Français dropdown-ico

Xantrex Technology XDC 20-300SL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Xantrex Technology XDC 20-300SL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Xantrex Technology XDC 20-300SL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Xantrex Technology XDC 20-300SL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Xantrex Technology XDC 20-300SL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Xantrex Technology XDC 20-300SL
- nom du fabricant et année de fabrication Xantrex Technology XDC 20-300SL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Xantrex Technology XDC 20-300SL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Xantrex Technology XDC 20-300SL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Xantrex Technology XDC 20-300SL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Xantrex Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Xantrex Technology XDC 20-300SL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Xantrex Technology XDC 20-300SL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Xantrex Technology XDC 20-300SL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating M anual XDC 6000 Watt Series Slave Power Supply XDC 10-600SL XDC 20-300SL XDC 30-200SL XDC 40-150SL XDC 60-100SL XDC 80-75SL XDC 100-60SL XDC 150-40SL XDC 300-20SL XDC 600-10SL TM-XDSL -01XN.book Page i Tuesday , Novemb er 5, 2002 3:22 PM[...]

  • Page 2

    TM-XDSL -01XN.book Page ii Tuesday, Novem ber 5, 2002 3:22 PM[...]

  • Page 3

    Operating Manual for XDC 600 0 Watt Series Slave P ower S upply TM-XDSL -01XN.book Page i Tuesday , Novemb er 5, 2002 3:22 PM[...]

  • Page 4

    ii Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply Limited W arranty What does this warranty cov er and how long doe s it las t? This Lim ited W arranty is provided by Xantr ex T echnology, Inc. (“Xantre x”) and cove rs defe cts in work manship a nd mate rials in y our X DC 6000 W att Ser ies Slave Power Supply . Th is warranty lasts for a [...]

  • Page 5

    Release 1.0 iii Direct returns m ay be perfo rmed ac cording to the Xantr ex Return Mat erial Authoriza tion Polic y describe d in your fr ont panel co ntrolle d XDC product manual . For som e product s, Xantrex m aintai ns a netwo rk of regio nal Authoriz ed Servic e Centers . Call Xantre x or check our websi te to se e if y our product can be rep[...]

  • Page 6

    iv Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply Disclaimer Product THIS LIMITED WARRA NTY I S THE SOLE AND EXCLUSIVE W ARRANTY PROVIDED BY XANTREX IN CONNECTION WITH YOUR XANTREX PRODUCT AND IS, WHERE PERMIT TED BY LAW , IN LIEU OF ALL O THER WARRANTIES, CON DITIONS, GUARANTEES, REPR ESENTA TIONS, OBLIGA TIONS AND LIABILITIES, EXPRESS OR IMP[...]

  • Page 7

    Release 1.0 v Information WITHOUT LIMITI NG THE GENERALIT Y OF THE FOREGOING, UNLESS SPECIFICALL Y AGREED TO BY IT IN WRITING, XANTREX a. MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY , SUFFICIE NCY OR SUIT ABILI TY OF ANY TECHNIC AL OR OTHER INFORMA TION PROV IDED IN MANUALS OR OTHER DOCUMENT A TION PROVI DED BY IT IN CONNECTION WITH THE PRODUCT ; AND b. A[...]

  • Page 8

    vi Operating Manual for XDC Series Slave Power Supply Wa r n i n g s and Caution s W arning s and cautio ns are de fined and form atte d in this ma nual as sho wn below . Pow er Supply Safety W ARNING Describes a potenti al hazard which could result in injury or death, or , a procedure which, if not per formed correctly , could res ult in injury or[...]

  • Page 9

    Release 1.0 vii A pprovals CE Mark CE-m arked units meet the foll owing s tandards: • IEC 1010-1- 92 including Am endments 1 and 2: • Overvo ltage Categor y II • Perma nently Connect ed Equipment • Poll ution De gree 2 • EN50081-2-1996 Elect roma gnetic Generic Em issio n - I ndustrial Equiv alent • EN50082-2-1995 Elec trom agnetic Comp[...]

  • Page 10

    viii Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply TM-XDSL -01XN.book Pag e vi ii Tuesday, N ovem ber 5, 2002 3:22 PM[...]

  • Page 11

    Release 1.0 ix Ab out This M anual Thi s Operati ng Manu al contain s operati ng inst ructi ons for th e XDC Se ries Sla ve power supplies. This po wer supply is based on the XD C Series o f digita l, progra mma ble powe r supplies , with the s ame hi gh leve l of ac curacy and re liabili ty , but specifi cally des igned wi th no front pane l inter[...]

  • Page 12

    Abo ut This Manual x Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply TM-XDSL -01XN.book Pag e x T uesday, Nov emb er 5, 2002 3: 22 PM[...]

  • Page 13

    Release 1.0 xi Table of Cont ents About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix Table of Cont ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x i Section 1. Ov erview Features . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 14

    T able of Co nten ts xii Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply TM-XDSL -01XN.book Page xi i Tuesday, Nov ember 5, 2002 3:22 PM[...]

  • Page 15

    Release 1.0 13 Sectio n 1. Ov ervie w The XDC serie s Slave power supply is desig ned for use in current sha ring sy st ems as a sl ave m odule co nnected in para llel w ith an XDC 6000 W att series full digit al contro lled fro nt panel unit. I n such a confi guratio n, the XDC full dig ital co ntrolle d front pane l unit is act ing as the mast er[...]

  • Page 16

    Overview Front Panel 14 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply Front Panel Figure 1.1 Slave Front Panel 1. Rack m ount brack ets 2. Handles 3. ON/OFF Switc h 4. Power On status L ED (gree n) 5. Ouput Off status LED ( red) Lit when the out put is disable d 6. Front panel di splay (va cuum fluor escent display ) 1 2 3 4 5 6 1 2 TM-XDSL -[...]

  • Page 17

    AC In put Pow er Front Panel Release 1.0 15 Sectio n 2. AC I nput Power WA R N I N G Disconn ect AC power from the un it before removing t he connector cover . Live line voltag es may be exposed when the cover is removed. WA R N I N G A safety groun d w ire must be connected to the unit as s how n in Figure 2. 1 to ensure operator saf ety . ! CAUTI[...]

  • Page 18

    AC Inp ut Pow er AC Input Connector 16 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply A C Input Connector The AC input connec tor is a standard w ire cla mp ter minal blo ck wi th 3-phase connect ors and a c hassis g round connec tor . The sa fety gro und wire, al ternati vely , may be connect ed to t he chass is using a ring tongue on the g r[...]

  • Page 19

    AC In put Pow er AC W ir e Input Connectio n Release 1.0 17 A C Wire I npu t Connection See Figur e 2.2, on page 18. T o conn ect the AC inpu t wires: 1. Ensure tha t the AC i nput cord is de-e nergized, and t hat the po wer s witc h on the front o f the powe r supply is OFF . 2. Strip approxima tely 6.25 in. (160 mm) from the jacke t of the AC w i[...]

  • Page 20

    AC Inp ut Pow er AC W ire I nput Conn ection 18 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply Figure 2.2 Attaching the AC Input W ires TM-XDSL -01XN.book Page 18 Tuesday, Novem ber 5, 2002 3:22 PM[...]

  • Page 21

    Current Sharing Overview Release 1.0 19 Sectio n 3. Cu rrent Sh ari ng Overview Power supplies equipped w ith the CANbus int erfac e will allow current s haring betwee n units connec ted in paral lel. Curre nt sharing c an use a m aximum of 5 supplies, inc luding the ma ster . Al l power supplies m ust be the sa me m odel. Eve ry unit must ha ve a [...]

  • Page 22

    Current Sharing Overview 20 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply CA Nbus Setu p The CANbus port is a one mal e, one fem ale DB9 co nnector t o support “dais y c hain” connect ions. The CAN (Co ntrolle r Area Ne twork ) is an I SO standar d (ISO1 1898) for a seria l co mmunic ation ne twor k. T a ble 3.1 describe s the pi n functi[...]

  • Page 23

    Current Sharing Overview Release 1.0 21 Current Share Configurati on Uni ts are progr ammed in a mod e such th at it is al ready in curr ent shar ing mode on power up. This feature is not user- modifi able. Plea se cont act the m anufact urer for assis tance if yo u wish to change thi s. Most c onfigura ble sett ings av ailable on a m aste r 6kW un[...]

  • Page 24

    Current Sharing Operation 22 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply Operation There can o nly be one ma ster unit and 4 slave unit s current sharing. All other units will no t current s hare. Units must hav e the sam e o utput rating s or they w ill not current s hare. Once a cur rent shar ing netw ork is setup, y ou m ay adjust the vo[...]

  • Page 25

    Release 1.0 23 Appendi x A. S peci fi catio ns and Characte risti cs Notes • These specif ications are represented over the full operating temperature range. • Nominal line input volt age assumed unless otherwise stated. • All sense l ines are configured for default l ocal operation. • All speci fications are subject to change without notic[...]

  • Page 26

    Specifications and Characteristics Electrical Specifications—Summary 24 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply Electrica l Specifications—Summ ary T able A .1 S pecificatio ns for 10V to 60V Models T able A .2 Drif t S pe cifications for 10V to 60V Models Models 10-600 20-300 30-20 0 40-150 60-100 Output Ratings: Output V oltage 1 [...]

  • Page 27

    Specifications and Characteristics Electrical Specifications—Summary Release 1.0 25 T able A .3 S pecificatio ns for 80V to 600V Models T able A .4 Dr if t S pec if ic ati ons f or 8 0V to 600V Models Models 80–75 100–60 150 –40 300–20 600– 10 Output Ratings: Output V oltage 1 Output Current 2 Output Power 1. Minim um output vo ltage i [...]

  • Page 28

    Specifications and Characteristics AC Line Input Specifications 26 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply A C Line Input S pecifications The input to the po wer supply re quires the follow ing spec ifica tions. A C Line Input Vo l t a g e Ope rating Ranges T able A .5 AC Line I nput S pecifi cations Operating Range nominal 208V rms (S [...]

  • Page 29

    Specifications and Characteristics Output Performance Specification s Release 1.0 27 Output Performance S pecifications These spec ifica tions def ine the ele ctric al perfo rmanc e specif icatio ns of the power supply output. These s pecific ations apply to both lo cal and re mote sense config urations , except whe re note d. These speci ficati on[...]

  • Page 30

    Specifications and Characteristics Output Performance Specif ications 28 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply T y pica l Programmi ng R esol uti on T y pica l Measureme nt Resolut ion Program ming A ccurac y 1 Readba ck A ccurac y 30 Minu te Drift 2 Remote Digital Interf ace V oltage Current Power Over V oltage Protection 0.002% of V[...]

  • Page 31

    Specifications and Characteristics Output Performance Specification s Release 1.0 29 8 Hour Dri f t T empera ture St ability 1 T emperatur e C oef fi cien t s Switching Freq uency T y pica l 31 kHz; 62 kHz o utput ripple Rise Tim e 5 to 9 5% step in outp u t volt age. Fall Tim e For a prog ram med 95% to 5% s tep in output vo ltage . Time De lay F [...]

  • Page 32

    Specifications and Characteristics Output Performance Specif ications 30 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply Time Dela y From Outp ut Enable Unti l Output St a ble 2 s max imum (W it hin regula tion enve lope) Output Hol d-Up Time – Power Off Minimum 4 ms (at full lo ad) Output Hol d-Up Time – Sourc e Inte rruption Min imum 4 ms[...]

  • Page 33

    Specifications and Characteristics Environmental Specification Release 1.0 31 Environmenta l Specification Thermal Specification Humidity Specification International A pprovals CE-m arked units meet : EN61010-1, EN50081-2 and EN500082-2. CSA C/US certi fied to C22.2 No 1010.1 and UL311 1-1. Meets USA EMC standard: FCC, pa rt 15, class A. Meets Cana[...]

  • Page 34

    Specifications and Characteristics Mechanical Specification 32 Operating Manual for XDC Series Slave Pow er Supply Mechanical S pecification Weight App r ox. 75 lb. (34 kg) fo r 10 V - 600 A unit, witho ut packa ging Size Figure A .1 Power S upply Dimensions TM-XDSL -01XN.book Page 32 Tuesday, Novem ber 5, 2002 3:22 PM[...]

  • Page 35

    TM-XDSL -01XN.book Page 33 Tuesday, Novem ber 5, 2002 3:22 PM[...]

  • Page 36

    Xantrex Tech nology In c. 8999 Ne lson Wa y Burnaby , British Columbia Canada V5A 4B5 604 422 277 7 T el 604 420 214 5 F ax 800 670 070 7 T oll Free North America customerservice@xantrex.com www.xantrex.com TM-X DSL-01X N PRINTED I N CANADA TM-XDSL -01XN.book Page 34 Tuesday, Novem ber 5, 2002 3:22 PM[...]