Français dropdown-ico

Xantrex Technology 813-1000-UL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Xantrex Technology 813-1000-UL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Xantrex Technology 813-1000-UL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Xantrex Technology 813-1000-UL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Xantrex Technology 813-1000-UL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Xantrex Technology 813-1000-UL
- nom du fabricant et année de fabrication Xantrex Technology 813-1000-UL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Xantrex Technology 813-1000-UL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Xantrex Technology 813-1000-UL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Xantrex Technology 813-1000-UL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Xantrex Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Xantrex Technology 813-1000-UL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Xantrex Technology 813-1000-UL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Xantrex Technology 813-1000-UL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TM TM XP ower 1000 Inverter Owner’ s Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    975-0557-01-01 i About Xantrex Xantrex T echnology Inc. (www .xantrex.com), a subsidiary of Schneider Electric, is a world leader in the development, manuf acturing and marketing of advanced power electronic products and syst ems for the renewable an d mo bile power markets. The company's products convert and contro l raw elect rical power fro[...]

  • Page 4

    ii XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide About This Guide Purpose The purpose of this Owner ’ s Guide is to provide explanations and procedures for installing, operating, troubleshooting, and maintaining the XPower Inverter 1000. Scope The Guide provides safety and operati ng guidelines as we ll as information on installing and configuring the in[...]

  • Page 5

    975-0557-01-01 iii Related Inform ation Y ou can find more inform ation about Xantrex T ech nology Inc. as well as its products and services at www .xantrex.com .[...]

  • Page 6

    iv XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide Important Safety Instructions IMPOR T ANT : R EAD AND SAVE THIS O WNER ’ S G UIDE FOR FUTUR E REFERENCE . This chapter contains important safety a nd installation in structions for the XPower Inverter 1000. Ea ch time, before using the XPower Inverter 1000, READ ALL instructions an d cautionary markings on[...]

  • Page 7

    975-0557-01-01 v NO TES: 1. Follow these instructions a nd those published by the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery . Re view cautionary markings on these products and on the engine. 2. This inverter contains componen ts which tend to produce arcs or sparks. 3. Locations incl[...]

  • Page 8

    vi XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide Precautions W hen W o rking With Batteries NO TES: 1. Locate the XPower Inverter 1000 uni t away from batteries in a well ventilated compa rtment. 2. Always have someone within range of your voice or close enough to come to your aid when you wo rk near a lead-acid battery . 3. Always have plenty of fresh wat[...]

  • Page 9

    975-0557-01-01 vii Precautions W hen Placing the Inverter Regulatory The XPower Inverter 1000 is certif ied to UL458 standard. For more information see “Regulatory Approvals” on page 19. The XPower Inverter 1000 is intended to be used for residential or commercial applicat ions . It is not intended for other applications as it may not comply wi[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 12

    Inverter Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Turning the Inverter On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 13

    975-0557-01-01 1 Introduction The XPower Inverter 1000 has been designed to give you quality power , ease of use, and reliability . Please take a few moments to read this chapter to familiarize yourself with the main performance featur es and protec tion features. Quality P ower The XPower Inverter 1000 is a quality inverter designed for recreation[...]

  • Page 14

    2 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide Introduction Inverter Materials List The inverter ships with the following items: • one XPower Inverter 1000 unit, • owner ’ s guide, • integrated GFCI-protected AC outlets, • two sets of locks and washers for DC cables, and • one O N /O FF remote switch with communicat ions cab le. NO TE : If any[...]

  • Page 15

    975-0557-01-01 3 Inverter F eatures This section describes the diff erent parts of the inverter. AC P a n e l Item Description 1 GFCI-protected AC outlets are used to power loads up to a combined 1000 watts continuous. 1a GFCI Reset button is used to recover from a ground trip. 1b GFCI T est button is used to manually trip the GFCI device and cut p[...]

  • Page 16

    4 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide Inverter F eatures DC P anel Figure 3 DC P anel 2 3 4 1 Item Description 1 Negative DC Input T er minal always connects to the negative terminal of the batte ry via a negative DC input cable (black battery ca bl e). The negative DC input terminal is colored black. 2 Positive DC Input T erminal always connects[...]

  • Page 17

    975-0557-01-01 5 Inverter Installation This section describes general insta llation instructions for the XPower Inverter 1000. Installation Code In residential a pplications, electrical c odes do not allow permanent connection of AC distribut ion wiring to the inverter ’ s GFCI-protected AC output receptacles. The receptacle s are intended for te[...]

  • Page 18

    6 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide Inverter Installation T ypical P ower System Design Determine how you are going to use your inverter then design a power system that will give you maximum performance. The configuration shown below is a typical power sy stem design applied in in stalling the inverter in recreational vehicles. Battery Requirem[...]

  • Page 19

    975-0557-01-01 7 Inverter Installation Location The XPower Inverter 1000 must only be installed in a location that is: : Cables for DC Input and Ground T o operate safely and effectively , us e low-resistance wiring between the battery and the inverter because the inverter receives high-current input from a low-voltage battery . Run a chassis groun[...]

  • Page 20

    8 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide Inverter Installation Install the Inverter Review and follow the safety guidelines in “I mportant Safety Instructions” on page iv before proc eeding with installation. Overview of Installation Steps • Mount the inverter . • Connect the chassis grou nd. • Connect the DC cables. Mount the Inverter 1. [...]

  • Page 21

    975-0557-01-01 9 Inverter Installation Connect the DC Cables 1. Make sure the inverter ’ s O N /O FF switch is in the Off position. 2. W orking on the inverter ’ s positive DC input terminal fi rst, attach one end of the positive DC input cable to the positive DC input terminal on the inverter . 3. Attach a fuse holder (wit h an inst alled fuse[...]

  • Page 22

    10 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide Inverter Installation 6. Attach the other end of the negati ve DC input cable to the negative terminal of the batt ery . If you have installed a battery select or switch, set it to Off when making the connection to prevent sparking. NO TE : This the last cable connecti on. A spark is normal when you make thi[...]

  • Page 23

    975-0557-01-01 11 Inverter Operation This section explains how to operate the inverter efficiently and ef fect ively: • Gives procedures for operating th e inverter from the front panel • Discusses operating limit s and inverter loads • Discusses batt ery charging frequency • Provides information a bout routine maintenance T urning the Inve[...]

  • Page 24

    12 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide Inverter Operation Te s t i n g t h e G F C I Perform the followi ng GFCI T est: 1. T urn the inverter on. 2. Plug a simple appliance, such as a lamp, in the GFCI outle t. T urn the lamp on. 3. Press the TEST button. Observe a clicking sound. The lamp turns of f. 4. Press the RESET button all the wa y to the[...]

  • Page 25

    975-0557-01-01 13 Inverter Operation Inverter Loads The XPower Inverter 1000 will operat e most AC loads within its power rating. However , some appliances and equipmen t may be difficult to operate, and other appliances may actually be damaged if you try to operate them with the inverter. Ple ase re ad “Hig h Surge Lo ads” and “T rouble Load[...]

  • Page 26

    14 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide Inverter Operation Recharging batteries When possible, recharge your batteries when they are about 50% discharged or earlier . This gives the batteries a much longer lif e cycle than recharging when they are more deeply discharged. The XPower Inverter 1000 has a battery low voltage shutdown at 10.5Vdc. W ith[...]

  • Page 27

    975-0557-01-01 15 T roubleshooting This section describes the most co mmon problems you may encounter with the operation of the inverter alon g with resolutions. If you encounter problems othe r than what is descri bed in this section, contact customer support at the numbe r listed on “Contac t Information” on page i. Common Problems Buzz in Au[...]

  • Page 28

    16 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide T roubleshooting T roubleshooting Refer ence NO TE : See table on the following page. ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not disassemble the XPower Inve rter 1000. It does not contain any user -s ervi ceable parts. Failure to follow these instructions can result in death or seri ous injury .[...]

  • Page 29

    975-0557-01-01 17 T roubleshoo ting T able 1 T roubleshooting Reference Problem P ossible Cause Solution Low output voltage (96 V AC–104 V AC) Y ou are using a voltmeter that cannot accurately read the RMS volta ge of a modified sine wave. Low input voltage and the load is close to maximum allowable power . Use a true RMS reading volt meter s uch[...]

  • Page 30

    18 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide T roubleshooting No output voltage. Fault Li ght is on. Low input voltage High input voltage Thermal shutdown Unit overload Output is short circuited. Recharge the battery; check the connections and cable. Make sure the inverter is connected to a 12 V battery . Check the voltage regulation of th e charg ing [...]

  • Page 31

    975-0557-01-01 19 Specifications NO TE: Specifications are subject to change without prior notice. Electrical Specifications Output power at 77 º F (25 ºC) ambient temperature and 12 VDC input: Maximum continuous output power Maximum surge power 1000 W 2000 W Operating temperature range 0–40 °C (32–104 °F) Output voltage 1 15 V ac RMS ± 5%[...]

  • Page 32

    20 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide W arranty and Return Information W arranty What does this warranty cove r and how long does it last? This Limited W arranty is provided by Xantrex T ec hnology Inc. (“Xantrex”) and covers defects in workmanship and materials in your XPower Inverter 1000. This warranty period lasts for 24 months from th e[...]

  • Page 33

    975-0557-01-01 21 W arr anty and Return Inform ation What proof of purchase is r equired? In any warranty claim, dated proof of purchase must accompany the pro duct and the product must not have been disassembled or modified wit hout prior written authorization b y Xantrex. Proof of purchase may be in any one of the following forms: • The dated p[...]

  • Page 34

    22 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide W arranty and Return Information Disclaimer Product T HIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDED BY XANTREX IN CONNECTION WITH YOUR XANTREX PRODUCT AND IS , WHERE PERMITTED BY LAW , IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES , CONDITIONS , GUARANTEES , REPRESENTATIONS , OBLIGATIONS AND LIABILITIES[...]

  • Page 35

    975-0557-01-01 23 W arr anty and Return Inform ation Return Material Authorization P olicy For those products that are not being repaired in the field and are being returned to Xantrex, before return ing a product direct ly to Xantrex you must obtain a Return Material Aut horization (RMA) number a nd the correct factory “Sh ip T o” address. Pro[...]

  • Page 36

    24 XP ower Inverter 1000 Owner’s Guide W arranty and Return Information Information About Y our System As soon as you open your XPower I nverter 1000 package, record the following information and be sure to keep your proof of purchase. If you need to contact Custom er Service, plea se record the following details before calling. This information [...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    Xantrex Technology Inc. 1 800 670 0707 Tel toll free 1 408 987 6030 Tel direct 1 800 994 7828 Fax toll free customerservice@xantrex.com www.xantrex.com 975-0557-01-01 Printed in China.[...]