RODGERS[...]

  • Page 2

    2 About Y our New Thermostat . . . Your new White-Rodgers Digital Thermostat uses the technology of a solid-state microcomputer to provide precise time/temperature control. This thermostat offers you the flexibility to design heating and cooling programs that fit your needs. Please read this manual thoroughly before operating or programming your th[...]

  • Page 3

    3 ENTERING YOUR PROGRAM Set Current Time and Day Select Heating and Cooling Temperatures Program Heating/Cooling Times and Heating Temperatures Program Cooling Temperatures Using the HOLD/COPY Button CHECK YOUR PROGRAMMING QUESTIONS AND ANSWERS ..................... 33 YOUR NEW THERMOSTAT'S FEATURES ............................................[...]

  • Page 4

    4 • Seven independent day programming • Simultaneous heat and cool program storage • Four separate time/temperature settings per 24-hour period • Computed Energy Management Recovery (EMR) • Automatic changeover (operator-selectable) • Armchair programming capability • Backlit LCD displays continuous set point, time, and room temperatu[...]

  • Page 5

    5 OPERA TING YOUR THERMOST A T Before you begin programming your thermostat, you should be familiar with its features and with the display and the location and operation of the ther- mostat buttons. The information in this section will help you become familiar with your new thermostat so that you can easily program it. Your thermostat consists of t[...]

  • Page 6

    6 PARTS OF THE THERMOSTAT The Back of The Thermostat Body Turn the thermostat body over. On the back are the 3 "AA" Energizer ® alkaline batteries and the two option switch groups (A and B). 1. The "AA" Energizer ® alkaline batteries provide power to the thermostat when the 24vAC power is interrupted (for example, when you rem[...]

  • Page 7

    7 Other than and , the buttons are lo- cated behind the thermostat door. To open the door, use your fingernail in the indentation at the top of the door to pull it out from the top, then swing it down on its hinges. On the following pages there are brief descriptions of the display and the thermostat buttons. BACK OF THERMOSTAT BODY Option Switches[...]

  • Page 8

    8 The word BATTERY flashes on the display when the "AA" alkaline batteries are weak and should be replaced. The word BATTERY is displayed continuously (non-flashing) when thermostat is running on battery power only. FAN ON is displayed when the blower is operating continuously. FAN AUTO is dis- played during automatic fan operation (when [...]

  • Page 9

    9 1 2 3 4 6 6 A B 2 3 4 FAN AUTO FAN ON FAN AUTO 5 BATTERY SYSTEM SWITCH FAN SWITCH HEAT-OFF-COOL-AUTO TIME FWD TIME BACK SET CLOCK ADV DAY VIEW PRGM VIEW TEMP HOLD COPY RUN PRGM ON-AUTO WHITE-RODGERS DIGITAL COMFORT SET II[...]

  • Page 10

    10 Used to initiate or review thermostat program- ming. Used to select heating and cooling tempera- tures to be programmed. Used to manually override programming to hold at a selected temperature (when HOLD is displayed). Also used to copy one day's programming into another (when COPY is displayed). Used to start program operation after pro- g[...]

  • Page 11

    11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 7 8 FAN AUTO SYSTEM SWITCH FAN SWITCH HEAT-OFF-COOL-AUTO TIME FWD TIME BACK SET CLOCK ADV DAY VIEW PRGM VIEW TEMP HOLD COPY RUN PRGM ON-AUTO WHITE-RODGERS DIGITAL COMFORT SET II[...]

  • Page 12

    12 OPERATING FEATURES Now that you are familiar with the thermostat display and buttons, read the following information to learn about the many features of the thermostat. • COMPUTED ENERGY MANAGEMENT RE- COVERY (EMR) — The thermostat’s micro- computer can be set to automatically calculate the time it will take to change the temperature to th[...]

  • Page 13

    13 AUTOMATIC CHANGEOVER to determine proper positions of Group B option switches #1 and #2. EMR Switch Positions Switch #1 (see AUTOMATIC CHANGEOVER ) Switch #2 (see AUTOMATIC CHANGEOVER ) Switch #3 OFF • AUTOMATIC CHANGEOVER — If you have a heating/cooling system, you can set the thermostat to automatically switch the system from heating to co[...]

  • Page 14

    14 (the setpoint temperature display is blank in the AUTO mode). The system will now auto- matically switch between heating and cooling, depending on the actual room temperature. Auto Changeover Switch Positions Switch #1 ON Switch #2 OFF Switch #3 (see Energy Management Recovery ) In the AUTO mode, the thermostat will not allow the temperature sep[...]

  • Page 15

    15 the selected setting until you press RUN PRGM to start program operation again. This feature is ideal for energy conservation when the build- ing is unoccupied for an extended period of time. • ° F/ ° C CONVERTIBILITY — Press TIME FWD and TIME BACK at the same time until the temperature display is in ° C (Celsius). To display ° F , repea[...]

  • Page 16

    16 too long, press TIME BACK to decrease the cycle time. To set cooling anticipation, press SET CLOCK and ADV DAY at the same time again. The display will show COOL 14 (factory preprogrammed cooling anticipation). Use the TIME FWD and TIME BACK buttons to adjust anticipation. Press RUN PRGM t o return to your program. • LOW BATTERY INDICATOR — [...]

  • Page 17

    17 • AUDIO PROMPTING — Each time you press a button, the thermostat will beep. • BACKLIT DISPLAY — When you press any button on the thermostat, the display is lit for approximately eight seconds. • SYSTEM INDICATOR LIGHT — The red light on the upper right part of the thermostat indi- cates system operation (see PARTS OF THE THERMOSTAT )[...]

  • Page 18

    18 Total Keypad Lockout Switch Positions Switch #1 ON Switch #2 OFF To enable total keypad lockout, move Group A option switch #1 to ON (see figure above). To disable total keypad lockout, move option switch #1 to OFF . ON 12 Group A Option Switches PROGRAMMING YOUR THERMOST A T PROGRAMMING Now you are ready to program your thermostat. This section[...]

  • Page 19

    19 PLANNING FOR YOUR NEEDS First, answer the following questions to help you decide what your needs are. If you are using the thermostat for a commercial application (a store, office building, etc.), answer questions 1 through 4. If you are using the thermostat in your home, answer questions 5 through 8. FOR COMMERCIAL APPLICATIONS: 1a. What time d[...]

  • Page 20

    20 b. What temperature should the house be at this time? These will be your DAY temperature settings. 7a. What time does the first person arrive home in the evening? b. What temperature should the house be at this time? These will be your EVE (evening) temperature settings. 8a. What time does the last person go to bed at night? b. What temperature [...]

  • Page 21

    21 est heat temperature and the lowest cool tempera- ture (see diagram below). 2. Determine the time periods during which you will program the temperatures you have just selected. You must program four periods for each day (periods 1, 2, 3, and 4). However, you may use the same heating and cooling temperatures for consecutive time periods. Also kee[...]

  • Page 22

    22 different time periods for each day separately (for example, heating/cooling period 1 on Mon- day may begin at 5:00 AM, but heating/cooling period 1 on Saturday may begin at 9:00 AM). Use the following table to plan your program time periods, and the temperatures you want during each period. You may also want to look at the sample program table [...]

  • Page 23

    23 Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Heating/Cooling Schedule Plan THIS THERMOSTAT ALLOWS ONE SET OF TIMES FOR BOTH HEATING AND COOLING[...]

  • Page 24

    24 Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday SAMPLE Heating/Cooling Schedule Plan THIS THERMOSTAT ALLOWS ONE SET OF TIMES FOR BOTH HEATING AND COOLING Joe's Restaurant Closed Mondays Ope[...]

  • Page 25

    25 3. Press SET CLOCK once. The display window will show the hour only. EXAMPLE: 4. Press and hold either TIME FWD or TIME BACK until you reach the correct hour and AM/PM designa- tion ( AM begins at midnight; PM begins at noon). 5. Press SET CLOCK once. The display will show the day of the week as an abbreviation ( MON for Monday, TUE for Tuesday,[...]

  • Page 26

    26 temperature ( HEAT A ). At the right of the display is the currently programmed HEAT A setting. 3. Press either or to change the temperature to your selected HEAT A setting (if you only want to program a temperature for HEAT A , skip to step 7.) 4. Press VIEW TEMP once. The letter A will change to the letter B , representing HEAT B . 5. Press ei[...]

  • Page 27

    27 Program Heating/Cooling Times and Heating Temperatures 1. Press SYSTEM SWITCH until HEAT is displayed. 2. Press VIEW PRGM once. MON , the abbreviation for Monday, and the number 1 , representing the first heating/cooling period, will be displayed. Also displayed are the currently programmed start time for heating/cooling period 1 and the current[...]

  • Page 28

    28 time and heating temperature for Monday's period 2 will be displayed. 7. Repeat steps 3 through 5 to select the start time, heating temperature, and fan operation for Monday's heating/cooling period 2. 8. Repeat steps 3 through 7 for Monday's heat- ing/cooling periods 3 and 4. The thermostat has a built-in COPY feature. This featu[...]

  • Page 29

    29 Program Cooling Temperatures If outside temperature is below 50 ° F, we recommend that you remove the thermo- stat from the wall before proceeding with the following steps to program cooling temperatures. Personal injury and/or prop- erty damage could result from air condi- tioner compressor slugging. Fresh "AA" alkaline batteries (su[...]

  • Page 30

    30 continuously during this period, press FAN SWITCH until PRG FAN is displayed. 5. Repeat step 4 for Monday's heating cooling periods 3 and 4. 6. Use the HOLD COPY button, or press ADV DAY to choose other days to program. Remember, once you enter Monday's program, Monday's program is automatically copied into Tuesday's through [...]

  • Page 31

    31 3. Press HOLD COPY once. COPY will appear on the display. A number from 1 to 7 will also be displayed, representing the day you have se- lected to copy from (Monday is 1, Tuesday is 2, etc.). For example, if in step 2 you selected to copy Wednesday's program, when you press HOLD COPY , COPY 3 will be displayed. 4. Press ADV DAY to select th[...]

  • Page 32

    32 day's programming, go back to the program- ming instructions to correct the error. 6. Press RUN PRGM . 7. Press SYSTEM SWITCH until COOL is displayed. 8. Repeat steps 2 through 5 to check cooling temperatures. 9. Press RUN PRGM to begin program operation. YOUR THERMOSTAT IS NOW COMPLETELY PROGRAMMED AND READY TO AUTOMATI- CALLY PROVIDE MAXI[...]

  • Page 33

    33 1. How can I permanently change a part of my program? Press VIEW PRGM and ADV DAY until you reach the time/ temperature schedule you want. Then press TIME FWD or TIME BACK and and to change the program. See PROGRAMMING YOUR THERMOSTAT . 2. How can I have no change in temperature from one time period to another? Simply select the same temperature[...]

  • Page 34

    34 4. What happens if the electricity goes off or is manually shut off? If you have not installed 3 "AA" alkaline batter- ies, the display will go blank and the program will be lost in approximately one minute. When electricity is restored, the clock will reset itself to 12:00 PM (noon) and the thermostat will maintain a heating temperatu[...]

  • Page 35

    35 During periods of low humidity (especially during cold weather), you may feel or see a spark discharge when you touch the thermo- stat. This may cause the program to be lost or the thermostat to display incorrectly. To cor- rect this, remove the thermostat from the wall and disconnect the battery. Wait about two minutes, then reconnect the batte[...]

  • Page 36

    36 9. The display is flashing BATTERY. What does this mean? The "AA" batteries installed in the thermostat are low and should be replaced with fresh "AA" Energizer ® alkaline batteries. See OPERAT- ING YOUR THERMOSTAT . 10. The thermostat beeps every few minutes. What does this mean? The thermostat will beep every five minutes [...]

  • Page 37

    37 If the outside temperature is below 50 ° F, DO NOT use the button to move the temperature below the setpoint tempera- ture. Property damage may result due to compressor slugging. 13. Why doesn’t the temperature change at the time I programmed? There may be a number of causes for this situation. The following are primary reasons. • The EMR f[...]

  • Page 38

    38 • The blower delay feature is operating. This energy saving feature continues to blow conditioned air through the ducts after the system has turned off, rather than letting the air dissipate. 15. Why is the system turning on and off so frequently (seldom)? The anticipation setting is too low (high). To change anticipation settings, see OPERAT-[...]

  • Page 39

    39 18. Do I have to reprogram my thermostat after I change the batteries? When the thermostat is on the wall and the system has power, the thermostat is being powered by a 24v AC source. If power is lost, or if the thermostat is removed from the wall, the program will be retained for approximately one minute if there are no batteries installed or i[...]

  • Page 40

    Part No. 37-5100A 9148 If you need further information on programming or operation, write to: White-Rodgers Division, Emerson Electric Co. 9797 Reavis Road St. Louis, MO 63123-5329 Attn: Technical Service Department R[...]