Français dropdown-ico

Windsor 10052330 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Windsor 10052330. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Windsor 10052330 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Windsor 10052330 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Windsor 10052330 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Windsor 10052330
- nom du fabricant et année de fabrication Windsor 10052330
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Windsor 10052330
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Windsor 10052330 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Windsor 10052330 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Windsor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Windsor 10052330, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Windsor 10052330, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Windsor 10052330. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MODELS: SCEX264 SCEOX264 10052320 10052290 SCEX324 SCEOX324 10052330 10052300 86037020 02/20/09 PRV NO. 980064 AE WALK BEHIND SCRUBBER IPX4 Operating Instructions (ENG) Bedienungsanleitung (GER) Istruzioni operative (ITA) Instrucciones de funcionamiento (SPA) Manuel d’utilisation (FRE) Read these instructions before using the m achine Bitte lesen[...]

  • Page 2

    MACHINE DATA LOG/OVERVIEW CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 2 For the name and address of your dealer contact: Windsor Industries YOUR DEALER Name: ____________________ ___________________________________ ______________________________ _____________ Address: __________________ ___________________________________ ______________________________ ___[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 3 Machine Data Log/Overview. ........................ 2 Table of Contents .......................................... 3 HOW TO USE THIS MANUAL How to use this Manual. ................................ 1-1 SAFETY Important Safety Instructions ........................ 2-1 Hazard Intensity Level. ...[...]

  • Page 4

    HOW TO USE THIS MANUAL CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 1-1 This manual contains the f ollowin g sections: - HOW TO USE THIS MANUAL - SAFETY - OPERATIONS - MAINTENANCE - PARTS LIST The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell you how to find important information for ordering correct repair parts. Parts may be ordered from authori zed Windsor de[...]

  • Page 5

    CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 2-1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an battery powered appliance, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Use only indoors. Do not use outdoors or expose to rain. Use only as[...]

  • Page 6

    HAZARD INTENSITY LEVEL CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 2-2 The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions: HAZARD INTENSITY LEVEL There are three levels of hazard in tensity identified by signal words - WARNI NG and CAUTION and FOR SAFETY. The level of hazard intensity is determined by the following defi[...]

  • Page 7

    SAFETY LABEL LOCATION CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 2-3 NOTE: These drawings indicate the location of safet y labels on the machine . If at any time the labels becom e illegible, promptly replace them. BATTERY C AUTION 86252520 PRV NO. 80885 SAFETY DECAL 86252530 PRV NO. 81494 CIRCUIT BREAKER DECAL 86243530 PRV NO. 500565 2% GRADE WARNING SEE[...]

  • Page 8

    TECHNICAL SPECIFICATIONS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 3-1 ITEM DIMENSION/CAPACIT Y Nominal power 1450 W Rated Voltage 24VDC Rated Amperage 60 Amps Batteries 4 X 6 Volt 250-305-335AH @ 20 hr rate Scrub Brush Motors 2 X .75 hp (0.56 kW) Vacuum Motor .75 hp (0.56 Kw) Propelling Motor .3 hp (0.22 Kw) Mass (GVW) 915 lbs. (415 kg) with 335 AH Weig[...]

  • Page 9

    TECHNICAL SPECIFICATIONS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 3-2 ITEM MEASURE Height 45 in. (114 cm) Length with 26 in. (66 cm) scrub head 64 in. (163 cm) Length with 32 in. (81 cm) scrub head 66 in. (167 cm) Width without squeegee and scrub head 24 in. (61 cm) Width of squeegee for 26 in. (66 cm) scrub head 35 in. (89 cm) Width of squeegee for 32 [...]

  • Page 10

    HOW THE MACHINE WORKS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 3-3 The Saber Cutter is a battery powered, self- propelled, hard floor scrubber intended for commercial use. The appliance applies a cleaning solution onto a hard floor, scrubs the floor with brushes, and then vacuums the soiled water back into the recovery tank. The machine's primary s[...]

  • Page 11

    COMPONENTS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 3-4 1. Control Panel 2. Front Cover 3. Recovery Tank 4. Recovery Tank Drain Hose 5. Scrub Head Shrouds 6. Solution Tank 7. Solution Tank Cover 8. Solution Tank Drain Hose 9. Solution Strainer 10. Squeegee 11. Aqua-Mizer 12. Top Cover 13. Vacuum Motor 14. Recovery Tank Dome 15. Accessory Pump Port (Opti[...]

  • Page 12

    CONTROLS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 3-5 3 5 8 6 13 9 2 12 11 15 1 14 7 10 4 16[...]

  • Page 13

    CONTROLS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 3- 6 1. Key Switch 2. Emergency Shut Off Switch 3. Speed Control Knob 4. Propel Control Lever 5. Reverse Button 6. Brush Switch 7. Actuator Switch 8. Solution Control Knob 9. Vacuum Switch 10. Squeegee Lift Lever 11. Squeegee Pitch Adjus t ment Knob 12. Squeegee Deflection Adjust ment Knobs 13. Battery C[...]

  • Page 14

    CONTROLS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 3-7 7. ACTUATOR SWITCH Adjusts the amount of brush pressure to the floor by raising or lowering the scrub deck. To increase brush pressure, press the bottom of the switch. To decrease brush pressure or rise the scrub deck, press the top of the switch. 8. SOLUTION CONTROL KNOB Controls solution flow to sc[...]

  • Page 15

    CONTROLS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 3-8 13. BATTERY CHARGE LEVEL INDICATOR Indicates the charge level of the batteries. The meter display is divided into 10 vertical bars. Bar illuminated on the far right indicate full charge. Bars flashing near the left side indicate the batteries should be recharged. Further operation of the machine coul[...]

  • Page 16

    MACHINE OPERATION CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 3-9 PRE-RUN MACHINE INSPECTION Do a pre-run inspection to find possible problems that could cause poor performanc e or lost time from breakdown. Follow the same procedure each time to avoid missing steps. NOTE: See maintenance section for pre-run machine inspection checklist items. STARTING MACH[...]

  • Page 17

    MACHINE OPERATION CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 3-10 NORMAL SCRUBBING Plan the scrubbing pattern in advance. The longest track is around the perimeter of the area to be cleaned. For efficient operation, the runs should be the longest possible without turning, stopping, or raising and lowering scrub deck/squeegee. NOTE: In order to achieve the[...]

  • Page 18

    MACHINE OPERATION CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 3-11 DOUBLE SCRUB For floors which are heavily soiled or h ave thick accumulations of floor finish may not clean sufficiently with one pass. In these case s it will be necessary to double scrub. To double scrub, make the first pass over the surface being cleaned with the squ eegee up, vacuum off[...]

  • Page 19

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 4-1 SERVICE SCHEDULE MAINTENANCE DAILY WEEKLY MONTHLY ANNUALLY Check battery acid level * Check vac hose c onnections * Clean the squeegee blade s * Inspect brushes or pads for debris: wire string, wear * Inspect vac fan shut off float screen * Drain & rinse tanks * Raise squeegee assembly * Raise[...]

  • Page 20

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 4-2 1. Batteries 2. Squeegee 3. Aqua Mizer 4. Scrub Brushes 5. Float Shut-Off 6. Solution Strainer 7. Brush Motor 8. Traction Motor 9. Circuit Breakers 10. Brush Shr oud & Brush Skirts 11. Vacuum Motor 12. Actuator Scrub Brush 9 8 7 6 5 3 4 2 1 11 10 12[...]

  • Page 21

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 4-3 1. BATTERIES The batteries provide the power to ope rate the machine. The batteries require regul ar maintenance to keep them operating at peak efficiency. The machine batteries will hold their charge for long periods of time, but they can only be charged a certain number of times. To get the grea[...]

  • Page 22

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 4-4 CHECKING BAT TERY SPECIFIC GRAVITY Use a hydrometer to chec k the battery specific gravity. CHECKING GRAVITY A. Hydrometer B. Battery NOTE: Do not take readings immediately after adding distilled water, if the water and acid are not thoroughly mixed, the readi ng m ay not be accurate. Check the hy[...]

  • Page 23

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 4-5 5. Replace the battery caps, and leave them in place while charging. 6. Unplug the battery connector from the machi ne. FOR SAFETY: When charging, conne ct the charger to the batteries before conne cting the charger to the AC wall outlet. Never connect the charger to the AC wall outlet first. Haza[...]

  • Page 24

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 4-6 2. SQUEEGEE BLADES The front squeegee blade allows solution to pass through channels in the blade into the squee gee assembly while maintaining vacuum to provide lift. The front blade has four wear surfaces and can be rotated for extended life. The front blade shoul d not require regular replaceme[...]

  • Page 25

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 4- 7 TO ADJUST SQUEEGEE PITCH 1. Choose a smooth, level surface. Turn “ON” the key switch. Lower the squeege e and drive forward at least 2 feet (60cm.). 2. With the squeegee down, stop the machine. Do not allow machine to roll back. FOR SAFETY: Before leavi ng or serv icing the machine; stop on l[...]

  • Page 26

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 4-8 4. SCRUB BRUSHES There are four different types of brushes available to cover applications from cle aning heavily soiled floors to polishing. A pad driver is also available to take advantage of the many cleaning pads on the market. Please refer to the following to assi st in sele cting the proper [...]

  • Page 27

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 4-9 ! WA RNI NG 6. SOLUTION STRAINER The solution strainer is located in front of the left front wheel. The solution strainer protect s the solenoid valve from debris. If there is little or no solution flow to the ground, check the strainer for debris. Drain the solution tank and cl ea n the solution [...]

  • Page 28

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 4-10 ! WA RNI NG 8. TRACTION MOTOR Do not use a pressure washer to clean around the motors. Use tap pressure only . TRACTION MOTO R CARBON BRUSH REPLACEMENT FOR SAFETY: Before leaving or servicing m achine, stop on a level surface, turn off machine and remove key. 1. Disconnect batteries from machi ne[...]

  • Page 29

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 4-11 11. VACUUM MOTOR (Refer to the Vacuum Group in the parts se ction of manual) Do not use a pressure washer to clean around the vacuum motors. Use tap pressure onl y. Care must be taken so that water is not directed into vacuum motor air intakes. CHANGING VACUUM MOTOR 1. Remove side cover. 2. Disco[...]

  • Page 30

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 4-12 12. ACTUATOR SCRUB DECK REMOVAL/REPLACEMENT FOR SAFETY: Before leaving or servicing machine, stop on a level surface, turn off machine and set parking brake (If opti on is installed). 1. Remove front cover. 2. Remove the two nuts below the scrub deck that attach the actuator bracket. 3. Remove cl[...]

  • Page 31

    MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 4-13 RECOMMENDED GREASIN G: 1-2 strokes of Mobiltemp®78 or compatible clay-based or calcium-based grease.[...]

  • Page 32

    MACHINE TROUBLESHOOTING CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/ 07 4-14 PROBLEM CAUSE SOLUTION Poor or no water pick-up Squeegee out of adjustment Adjust squeegee Debris caught on squeegee Remove debris Worn squeegee blades Rotate or replace squeegee blades Vacuum hose clogged Clear obstruction from hose Vacuum hose disconnected from squeegee or recovery [...]

  • Page 33

    MACHINE TROUBLESHOOTING CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/0 4/07 4-15 PROBLEM CAUSE SOLUTION Little or no solution flow to the floor Solution tank empty Fill solution tank Solution flow turned off or set too low Turn on or increase flow setting Solution strainer plugged Clean solution strainer Solution hoses obstructed Clear obstruction from hose Soluti[...]