Français dropdown-ico

Worx WG304 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Worx WG304. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Worx WG304 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Worx WG304 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Worx WG304 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Worx WG304
- nom du fabricant et année de fabrication Worx WG304
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Worx WG304
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Worx WG304 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Worx WG304 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Worx en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Worx WG304, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Worx WG304, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Worx WG304. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Electric chain saw EN T ronçonneuse électrique prime F Sierra eléctrica ES P07 P19 P32 HELPLINE NUMB ER 1- 86 6- 354 -W OR X (9 67 9 ) HELPLINE NUMB ER WG300 WG303 WG304[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    A1 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 17 16 1 1 12 3 2 1 18 14[...]

  • Page 5

    18 17 15 14 13 7 8 11 20 19 3-6mm a a b 1 1 2 5 Z Y kg Z Y 2 2 W Y Z X 50 mm 50 mm 1 1 1 2 2/3 1 1/3 1 2 1/3 2/3 USE THIS GRIP THUMB BEL OW HANDLE A2 C1 C2 D E1 E2 F G1 I H G2 B[...]

  • Page 6

    7 6 18 17 15 14 13 7 8 11 20 19 3-6mm a a b 1 1 2 5 Z Y kg Z Y 2 2 W Y Z X 50 mm 50 mm 1 1 1 2 2/3 1 1/3 1 2 1/3 2/3 USE THIS GRIP THUMB BEL OW HANDLE L O R K N Q J M P S[...]

  • Page 7

    Electric chain saw EN 7 6 1. REAR HANDLE 2. ON/OFF SWITCH 3. LOCK-OFF BUTTON 4. OIL FILLER CAP 5. ACTIV A TION LEVER FOR KICKBACK BRAKE(HAND GUARD) 6. FRONT HANDLE 7. CHAIN BAR 8. CHAIN 9. GRIPPING TEETH 10. LOCKING KNOB/ CHAIN TENSIONING KNOB 11. COVER PLA TE 12. BLADE PROTECTION CO VER 13. DRIVE SPROCKET 14. SYMBOL FOR ROT A TION AND CUTTING DIRE[...]

  • Page 8

    Electric chain saw EN 9 8 9 8 TECHNICAL D A TA WG30 0 WG303 WG304 V oltage 120V~60Hz 120V~60Hz 120V~60Hz Amps 1 4A 1 4.5A 15A Bar length 1 4“ 16“ 18“ Chain speed 1 0m/s 12m/s 12m/s Oil tank capacity 20 0ml 20 0ml 20 0ml Chain pitc h 3/8” 3/8” 3/8” Number of c hain links 53 57 63 Chain gauge 0.05” 0.05” 0.05” Saw c hain type Oregon[...]

  • Page 9

    9 8 Electric chain saw EN 9 8 R e a d a l l v e r y c a r e f u l l y a n d m a k e s u r e t h a t y o u f u l l y u n d e r s t a n d t h e m before using the unit Retain these instructions for further refer ence W ARNING: When usi ng a n el ectr ic c hain saw , basi c sa fety pre caut ions shou ld a lw ays be f ollo wed to r educ e th e ri sk of[...]

  • Page 10

    Electric chain saw EN 11 10 11 10 t) Re plac emen t S aw Cha in – A c hain that complies with the kic kback performance requ irem ents of ANSI B 175 .1 -1 991 when test ed w ith spec ific c hain saws . It may not meet the ANSI performance requirements when used with other saws. u) Chain (8) – A loo p of c hain hav ing cut ting teet h, t hat cu[...]

  • Page 11

    11 10 Electric chain saw EN 11 10 with the saw sto pped , fin ger of f the s witc h, the guide bar and saw c hain to the rear. 1 1) Maintain Chain saw with care Insp ect c hain saw cord s pe riod ical ly a nd if d amag ed, have rep aire d by aut hori ze d service facility . Ke ep c ord clea r of the c hain and ope rato r at a ll t imes . Ne ver ca[...]

  • Page 12

    Electric chain saw EN 13 12 13 12 SA VE THESE INSTRUCTIONS General safety precautions for c hain saw users 1 . Fa tigu e ca uses car eles snes s. B e mo re caut ious bef ore rest per iods and tow ards the end of your shift. 2. Perso nal prot ective clo thin g re quir ed b y your saf ety org anizat ions , go vernme nt regu lati ons, or your emp loye[...]

  • Page 13

    13 12 Electric chain saw EN 13 12 SYMBOLS W arning Read and follow all safety precautions in the owner ’ s manual Failure to follow to instruction could result in serious injury to user . Protective goggles/visor ,protective helmet & hearing protetction Gloves with saw protection Boots with saw protection, steel toe- cap and non-slip sole Cor[...]

  • Page 14

    Electric chain saw EN 15 14 15 14 chain. A loose chain will cause chain, chain bar , and spr ocket to wear rapidly . 1 . Plac e th e c hai n sa w on an y suit able flat surface. 2. T urn the loc king kn ob/ c hain tens ioni ng knob (1 0) clockwise until the loc king knob is s crew ed t ight ly . The cor rect c hain t ensi on will be reac hed autom[...]

  • Page 15

    15 14 Electric chain saw EN 15 14 (1 9) prio r to sta rt ing and regu larl y du ring oper atio n. R efill oil when oil lev el i s lo w. The oil tank fill ing will las t ap pro x. 16 minu tes, depe ndin g on saw ing inte nsit y an d st ops. (Fig. G2) Chec k new repl aced c hain tens ion appr ox . every 1 0 minutes during operation. 1 . Conn ect sa[...]

  • Page 16

    Electric chain saw EN 17 16 17 16 limb cou ld s prin g ba ck a nd s trik e operator causing severe injury or death. When saw ing logs sup por ted on bot h en ds, start the cut from abo ve (Y) abou t 1/ 3 of the diam eter int o th e lo g an d th en fi nish the cut (Z) from bel ow , in ord er t o av oid co ntac t of the c hain saw with the gro und. [...]

  • Page 17

    17 16 Electric chain saw EN 17 16 as i llus trat ed, cut 1/3 the diam eter fro m the unde rside (und erbu c k). The n ma ke the finis hed cut by o verbuc king t o me et t he fi rst cut. (See Fig. P) When the log is supp or ted on both end s, as i llus trat ed, cut 2/3 the diam eter fro m th e top ov erbu c k. Then make t he fi nish ed c ut b y u[...]

  • Page 18

    Electric chain saw EN 19 18 19 18 prot rude (b) mus t be fit ted in to t he b ar h ole. (S ee fi g. S ) SHARPENING SA W CHAIN W ARNING: Unplug chain saw from power source befor e servicing . Seve re inj ury or d eath cou ld o ccur fr om elec tric al s hock or body con tact wit h moving chain. W ARNING : Cut ting edg es o n ch ain ar e sh arp . Us[...]

  • Page 19

    19 18 19 18 Tronçonneuse électrique prime F 1. POIGNÉE ARRIÈRE 2. COMMUT A TEUR 3. BOUTON DE VERROUILLAGE 4. BOUCHON D’HUILE 5. LEVIER D’ACTIV A TION DU FREIN DE REBOND (PROTÈGE-MAIN) 6. POIGNÉE A V ANT 7. GUIDECHAÎNE 8. CHAÎNE 9. MAILLON DE PRISE DENTS 10. BOUTON DE VERROUILLAGE / POIGNÉE DE TENSIONNEMENT DE LA CHAÎNE 11. PLAQUE DE C[...]

  • Page 20

    21 20 Tronçonneuse électrique prime F 21 20 DONNÉES TECHNIQUES WG30 0 WG303 WG304 T ension 1 20V~60Hz 120V~60Hz 120V~60Hz Courant assigné 1 4A 1 4.5A 15A Longueur du guide 1 4“ 16“ 18“ Vitesse de c haîne 1 0m/s 12m/s 12m/s Capacité du réservoir d’huile 20 0ml 20 0ml 20 0ml Pas de c haîne 3/8” 3/8” 3/8” Nombre de maillons de c [...]

  • Page 21

    21 20 21 20 Tronçonneuse électrique prime F S’as sur er d’a voir lu et c ompr is t oute s le s directives de la rubrique Consignes de Sécurité Importantes. Lisez toutes les instructions A VERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’ap pare ils élec triq ues de j ardi nage , de s préc auti ons de b ase doiven t êt re o bser vées afin de [...]

  • Page 22

    23 22 Tronçonneuse électrique prime F 23 22 Il s e pe ut q u’el le n e so it p as c onfo rme aux exig ence s CS A qua nd e lle est util isée ave c d’autres tronçonneuses. u) Chaîn e(8) –Bo ucle de c haîne ayan t de s dent s tr anc han tes pour cou per le b ois. C’e st le moteur qui entraîne la c haîne. La guide- c haîne soutient la[...]

  • Page 23

    23 22 23 22 Tronçonneuse électrique prime F Ne p as u tili ser la t ronç onne use à de s fi ns pour les quel les elle n ’a p as é té p révu e. N e pas l’ut ilis er p our coup er d u pl asti que, du béton, etc. 8) Habillez-vous convenablement. Ne p or tez pas des vêt emen ts l âc hes ou d es bijo ux. Ils peuv ent se p rend re d ans de[...]

  • Page 24

    25 24 Tronçonneuse électrique prime F 25 24 pour réduire le risque de recul : (1) T enir l’outil d’une poigne ferme. Se ser vir des deux mai ns p our teni r la tro nçon neus e pe ndan t so n fonc tion neme nt. T enir l’ou til d’un e poigne ferme. Les pouces et les doigts doivent enveloper les poignées. (2) N’e ssay ez p as d ’uti l[...]

  • Page 25

    25 24 25 24 Tronçonneuse électrique prime F par les prop riét aire s de mai son et d e c hal et et l es c ampe urs. E lle peut ég alemen t se rvir à ef fectu er d es t âc hes géné rale s te lles que le d ébla ieme nt, l’ém onda ge, la c oupe de bois de c hauf fage, etc. et n’ est pas conç ue pour être utilisée de façon prolongée.[...]

  • Page 26

    27 26 Tronçonneuse électrique prime F 27 26 ASSEMBLAGE A VERTISSEMENT! A vant de r égle r la t ensi on d e la cha îne , déb ranc her le cordon de la prise de courant. P orter des gant s de pr otec tion pou r manipuler la chaîne. ASSE MBLA GE D U GU IDE- CHAÎ NE E T DE LA CHAÎNE 1 . Déballez les pièces avec précaution. 2. Placez la tron ?[...]

  • Page 27

    27 26 27 26 Tronçonneuse électrique prime F duré e de vie de la c haîne et s a ca paci té de c oupe . P ar c onsé quen t, l a c haî ne e st auto mati quem ent huil ée p ar l a so r tie d’hu ile pend ant le f onct ionn emen t. R emplissage du réservoir d’huile: 1 . Met tez la tro nçon neus e su r n ’impor te quel le s urfa ce e n pr [...]

  • Page 28

    29 28 Tronçonneuse électrique prime F 29 28 pendant la période d’utilisation. 1 . Re lier la tron çonn euse à u ne r allo nge élec triq ue. Bran c her l a ra llon ge à une pri se de courant. 2. La sec tion de bill e à tron çonn er n e do it pas se t rouv er s ur l e so l. C eci évit e qu e la c haîne ne touche le sol à la fi n du tro[...]

  • Page 29

    29 28 29 28 Tronçonneuse électrique prime F Lors de la coupe, utilisez le maillon de prise dents avec la prise « a » . (Fig. J) Ne p as u tili ser la t ronç onne use quan d on est sur une éc hell e ou tou te a utre sur face instable. Ne pas couper de branc hes au- dessus de la hauteur de l’épaule.(Fig. K) COUPER DU BOIS SOUS TENSION (Fig .[...]

  • Page 30

    31 30 Tronçonneuse électrique prime F 31 30 rapi deme nt l es o péra tion s su ivante s :s or tir la tronçonneuse du trait d’abattage ;lâc her la gâc het te po ur a r rête r la tro nçon neus e;po ser la t ronç onne use sur le s ol ; s’éloi gner par le c hemin de dégagement. P our comp léte r l’ abat tage, dre ssez un coin d’abat[...]

  • Page 31

    31 30 31 30 Tronçonneuse électrique prime F déceler tout dégât pouvant affecter la sécurité de l’utilisateur ou le fonctionnement de l ’out il. Vérifi er q ue l es p ièce s mo bile s sont bie n al igné es e t ne son t pa s co incé es. Véri fi er qu’ il n ’y a pas de p ièce s ca ssée s ou e ndom magé es. Ne p as u tili ser l[...]

  • Page 32

    33 32 Sierra eléctrica ES 33 32 1. MANGO TRASERO 2. INTERRUPTOR DE 3. INTERRUPTOR DE DESTRABADO 4. T AP A DEL T ANQUE DE ACEITE 5. P AL AN CA DE A CT IV ACI ÓN DEL F RE NO DE CO NTR AGO LP ES ( GU ARD A DE MA NO) 6. MANGO DELANTERO 7. BARRA DE GUÍA 8. CADENA SERRADA 9. DIENTES DE AGARRE 10. PERILLA DE BLOQUEO / PERILLA DE TENSIÓN DE LA CADENA 1[...]

  • Page 33

    33 32 33 32 Sierra eléctrica ES DA TOS TÉCNICOS WG30 0 WG303 WG304 V oltios 120V~60Hz 120V~60Hz 120V~60Hz V elocidad 1 4A 1 4.5A 15A Longitud de la bar ra 1 4“ 16“ 18“ V elocidad de la cadena 1 0m/s 12m/s 12m/s Capacidad del depósito de aceite 20 0ml 20 0ml 20 0ml Paso de la cadena 3/8” 3/8” 3/8” Número de eslabones 53 57 63 Calibre[...]

  • Page 34

    35 34 Sierra eléctrica ES 35 34 Aseg úr ese de l eer y co mpr ender comp leta ment e to das las inst rucc ione s en información importante de seguridad. L ea todas las instrucciones ¡AD VERTENCIA! Cu ando se empl ean her ramien tas eléc tric as p ara jard iner ía, siem pre debe n se guirse cie r tas paut as básicas de seguridad a fin de red[...]

  • Page 35

    35 34 35 34 Sierra eléctrica ES probabilidades de contragolpe. t) Cade na d e re pues to – Cade na q ue s atis face la n orma ANSI B17 5.1 -1 991 cua ndo se l a util iza con una sier ra es pecí fi ca . P uede n o sati sfac er l as e xige ncia s de ANSI si s e la utiliza con otras sierras. u) Caden a(8) –Un a ca dena cer rada que tien e esla [...]

  • Page 36

    37 36 Sierra eléctrica ES 37 36 8) Vístase apropiadamente. No u se r opas sue ltas o a lhaj as, ya q ue pued en q ueda r at rapa das en l as p ieza s móvi les. Cua ndo se t raba ja a l ai re l ibre se reco mien da e l us o de gua ntes de goma y ca lzad o re sist ente . Em plee pro tecc ión adecuada para contener el cabello largo. 9) Utilice gaf[...]

  • Page 37

    37 36 37 36 Sierra eléctrica ES bien tomados en sus dedos. (2) No se extralimite. (3) Man téng ase fi rme y co n bu en e quil ibri o en t odo mome nto. Man téng ase fi rme y con buen equilibrio en todo momento. (4) No perm ita que el e xtre mo d e la bar ra de g uía toqu e el obj eto mien tras la cadena está en movimiento (5) No se e xtie nd[...]

  • Page 38

    39 38 Sierra eléctrica ES 39 38 ENSAMBLE ¡Adv erte ncia ! Ut ilis er u niqu emen t la tension de courant électrique indi quée sur la plaq ue s igna léti que de l a tronçonneuse . Al m anip ular la cade na, uti lice gua ntes de protección. MONT AJE DE LA CADE NA Y LA BAR RA DE CADENA 1 . Desembale todas las piezas con cuidado. 2. Coloqu e la [...]

  • Page 39

    39 38 39 38 Sierra eléctrica ES A DV ERTENCIA: Desenchufe la sier ra e léct rica ant es d e aj usta r la tensión de la cadena serrada. AD VER TENCIA: Lo s bo rd es d e cort e de la cade na s on a filad os . Al mani pula r la cad ena, ut ilic e gu ante s de protección. AD VERT ENCI A: Siem pr e ma nten ga la cadena debidamente tensionada. Si l [...]

  • Page 40

    41 40 Sierra eléctrica ES 41 40 FUNCIONAMIENTO 1. LLA VE DE ENC ENDI DO/A P AGA DO D E SEGURIDAD (Fig . F) ¡CUIDADO! U ti lice sól o el vol taje eléc tric o in dica do e n la pla ca d el modelo de la sierra. El gatillo está trabado para evitar el ence ndid o ac cide ntal . Pres ione el botó n para des trab arlo lue go e l ga till o y suel te [...]

  • Page 41

    41 40 41 40 Sierra eléctrica ES • Ut ilic e am bas mano s pa ra s ujet ar l a si er ra mien tras se encu entr e en fun cion amie nto. Sujé tela con firm eza: los man gos de l a sier ra de ben qued ar b ien toma dos en s us dedos. • Ma nten ga tod os l os d ispo sitiv os de s egur idad de la s ier ra en su lug ar . Asegúr ese de q ue f unci [...]

  • Page 42

    43 42 Sierra eléctrica ES 43 42 cae sobr e al guna lín ea d e un ser vici o públ ico, com uníq uese con la comp añía correspondiente de inmediato. Al t alar el árbo l, m anté ng ase cues ta a r riba de é l. U na v ez d er ribado, el árbo l pu ede rodar o deslizarse cuesta abajo. Pl anee y d espe je u n tr ayec to d e re tira da para el mo[...]

  • Page 43

    43 42 43 42 Sierra eléctrica ES dos tr onco s de una sol a ve z. De lo cont rari o , puede aum enta r el rie sgo de contragolpes. • Al co rtar un tronc o , nunca lo sos teng a con la mano, la pierna o el pie. • Al cortar un tronco , no permita que otra persona lo sostenga. • Apague y desenchufe la sierra antes de trasladarse de un lugar a ot[...]

  • Page 44

    45 44 Sierra eléctrica ES daña da e s in segu ra y dañ a la cad ena. T ambi én dificulta la realización de cortes. Coloque el cierre de tensión en la bar ra nueva apre tand o el tor nill o ha cia la d erec ha. La prot uber anci a de l ci er re (b) debe enc ajar en el orificio de la barra. (Fig. S) AFILADO DE LA CADENA AD VERT ENCI A: Dese n[...]

  • Page 45

    45 44[...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Designed in Italy . Made in China Conçu en Italie. Fabriqué en Chine Diseñado en Italia. Fabricado en China Copyright © 2009, Positec. All Rights R eserved.[...]