Wolf ICBCT30I manuel d'utilisation

I N D U C T I O N C O O K T O P S I N S TA L L A T I O N I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I S T R U Z I O N I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N[...]

2[...]

3 E N G L I S H 4 E S P Ã N O L 2 1 F R A N Ç A I S 3 8 I T A L I A N O 5 5 DEUTSCH 72[...]

As you fol low these in struc tions, yo u wi ll not ice W ARNI NG and CAUTI ON s ymbol s. Thi s bl ocked inf orm at ion is imp or tan t fo r t he saf e an d e ffi cie nt ins tal lat io n of Wolf eq uip - men t. T he re a re two ty pes of pot en tia l haz ard s t hat may oc cur du rin g i nst all ati on. Ano the r f oot not e we wo uld li ke to ide [...]

5 W O L F I N D U C T I O N   C O O K T O P S B E F O R E Y O U S T A R T Proper inst allat ion i s your resp onsib ility. Have a qual ified tech nician inst all t his cookto p. Y ou must also assu re tha t ele ctri- cal in stall ation is a dequat e and in c ompli- ance w ith a ll lo cal co des a nd or dinan ces. Instal latio ns an d rep airs m u[...]

6 W O L F I N D U C T I O N   C O O K T O P S LOCA TION IN COUNTER T OP A) Minimu m fla t cou ntert op sur face. Must be equal to or grea ter th an co oktop widt h. B) Minimu m 25 mm wi de cle aranc e fro m the cookto p sid e edg e to a ny co mbust ible s urface up t o 457 mm ab ove t he co oktop (noted by s haded area ). O VERHEAD C ABINET DIMEN[...]

7 I N S T A L L A T I O N INSTR UCTIONS IMP ORT ANT N OTE : When m ultip le co oktop s and / or modu les ar e ins talle d sid e by s ide, refer to cou ntert op cu t-out dimen sions on p age 11 . W olf induct ion c ookto ps ca n acco mmoda te a W olf downdr aft v entil ation syste m. Re fer t o instal latio n ins truct ions p rovid ed wi th th e dow[...]

8 914 mm FLOOR TO COUNTERT OP 762 mm min COUNTERT OP TO COMB USTIBLE M A TERIALS S EE COUNTERT OP CUT -OUT BELOW 340 mm CUT -OUT WIDTH COUNTERT OP CUT -OUT FRONT 489 mm CUT -OUT DEPTH 64 mm min 51 mm T O COMBUSTIBLE * 51 mm T O COMBUSTIBLE * 51 mm* SIDE CABINET 330 mm m ax * Minimum clearance from cooktop cut-out to combustib le materials up to 457[...]

9 457 mm min 914 mm FLOOR TO COUNTERT OP 762 mm min COUNTERT OP T O COMB USTIBLE MA TERIALS 762 mm O VEN OPENING 114 mm 254 mm 89 mm E SEE COUNTERT OP CUT -OUT BELOW 51 mm TO C OMBUSTIBLE * 51 mm TO C OMBUSTIBLE * 51 mm* SIDE CABINET 330 mm max 721 mm CU T -O U T W ID T H COUNTERT OP CUT -OUT FRONT 489 mm CUT -OUT DEPTH 64 mm min * Minimum clearanc[...]

10 W O L F I N D U C T I O N   C O O K T O P S FRAMED M O D E L I C B C T 3 6 I / S The il lustr ation s bel ow pro vide insta llatio n specif icati ons f or Mo del IC BCT36 I/S. For ea se of inst allat ion, 9 91 mm cabi nets a re recomm ended for insta llatio n of Model ICBCT3 6I/S. A Wolf 762 mm or 9 14 mm built -in s ingle oven may be inst all[...]

11 I N S T A L L A T I O N INSTR UCTIONS M U LT I P L E   C O O K T O P I N S T A L L A T I O N If the fram ed in ductio n coo ktop is to be us ed with a ny co mbina tion o f add ition al co oktop units or mo dules with a fil ler s trip, the c ut-ou t width is ca lcula ted by addi ng th e cor respon - ding u nits’ cut- out di mensi ons p lus 3 [...]

457 mm min 914 mm FLOOR TO COUNTERT OP 762 mm min COUNTERT OP TO COMB USTIBLE M A TERIALS 762 mm O VEN OPENING 114 mm 254 mm 89 mm E S EE COUNTERT OP CUT -OUT BELOW 721 mm CU T -O U T W ID T H COUNTERT OP CUT -OUT RECESS FOR FLUSH INST ALLA TION FRONT 492 mm CUT -OUT DEPTH 62 mm m i n 537 mm RECESS FOR FLUSH INST ALLA TION 40 mm 51 mm T O COMBUSTIB[...]

457 mm min 914 mm FLOOR TO COUNTERT OP 762 mm min COUNTERT OP TO COMB USTIBLE MA TERIALS 914 mm O VEN OPENING 114 mm 254 mm 89 mm E SEE COUNTERT OP C UT -OUT BELOW 873 mm CU T -O U T W ID T H COUNTERT OP CUT -OUT RECESS FOR FLUSH INST ALLA TION FRONT 492 mm CUT -OUT DEPTH 62 mm m i n 537 mm RECESS FOR FLUSH INST ALLA TION 40 mm 51 mm T O COMBUSTIBL[...]

14 W O L F I N D U C T I O N   C O O K T O P S U N F R A M E D INST ALLA TIONS MODELS ICBCT30IU AND ICBCT36IU Unfram ed in ducti on co oktop Model s ICBCT3 0IU a nd IC BCT36 IU can be m ounte d flush with the to p of the c ounter top o r as a framel ess i nstal latio n with the glass mount ed on top of t he co untert op su rface . IMP ORT ANT N O[...]

15 I N S T A L L A T I O N INSTR UCTIONS F RAMELESS INST ALLA TION Unfram ed in ducti on co oktop Model s ICBCT3 0IU a nd IC BCT36 IU can be i nstal led a s a framel ess a pplic ation , with the glass mount ed on top of t he co untert op su rface . For count er- top cu t-out dime nsion s, ref er to the Instal latio n Specif icati ons i llust ration[...]

16 W O L F I N D U C T I O N   C O O K T O P S I M P O R T A N T N O T E Be a war e o f l oca l cod es a nd ord i- nan ces wh en ins tal lin g y our ser vic e. 381 mm INDUCTION COOKT OPS Req uir ed po we r s upp ly : Single phas e: 22 0-240 V AC; 50 Hz 3phase : 380 -410V AC; 50 Hz Max imu m co nne ct ed lo ad : Single phas e: 3. 6 kW 3phase : 3.6[...]

17 I N S T A L L A T I O N INSTR UCTIONS E L E C T R I C A L   REQUIREMENTS IMP ORT ANT N OTE : Connec tion of th is app li- ance s hould be t hroug h a fu sed c onnec tion unit o r a s uitab le iso lator , whic h com plies with nation al an d loc al sa fety r egula tions . The on/off swit ch sh ould b e eas ily a ccess ible after the ap plian ce[...]

18 BEFORE O P E R A T I N G Clean the c erami c gla ss sur face caref ully u sing the Co oktop Clea ning Crème provi ded w ith th e cookto p. Re move all cl eanin g res idue. Read t he en tire W olf Induct ion C ookto ps Use & Care Infor mation incl uded with t he cookto p. Im porta nt sa fety a nd se rvice info rma- tion i s con taine d with [...]

19 I N S T A L L A T I O N INSTR UCTIONS T R O U B L E SHOO TING IF COOKT OP DOES NO T OPERA TE IMP ORT ANT N OTE : If the indu ction cookt op does n ot op erate prop erly , fol low t hese troubl eshoo ting steps : V erify that powe r is b eing suppl ied to the c ooktop. Check elect rical conn ection s to ensur e tha t the in stall ation has b een [...]

20 IF Y OU NEED S E R V I C E   If ser vice is ne cessa ry , main tain t he qu ality built into your i nduct ion c ookto p by c allin g a Wolf author ized servi ce ce nter . T o obt ain th e nam e and numbe r of a W olf author ized servi ce ce nter , v isit our websit e, wol fap pl ian ce .co m . When c allin g for serv ice, y ou wi ll ne ed the [...]

Cuan do con sul te l as i nst ruc cio nes que ap are cen en e sta guí a, enco ntr ará sí mbo los de A DVE RTEN- CIA y PR ECA UCI ÓN. Est a i nfo rma ción en recu adr os es i mpo rta nte pa ra i nst ala r el eq uip o de Wol f d e fo rma seg ura y e fic az. Exi ste n d os tipo s d e po sib les rie sgo s q ue p ued en p rod uci rse dura nte un a [...]

22 P L A C A S   D E   I N D U C C I Ó N   D E W O L F A N T E S DE COMENZAR Es res ponsab ilida d del p ropie tario asegur arse de que la ins talac ión se reali za de manera correc ta. Es ta pla ca deb e ser insta lada p or un técnic o cual ifica do. De be ase gurars e de q ue la instal ación eléct rica e s la c orrect a y qu e cumple t[...]

23 P L A C A S   D E   I N D U C C I Ó N D E W O L F COLOCACIÓN EN LA ENCIMERA A) Superf icie m ínima de enc imera plana . Debe ser ig ual o s uperi or al ancho de la p laca. B) Espaci o míni mo de 25 mm desde el bor de latera l de l a plac a a cu alquie r supe rfici e combus tible situa da a 45 7 mm p or enc ima de la pla ca (ár ea som br[...]

24 INSTRUCCIONES DE I N S T A L A C I Ó N NOTA I MP ORT ANT E: Cuando insta le var ias placas junta s y / o mó dulos , cons ulte l as dim en- siones de co rte de la en cimera en la págin a 28. Las pl acas d e indu cción de Wolf puede n instal arse c on un sistem a de v entil ación de tir o ascend ente d e Wolf. Consu lte la s inst rucci ones d[...]

25 914 mm DEL SUELO A LA ENCIMERA 762 mm mín. ENCIMERA HAST A LOS MA TERIALES I NFLAMABLES C ONSUL T AR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT . 340 mm ANCHO DE CORTE CORTE DE LA ENCIMERA P ARTE DELANTERA 489 mm FONDO DE CORTE 64 mm mín. 51 mm HAST A LOS MA TERIALES INFLAMABLES * 51 mm HAST A LOS MA TERIALES INFLAMABLES * 51 mm* ARMARIO LA TERAL 330 mm m á[...]

26 457 mm mín. 914 mm DEL SUELO A LA ENCIMERA 762 mm mín. ENCIMERA HAST A L OS MA TERIALES INFLAMABLES 762 mm APERTURA DEL HORNO 114 mm 254 mm 89 mm E CONS UL T AR CO RTE DE LA ENCIMERA A CONT . 51 mm HAST A L OS MA TERIALES INFLAMABLES * 51 mm HAST A LOS MA TERIALES INFLAMABLES * 51 mm* ARMARIO LA TERAL 330 mm máx. 721 mm ANCHO DE CORTE CORTE D[...]

27 P L A C A S   D E   I N D U C C I Ó N D E W O L F M O D E L O I C B C T 3 6 I / S   CON MARCO Las si guient es ilu strac iones propor ciona n las especi ficac iones de ins talaci ón del model o ICBCT3 6I/S. Para q ue la i nstal ación le res ulte m ás sen cilla , cuando insta le el modelo ICBCT 36I/S le recome ndamo s que u tilic e arma[...]

28 INSTRUCCIONES DE I N S T A L A C I Ó N INST ALA CIÓN DE O T R A S   S U P E R F I C I E S   D E   C O C C I Ó N Si la p laca d e ind ucción con m arco s e va a utili zar c on otr as com binaci ones d e mód ulos o unida des de coc ción a dicion ales c on un embel lecedo r , el ancho del co rte se calcu la al sumar las me didas de cor [...]

29 457 mm mín. 914 mm DEL SUELO A LA ENCIMERA 762 mm mín. E NCIMERA HAST A LOS MA TERIALES INFLAMABLES 762 mm APERTURA DEL HORNO 114 mm 254 mm 89 mm E CONS UL T AR CO RTE DE LA ENCIMERA A CONT . 721 mm ANCHO DE CORTE CORTE DE LA ENCIMERA ENTRANTE DE P ARED P ARA INST ALACIÓN EMPO TRABLE P ARTE DELANTERA 492 mm FONDO DE CORTE 62 mm mín. 537 mm E[...]

30 457 mm mín. 914 mm DEL SUELO A LA ENCIMERA 762 mm mín. ENCIMERA HAST A LOS MA TERIALES INFLAMABLES 914 mm APERTURA DEL HORNO 114 mm 254 mm 89 mm E C ONSUL T AR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT . 873 mm ANCHO DE CORTE CORTE DE LA ENCIMERA ENTRANTE DE P ARED P ARA INST ALACIÓN EMPO TRABLE P ARTE DELANTERA 492 mm FONDO DE CORTE 62 mm m í n . 537 mm [...]

31 P L A C A S   D E   I N D U C C I Ó N D E W O L F INST ALA CIONES S I N   M A R C O MODELOS ICBCT30IU E ICBCT36IU Las pl acas d e indu cción sin ma rco mo delo ICBCT3 0IU e ICBCT3 6IU se pued en col ocar empotr adas y nivel adas c on la parte super ior de la e ncime ra o s e pued en ins talar sin ma rco con el crist al mon tado s obre l [...]

32 INSTRUCCIONES DE I N S T A L A C I Ó N INST ALA CIÓN SIN MARCO Las pl acas d e indu cción sin ma rco mo delo ICBCT3 0IU e ICBCT3 6IU se pued en ins talar como una ap licaci ón sin marco , con el cri stal m ontad o sobre la sup erfici e de l a enci mera. Para o btene r las me didas del co rte de la en cimera , cons ulte l a ilustr ación Espe[...]

33 P L A C A S   D E   I N D U C C I Ó N   D E W O L F N O T A I M P O R T A N T E Deb erá cu mpl ir l a nor mat iva el éct ric a nac ion al al i nst ala r el a par at o. PLA CAS DE INDUCCIÓN DE 381 mm A liment ación eléct rica r equeri da: Monofá sica: 220-2 40 VCA ; 50 H z T ri fásica : 380- 410 VC A; 50 Hz Carga má xima co nectad [...]

34 INSTRUCCIONES DE I N S T A L A C I Ó N REQUISIT OS E L É C T R I C O S NOT A IMPORT ANTE: la conexión de este aparato debe realiz arse a una unidad de conexión con fusibl es o a un aislad or adecuado, que cumple con las normati vas de seguridad nacio nales y locales. El interrup tor de encendido/ apagado debe encon- trarse en un lugar accesi[...]

35 ANTES DE U T I L I Z A R   L A   U N I D A D Limpie con c uidado la su perfic ie de crist al cerámi co con el pr oducto para limpi ar vitroc erámi cas qu e se pr oporc iona c on la placa. Quite todos los re stos d e la l impiez a. Lea la guía d e uso y mant enimi ento d e las pl acas d e indu cción de Wolf que s e incl uye con la placa .[...]

36 INSTRUCCIONES DE I N S T A L A C I Ó N SOLUCIÓN DE P R O B L E M A S S I L A P L A C A N O F U N C I O N A NOT A IMPORT ANTE: Si la p laca d e ind ucción no fun ciona correc tamen te, si ga est os pas os de locali zació n y sol ución de pr oblema s: Compru ebe qu e la p laca e sté co necta da a la red el éctric a. Compru ebe la s cone xio[...]

37 SI NECESIT A A S I S T E N C I A   T É C N I C A Cuando neces ite so licit ar asi stenci a téc nica, manten ga la calida d de s u plac a de i nducci ón al lla mar a u n cen tro de mante nimien to autori zado d e Wolf. Para o btener el no mbre y el nú mero d e un cen tro de mante nimien to aut oriza do de Wolf, visi te nue stra p ágina web[...]

V ou s r ema rque rez to ut a u l ong de c e m anue l d’in str uct ion s le s m ent ions A VERTI SSE MEN T et M ISE EN GAR DE d est iné es à fou rni r d es reco mma nda tio ns impo rt ant es a fin d ’as sur er la s écu rit é et l’e ffi cac ité de l’i nst all ati on de l ’éq uip eme nt Wol f. Deu x ty pes de dang ers po ten tie ls p [...]

39 P L A Q U E S   D E   C U I S S O N   I N D U C T I O N W O L F A V A N T DE COMMENCER C’est à vous qu’in combe d’inst aller c orrect ement votre appar eil. D emande z à un po seur q ualif ié d’i nstall er ce tte pl aque de cui sson. V ous d evez égalem ent vo us assure r que l’inst allat ion él ectriq ue est adéqua te et c[...]

40 P L A Q U E S   D E   C U I S S O N   I N D U C T I O N W O L F E M P L A C E M E N T D A N S L E P L A N D E T R A V A I L A ) S urface plane minim ale du plan de tra vail, égale ou sup érieur e à la large ur de la plaque de cu isson. B) Dégage ment m inimu m de 25 mm en tre le bor d laté ral de la pl aque d e cuis son et toute autre[...]

41 INSTRUCTIONS D ’ I N S T A L L A T I O N REM ARQ UE IMP ORT AN TE : Si de m ultip les plaque s de c uisson et/ou domin os so nt ins tallés c ôte à c ôte, r eport ez-vou s à la page 45 pou r obteni r les dimens ions d es déc oupes du pl an de travai l. Les pl aques de cui sson i nducti on Wolf peuve nt être u tilisé es ave c un s ystèm[...]

42 914 mm DU SOL A U PLAN DE TRA V AIL 762 mm min. DU PLAN DE TRA V AIL AUX MA TÉRIA UX C OMBUSTIBLES VOIR LA DÉCOUPE DU PLAN DE TRA V AIL CI-DESSOUS 340 mm LARGEUR DE LA DÉCOUPE DÉCOUPE DU PLAN DE TRA V AIL A V ANT 489 mm PROFONDEUR DE LA DÉCOUPE 64 mm min. 51 mm A UX M A TÉRIA UX COMBUSTIBLES * 51 mm A UX M A TÉRIA UX COMBUSTIBLES * 51 mm*[...]

457 mm min. 914 mm DU SOL A U PLAN D E T R A V AIL 762 mm min. DU PLAN DE TRA V AIL AUX M A TÉRIA UX COMBUSTIBLES 762 mm OUVERTURE DU FOUR 114 mm 254 mm 89 mm E VOIR LA DÉCOUPE D U PLAN DE TRA V AIL CI-DESSOUS 51 mm A UX MA TÉRIA UX COMBUSTIBLES * 51 mm A UX MA TÉRIA UX COMBUSTIBLES * 51 mm* ÉLÉMENT DE CUISINE LA TÉRAL 330 mm max. 721 mm LAR[...]

44 P L A Q U E S   D E   C U I S S O N   I N D U C T I O N W O L F M O D È L E   I C B C T 3 6 I / S A V E C C A D R E Les il lustra tions ci-de ssous fourni ssent les spécif icati ons d’ instal latio n du mo dèle ICBCT3 6I/S. Pour f acilit er l’i nstal lation du mo dèle I CBCT3 6I/S, nous v ous re comman dons d ’util iser d es é[...]

45 INSTRUCTIONS D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N D E P L A Q U E S   D E C U I S S O N   M U L T I P L E S Si la p laque de cu isson induct ion av ec cad re d oit êt re uti lisée avec u ne com binai son d’appa reils de pla que de cuis son ou de dom inos supplé menta ires e t un fi ller , la lar geur de la découp e est[...]

457 mm min. 914 mm DU SOL A U PLAN DE TRA V AIL 762 mm min. DU PLAN DE T RA V AIL AUX MA TÉRIA UX COMBUSTIBLES 762 mm OUVERTURE DU FOUR 114 mm 254 mm 89 mm E VOIR LA DÉCOUPE DU PLAN DE TRA V AIL CI-DESSOUS 721 mm LARGEUR DE LA DÉCOUPE DÉCOUPE DU PLAN DE TRA V AIL RENFONCEMENT POUR UNE INST ALLA TION À FLEUR UNIQUEMENT A V ANT 492 mm PROFONDEUR[...]

457 mm min. 914 mm DU SOL A U PLAN D E T R A V AIL 762 mm min. DU PLAN DE T RA V AIL AUX MA TÉRIA UX COMBUSTIBLES 914 mm OUVERTURE DU FOUR 114 mm 254 mm 89 mm E VOIR LA DÉCOUPE DU PLAN DE TRA V AIL CI-DESSOUS 873 mm LARGEUR DE LA DÉCOUPE DÉCOUPE DU PLAN DE TRA V AIL RENFONCEMENT POUR UNE INST ALLA TION À FLEUR UNIQUEMENT A V ANT 492 mm PROFOND[...]

48 P L A Q U E S   D E   C U I S S O N   I N D U C T I O N W O L F I N S T A L L A T I O N D E S M O D È L E S A F F L E U R A N T S MODÈLES ICBCT30IU ET ICBCT36IU Les mo dèles de pla ques d e cuis son in ducti on affleu rants ICBCT 30IU e t ICBC T36IU peuven t êtr e instal lés à fleur du pla n de t ravail (enca stré) , ou en ver sion [...]

49 INSTRUCTIONS D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N A F F L E U R A N T E L es mod èles d e plaq ue de cuisso n indu ction affleu rante ICBCT 30IU e t ICBC T36IU peuven t être i nstall és en versio n affl euran te, av ec la vitre montée sur l e dess us de la sur face d u plan d e trav ail. P our co nnaîtr e les dimen sions de[...]

50 P L A Q U E S   D E   C U I S S O N   I N D U C T I O N W O L F REMARQUE I M P O R T A N T E Ren sei gne z- vou s su r l es ord onn anc es et c ode s l oca ux lor squ e v ous ins tal lez vo tre ali men tat ion éle ctr iqu e. PLA QUES DE CUISSON INDUCTION 3 8 1 m m Alimen tatio n élec trique requi se : Circui t mono phasé : 220 - 240 V c[...]

51 INSTRUCTIONS D ’ I N S T A L L A T I O N CONFIGURA TION E L E C T R I Q U E A TTENTION L ’ap pa rei l a u c omp le t d oit êt re cor rec tem en t m is à l a t err e e n t ou t t emp s l ors qu’ il es t s ous te ns ion . REM ARQ UE : Un br an che men t i na déq uat peu t p rov oqu er un in cen die . Avant d ’a ccé der au x b or nes , [...]

52 A V A N T L ’ U T I L I S A T I O N Nettoy ez le dessus en vi trocér amiqu e à l’ aide d e la cr ème de nett oyage de pla que de cuiss on fourni e avec l’app areil . Enle vez to us les résid us du pro duit n ettoya nt. Lisez entièr ement le Gui de d’u tilis ation et d’entr etien des p laques de cu isson induc tion W olf f ourni av[...]

53 INSTRUCTIONS D ’ I N S T A L L A T I O N D É P I S T A G E D E S P A N N E S SI LA PLA QUE DE CUISSON NE FONCTIONNE P AS R EMA RQU E I MP ORT ANT E : S i la pl aque d e cuisso n indu ction ne fon ction ne pas corre cte- ment, suivez les é tapes de dép istage des pannes suiva ntes : Vérifi ez si la pla que de cuiss on est branc hée à l’[...]

54 S E R V I C E APRÈS-VENTE Si un s ervic e aprè s-vent e est néces saire, faites appel à une anten ne de servic e agré ée W olf a fin d e prés erver la qua lité i nhéren te à votr e plaq ue de c uisso n indu ction . Pour o btenir le no m et l e numé ro d’u ne antenn e de s ervice agréé e Wolf, consu ltez notre site I nterne t, wol [...]

In q ues te i str uzi oni c omp aio no s imb oli di A TT EN- ZION E e A V VERTE NZA . L e in for maz ion i ev ide nzi - ate da q ues ti simb oli so no i mpo rta nti p er inst al- lare gl i el ett rod ome sti ci Wo lf i n mo do sic uro ed effi cie nte . N el c ors o de ll’ ins tal laz ion e po tre bbe ro veri fic ars i d ue p ote nzi ali per ico l[...]

56 P I A N O   D I   C O T T U R A   A   I N D U Z I O N E   W O L F P R I M A DI COMINCIARE L ’utent e è re sponsa bile d ella corret ta ins tal- lazion e dell ’elet trodom estic o. L ’in stalla zione del pi ano di cottu ra dev e esse re eff ettua ta da un tec nico q ualifi cato. Accer tarsi inoltr e che l’impi anto e lettr ico [...]

57 P I A N O   D I   C O T T U R A   A   I N D U Z I O N E   W O L F POSIZIONAMENT O SUL PIANO DI L A V O R O A) Superf icie m inima del pi ano di lavo ro. De ve essere pari o supe riore alla l arghe zza de l piano di cot tura. B) Spazio liber o mini mo di 25 mm dal bo rdo latera le del piano di co ttura a qual siasi superf icie c ombus t[...]

58 ISTRUZIONI PER L ’ I N S T A L L A Z I O N E NOTA I MP ORT ANT E: se si i nstal lano p iù pia ni di cottur a e/ o m oduli parall elame nte, c onsul tare l e dimens ioni d el van o inca sso d el pia no di l avoro a pagi na 62. I pian i di co ttura a ind uzione Wolf co n tel aio preved ono un siste ma di ventil azion e Wolf c on aria d iscend e[...]

59 DAL P A VIMENTO AL PIANO DI LA VOR O 914 mm 762 mm min AL PIANO DI LA VOR O A MA TERIALI COMBUSTIBILI VEDERE IL V ANO INCASSO DEL RIPIANO DI CUI SOTT O 340 mm LARGHEZZA V ANO INCASSO V ANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAV ORO ANTERIORE 489 mm PROFONDITÀ V ANO INCASSO 64 mm min A MA TERIALE COMBUSTIBILE 51 mm * A MA TERIALE COMBUSTIBILE 51 mm* 51 mm*[...]

60 457 mm min DAL P A VIMENTO AL PIANO DI LA VOR O 914 mm 762 mm min D AL PIANO DI LA VOR O A MA TERIALI COMBUSTIBILI APERTURA DI FORNO 762 mm 114 mm 254 mm 89 mm E VEDERE IL V ANO I NCASSO DEL RIPIANO DI CUI SOTT O A MA TERIALE COMBUSTIBILE 51 mm* A MA TERIALE COMBUSTIBILE 51 mm* 51 mm* MOBILE LA TERALE 330 mm max 721 mm LARGHEZZA V ANO INCASSO V [...]

61 P I A N O   D I   C O T T U R A   A   I N D U Z I O N E   W O L F M O D E L L O C O N T E L A I O I C B C T 3 6 I / S Le ill ustraz ioni i n bass o con tengon o le s pecifi che per l’ instal lazio ne del model lo ICB CT36I/ S. Per fa cilita re l’i nstal lazion e del modell o ICBCT3 6I/S s i cons iglia no pen sili d a 991 mm. Sotto [...]

62 ISTRUZIONI PER L ’ I N S T A L L A Z I O N E INST ALLAZIONE CON P I Ù   P I A N I   D I   C O T T U R A Se il p iano d i cott ura a induz ione c on tel aio de ve e ssere utiliz zato i nsiem e ad al tri pi ani d i cott ura o modu li con una ba setta di ri empime nto, l a larghe zza de l vano incas so vi ene ca lcolat a aggiun gendo le di[...]

457 mm min DAL P A VIMENTO AL PIANO DI LA VOR O 914 mm 762 mm min DAL PIANO DI LA VOR O A MA TERIALI COMBUSTIBILI APERTURA DI FORNO 762 mm 114 mm 254 mm 89 mm E VEDERE IL V ANO INCASSO DEL RIPIANO DI CUI SOTT O 721 mm LARGHEZZA V ANO INCASSO V ANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAV ORO INCASSO PER INST ALLAZIONE A FILO ANTERIORE 492 mm PROFONDITÀ V ANO I[...]

64 457 mm min DAL P A VIMENTO AL PIANO DI LA VOR O 914 mm 762 mm min DAL PIANO DI LA VOR O A MA TERIALI COMBUSTIBILI APERTURA DI FORNO 914 mm 114 mm 254 mm 89 mm E VEDERE IL V ANO INCASSO DEL RIPIANO DI CUI SOTT O 873 mm LARGHEZZA V ANO INCASSO V ANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAV ORO INCASSO PER INST ALLAZIONE A FILO ANTERIORE 492 mm PROFONDITÀ V AN[...]

65 P I A N O   D I   C O T T U R A   A   I N D U Z I O N E   W O L F I N S T A L L A Z I O N I S E N Z A   T E L A I O MODELLI ICBCT30IU E ICBCT36IU I mode lli di piano di co ttura a indu zione senza telaio ICBCT 30IU e ICBCT 36IU posson o esse re montat i a fi lo con la so mmità del pi ano di lavor o o, com e inst allazi one se nza te[...]

66 ISTRUZIONI PER L ’ I N S T A L L A Z I O N E INST ALLAZIONE MODELLI SENZA TELAIO I model li di p iano d i cot tura a induz ione s enza telaio ICBCT 30IU e ICBCT 36IU posson o esse re instal lati c ome ap plica zione senza telaio , con il vet ro mon tato s ulla s ommità dell a supe rficie del pi ano di lavor o. Per le di mensio ni del vano inc[...]

67 P I A N O   D I   C O T T U R A   A   I N D U Z I O N E   W O L F N O T A I M P O R T A N T E dur ant e l’i nst all azi one , pre sta re ino ltr e att enz ion e a cod ic i ed o rdi na nze loc ali . PIANI DI CO TTURA A INDUZIONE D A 3 8 1 m m Ali men taz io ne ric hie st a: Monofa se: 22 0-240 V CA; 5 0 Hz T ri fase: 380-41 0V CA; 50 [...]

68 ISTRUZIONI PER L ’ I N S T A L L A Z I O N E T u tto l’ el ett rod om est ico de ve es ser e sem pre co rr ett ame nte co ll ega to a t err a q uan do è a ppl ic ata la co rre nt e e let tri ca . NOTA: un a c onn ess io ne ina deg uat a può com por ta re per ico lo di in cen dio ! Pri ma di pot er ac ced ere ai te rm ina li, tu tt i i c ir[...]

69 PRIMA D E L L ’ U S O Pulire con a ttenzi one la super ficie in ve trocer am- i ca uti lizzan do il deterg ente i n crem a in d otazi one con il piano di cot tura. Elimi nare t utti i resid ui di deterg ente. Legger e tutt e le I nforma zioni per l ’uso e la manute nzion e dei p iani d i cott ura a induz ione W olf i n dot azione con l ’el[...]

70 ISTRUZIONI PER L ’ I N S T A L L A Z I O N E RISOLUZIONE DEI P R O B L E M I SE IL PIANO DI CO TTURA NON FUNZIONA N OT A IMPORT ANTE: s e il pi ano di cottu ra a indu zione non fu nziona corre ttame nte, seguir e ques ti pas saggi per l a riso luzion e dei pr oblemi : V erif icare che il piano di co ttura sia co llegat o all’im piant o elet [...]

71 SE SI NECESSIT A A S S I S T E N Z A Se è ne cessa rio ri parar e il pi ano di cottu ra, rivolg ersi s empre a un c entro di ass isten za W olf a utori zzato per no n comp romet tere l a qualit à dell ’unit à in do tazio ne. Per co noscer e il n ome e il num ero di telef ono di un c entro di as sisten za Wolf autor izzato , visita re il nos[...]

In d ies en A nwe isu nge n sind S ymb ole für ACHT UNG un d VO RSI CHT ent hal ten . D iese In for - mati ons blö cke si nd w ich tig f ür d ie s ich ere un d effi zie nte In sta llat ion vo n Wol f-Ge rät en. Es g ibt zwe i A rte n mö gli che r Ge fah ren , d ie währ end de r In sta lla tio n au ftr ete n kö nne n. Eine we ite re F ußn ot[...]

73 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F V O R DER INBETRIEBNAHME Für di e korr ekte I nstall ation sind Sie ve rant- wortli ch. La ssen S ie die ses K ochfel d von einem qualif izier ten T e chnik er ein bauen. Außerd em müs sen Si e sic herste llen, dass d ie Elektr oinst allati on ang emess en ist und al le örtlic hen V orsch[...]

74 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F POSITION IN ARBEITSPLA TTE A ) M indest fläch e auf f lache r Arbe itspla tte. Muss g leich oder g rößer als di e Brei te des Ko chfeld es sei n. B) Mindes tens 2 5 mm b reiter Abst and vo n der Seiten kante des Ko chfel des bi s zu e iner brennb aren F läche bis zu 457 m m über dem Ko c[...]

75 I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N WIC HTI GER HI NW EIS : W enn mehrer e Kochfe lder u nd / oder Modul e nebe neina nder instal liert werde n, bez iehen Sie si ch auf die Abmess ungen des Ar beits platte nauss chnitt s auf Se ite 79 . Indukt ionsk ochfel der vo n Wolf können ein R and- absaug ungss ystem von Wolf aufn ehmen. Weite[...]

76 914 mm BODEN ZU ARBEITSPLA TTE ARBEITSPLA TTE ZU BRENNBAREN M A TERIALIEN 762 mm min. SIEHE ARBEITSPLA TTEN- A USSCHNITT UNTEN 340 mm A USSCHNITT - BREITE ARBEITSPLA TTENA USSCHNITT VORNE 489 mm A USSCHNITT - TIEFE 64 mm min. 51 mm ZU B RENNBAREN MA T * 51 mm ZU B RENNBAREN MA T * 51 mm* SEITEN- SCHRANK 330 mm max. *Mindestfreiraum vom Kochfelda[...]

77 457 mm min. 914 mm BODEN ZU ARBEITSPLA TTE ARBEITSPLA TTE ZU BRENNBAREN M A TERIALIEN 762 mm min. 762 mm BACK OFENÖFFNUNG 114 mm 254 mm 89 mm E SIEHE A RBEITSPLA TTEN- A USSCHNITT UNTEN 51 mm ZU B RENNBAREN MA T * 51 mm ZU B RENNBAREN MA T * 51 mm* SEITEN- SCHRANK 330 mm max. 721 mm A USSCHNITTBREITE ARBEITSPLA TTENA USSCHNITT VORNE 489 mm A US[...]

78 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F M O D E L L MIT RAHMEN I C B C T 3 6 I / S Die na chsteh enden Abbil dungen entha lten die In stalla tions spezif ikati onen f ür das Model l ICBCT3 6I/S. Zur le ichter en Ins talla tion v on Mod ell IC BCT36 I/S werden 991 m m brei te Sch ränke empfo hlen. E in 762 -mm- o der 91 4-mm-E inb[...]

79 I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N I N S T A L L AT I O N V O N M E H R E R E N K O C H F E L D E R N Wird d as Ind uktion skoch feld m it Rah men mi t einer belieb igen K ombin ation aus zu sätzli chen Kochfe ldern oder M odule n mit e inem Füllst reifen verwen det, d ann wi rd die Aussc hnitt breite durc h Addier en der entsp re[...]

457 mm min. 914 mm BODEN ZU ARBEITSPLA TTE ARBEITSPLA TTE ZU BRENNBAREN M A TERIALIEN 762 mm min. 762 mm BACK OFENÖFFNUNG 114 mm 254 mm 89 mm E SIEHE ARBEI TSPLA TTEN- A USSCHN ITT UNTEN 721 mm A USSCHNITTBREITE ARBEITSPLA TTENA USSCHNITT A USSP ARUNG FÜR BÜNDIGE INST ALLA TION VORNE 492 mm A USSCHNITT - TIEFE 62 mm m i n . 537 mm A USSP ARUNG F[...]

457 mm min. 914 mm BODEN ZU ARBEITSPLA TTE ARBEITSPLA TTE ZU BRENNBAREN MA TERIALIEN 762 mm min. 914 mm BACK OFENÖFFNUNG 114 mm 254 mm 89 mm E S IEHE ARBEI TSPLA TTEN- A USSCHN ITT UNTEN 873 mm A USSCHNITTBREITE ARBEITSPLA TTENA USSCHNITT A USSP ARUNG FÜR BÜNDIGE INST ALLA TION VORNE 492 mm A USSCHNITT - TIEFE 62 mm m i n . 537 mm A USSP ARUNG F[...]

82 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F I N S T A L L A T I O N E N OHNE RAHMEN MODELLE ICBCT30IU UND ICBCT36IU Indukt ionsk ochfel der de r Mode lle IC BCT30 IU und ICBCT3 6IU kö nnen b ündig an de r Ober seite der Arbeit splat te ode r als r ahmen lose I nstall ation mit de m Glas auf de r Obe rseite der A rbeits plat- tenflä [...]

83 I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N RAHMENLOSE INST ALLA TION Indukt ionsk ochfel der de r Mode lle IC BCT30 IU und ICBCT3 6IU oh ne Rah men kö nnen als ra hmenlo se Ausfüh rung e ingeb aut we rden, wobei die Gl as- platte oben auf de r Arbe itspla ttenf läche montie rt wird. Die Ab messun gen de r Arbe itspl atte e ntneh- men Si [...]

84 I N D U K T I O N S K O C H F E L D E R V O N W O L F WICHTIGER HINWEIS Hal ten Si e al le ört lic hen V or sch rif ten un d Ric htl ini en ein , wen n Si e d ie V er sor gun g ins tal lie ren . 3 81-mm-INDUKTIONSK OCHFELDER Erf or der lic he Str om ver sor gu ng: Einpha sig: 2 20-24 0 V AC; 50 Hz 3-phas ig: 38 0-410 V AC; 50 Hz Max ima le an g[...]

85 I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N ACHTUNG Das ko mpl ett e Ger ät mus s j ed erz eit ord nun gsg em äß gee rde t s ei n, wen n S tro m z uge füh rt wi rd . HIN WEI S: Ein u nsa chg emä ße r A nsc hlu ss kan n z u e ine r B ra ndg efa hr fü hre n. V or de m Z ugr iff a uf die Kl emm[...]

86 V OR DER I N B E T R I E B N A H M E Die Ke ramikg laspl atte m it der im Li eferum fang des Ko chfeld es ent halte nen Re inigun gscre me sorgfä ltig r einig en. Al le Rei nigung srück stände entfer nen. Sie so llten die ge samte Bedien ungs- und P fle- geanle itung lesen , die i m Lief erumf ang de s Indukt ionsk ochfel des en thalt en ist [...]

87 I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G E N F E H L E R S U C H E WENN DAS K OCHFELD NICHT FUNKTIONIER T W ICH TIG ER HI NWE IS: W enn das In duktio ns- kochfe ld nic ht ric htig f unkti oniert , führ en Si e zur Fe hlersu che fo lgend e Schr itte a us: Stelle n Sie sicher , dass der B ackofe n mit Strom versor gt wir d. Prüfen Sie d ie el[...]

WO L F A P P L I A N C E , I N C . P O B O X 4 4 8 4 8 M A D I S O N , W I 5 3 7 4 4 U S A WO L FA P P L I A N C E . C O M 8 1 9 0 5 3 R E V - A 2 / 2 0 1 2[...]