Français dropdown-ico

Xantrex GT100E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Xantrex GT100E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Xantrex GT100E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Xantrex GT100E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Xantrex GT100E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Xantrex GT100E
- nom du fabricant et année de fabrication Xantrex GT100E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Xantrex GT100E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Xantrex GT100E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Xantrex GT100E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Xantrex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Xantrex GT100E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Xantrex GT100E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Xantrex GT100E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GT100E MS Combiner Box for Master/Slave Configur ation Owner’ s Manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    GT100E MS Combiner Box for Master/Slave Configuration Owner’s Manual[...]

  • Page 4

    About Xantrex Xantrex T echnology Inc. is a worl d-leadi ng supplier of advanced power electroni cs and controls with products from 50 watt mobile units to one MW utility-s cale systems fo r wind, solar , batteries, fuel cells, microturbines, and backup power app lications in bo th grid-co nnected and stand-alone systems. Xantrex products include i[...]

  • Page 5

    iii About This Manual Purpose The purpose of this Owner ’ s Manual is to provide explanat ion s and procedures for installing and configur ing the G T100E MS Combiner Box for Master/Slave Configuration. Scope The Manual provides safety guidelines, procedures for installing the G T100E MS Co mbiner Box for Master/Slave Co nfiguration, as well as i[...]

  • Page 6

    About T his Manual iv 152602 Conventions Used The following conventions are used in this guide. Related Information Y ou can find more information about Xantrex T echnology Inc. as well as its products and services at www .xantrex.com WA R N I N G W arni ngs identify conditions o r practices that could result in perso nal in jury or loss of life CA[...]

  • Page 7

    v Important Safety Instructions 1. Before installing and using th e G T100E MS Combiner Box for Master/Slave Configuration, read all instructions and cautionary markings on the G T100E MS Co mbiner Box for Master/Slave Configuration, G T100E Grid T ie Inverter , and all appropriate sections of this manual. 2. Use only attachments recommended or sol[...]

  • Page 8

    vi[...]

  • Page 9

    152602 vii Important Safety Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v 1 Introduction GT100E MS Combiner Box - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2 Master/Slave Configuration - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2 Mast[...]

  • Page 10

    viii[...]

  • Page 11

    152602 ix Figure 1-1 Configuration Diagram - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–4 Figure 2-1 GT100E MS Componenets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–3 Figure 2-2 Wall Mounting Bracket Locations - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2–4 Figure 2-3 Input/Output Acc[...]

  • Page 12

    x[...]

  • Page 13

    1 Intr oduction Chapter 1 contains a description of the G T100E MS and lists the dif ferent operating states available with the G T100E MS Combiner Box.[...]

  • Page 14

    Introduction 1–2 152602 GT100E MS Combiner Box The G T100E MS combiner box, when installed with dual G T100E s, allows the G T100E Master/Slave configuration to maximize energy production during period s of low irradiance. A sy stem would consist of two - 100kW inverters, one as the mast er and the other as a slave, and as a result, the G T100E s[...]

  • Page 15

    Master/Slave Operation States 152602 1–3 If daily role reversal is on, then the configured slave is operational slave on odd days (Janua ry 1,3,5,...) and oper ation al master on even days (January 2,4,6,...). Master U nit The G T100E Master inverter will control the G T10 0E MS Combiner Box via a control cable. The Master invert er will enable a[...]

  • Page 16

    Introduction 1–4 152602 shutdown. The Master inverter will disable the Slave inverter and close the contactor in the G T100E MS Combiner Box. The Master inverter will go online. F ault Condition If the Master or Slave Inverter gets a fault or the status signal from either inverter is lost, the inverters will shutdown and restart as stand alone in[...]

  • Page 17

    2 Installation Chapter 2 contains procedures on how to mount the G T100E MS and make the cable connections.[...]

  • Page 18

    Installation 2–2 152602 Equipment Requir ed • Ratchet Handle • Extension • Metric socket set • Metric wrench set • Metric hex wrench set • T orque wrench with 0-150Nm minimum range • Phillips Screwdriver Unpacking the GT100E MS T o unpack the G T100E MS from the shipping pallet: 1. Remove the packing ma terial from the MS100E. 2. Op[...]

  • Page 19

    Unpacking the GT100E MS 152602 2–3 Figure 2-1 GT100E MS Componenets Cable 1-152492-01 and 1-152493-01 Safety Cover M6 Mounting hardware GT100E MS interface assemblies and GT100E MS Combiner Box GT100E MS[...]

  • Page 20

    Installation 2–4 152602 Mounting Instructions T o mount the MS100E combiner box onto a wall: 1. Install the 4 wall mounting brackets P/N 062- 2000-02 to the rear of the MS100E Combiner box, see Figure 2-2. 2. Anchor the G T100E MS combin er box to the wall using anchor bolts. Important: The G T100E MS Combiner box needs to be m ounted with in 8 m[...]

  • Page 21

    Cable Installation 152602 2–5 Cable Installation W ire Gaug e and T orque Specifications The following torque specifications ar e to be used on all electrical interfaces made during installati on of the G T100E MS Combiner Box. W ire Gauge Requir ements for the GT100E MS Combiner Box One or multiple wires up to 300 mm 2 can be connected to the G [...]

  • Page 22

    Installation 2–6 152602 MS100E Connections Use the following descriptions and figures to correctly identify access panels a nd route wiring. Input/Output Access P anels Install all the cable strain reliefs, cust omer supplied, needed for cable entry in both Access Panels, see Figure 2-3. Figure 2-3 Input/Output Access P anel Location Input/Output[...]

  • Page 23

    Cable Installation 152602 2–7 PV Array and GT100E Connections Figure 2-4 PV Array and GT100E Connections PV ARRAY #1 and GT100E #1 Connections PV ARRAY #2 and GT100E #2 Connections[...]

  • Page 24

    Installation 2–8 152602 T o make PV Array #1 and G T 100E #1 connections: 1. Route the PV Array #1 cables through the acce ss pa nel and connect the cables to PV ARRA Y #1 PV(+) and PV(-) terminals, see Figure 2- 5. 2. Route the G T100E #1 cables thr ough the access panel and connect the cables to G T100E #1 PV(+) UNIT and PV(-) terminals, see Fi[...]

  • Page 25

    Cable Installation 152602 2–9 T o make PV Array #2 and G T 100E #2 connections: 1. Route the G T100E #2 cables thr ough the acc ess panel and connect the cables to G T100E UNIT #2 PV(+) and PV(-) terminals, see Figure 2- 6. 2. Route the PV Array #2 cables through the acce ss pa nel and connect the cables to PV ARRA Y #2 PV(+) and PV(-) terminals,[...]

  • Page 26

    Installation 2–10 152602 GT100E MS Control P ower Cable T o make G T100E MS Control Power Cable connections: 1. Connect the G T10 0E MS com biner box power cable ass embly P/N 1- 152492-01 from th e G T100E #1 throug h the access panel and connect it to P1, see Figure 2-7. 2. Connect the G T10 0E MS com biner box power cable ass embly P/N 1- 1524[...]

  • Page 27

    Cable Installation 152602 2–11 MS100E Interface Asse mbly Installation for GT100E #1 Mounting Instructions The G T100E MS Interface is located in the bottom right compartment of the G T100E. See Figure 2-8. n Figure 2-8 Location of GT100E MS in the GT100 E GT100E MS Interface Assemblies[...]

  • Page 28

    Installation 2–12 152602 T o install the G T100E MS Inte rface Assembly: 1. Mount the M S100E Interface Asse mbly to the Customer Interface Rail using the 4 su pplied T orx screws P/N 1-152173-01. See Figure 2-9. Figure 2-9 GT100E MS Interface As sembly Installation GT100E MS Interface Assembly Customer Interface Rail Torex Screws[...]

  • Page 29

    Cable Installation 152602 2–13 T o install the MS100E Interface Assembly Cable: 1. Connect the MS100E Interface A ssembly cable J20 to the G T100E Option Panel P20, locat ed at the bottom/re ar of the cabine t, see Figure 2-10. T o install the MS100E Contr ol Power and In terface Cable: 1. Route the MS100E Po wer Cable assembly P/N 1 -152492-01 a[...]

  • Page 30

    Installation 2–14 152602 T o install the MS100E Interface Assembly for G T100E #2: 1. Repeat the MS100E Interface Assemb ly Instructions for G T100E for the second G T100E unit - G T100E #2. GT100E Unit Installation T o install the G T100E refer to the G T 100E Grid T ie Inverter Installation Manual (P/N 152364). For G T100E commissioning or T ur[...]

  • Page 31

    3 Configur ation Chapter 3 describes how to configure the G T100E MS for Master/Slave configuration.[...]

  • Page 32

    Configuration 3–2 152602 Master/Slave Configuration The Master/Slave system can be co nfigured through the Xantrex Solar GUI (Graphical User Inte rface) software, P/N 1-1 52577-01, or thro ugh the Operator Interface Panel. Establish remote or lo cal communication with the G T100E, us ing the Xantrex Solar GUI software. T o set a unit up as the Ma[...]

  • Page 33

    Master/Slave Configuration 152602 3–3 T o set a unit up as the Slave Unit: 1. Click T ools > Inverter Data > Operational Configuration 2. Check the Co nfigured Master check box Today’s status of the unit[...]

  • Page 34

    Configuration 3–4 152602 3. Click Send Configuration 4. V erify that the Present Inverter Da ta has the unit set as the Configured Slave unit. Refer to the GUI Help menu for complete conf iguration instructions. Important: If the inverter's date (not the workst at ion 's!) is odd then the Inverter is OPERA TIONAL SLA VE until midnight; [...]

  • Page 35

    152602 WA–1 W arranty and Pr oduct Information Limited W arranty 1.1 What does this warranty cover and how l ong does it last? This Limited W arranty is provided by Xantrex T ech nolo gy Inc. ("Xantrex") and covers defect s in quality in workmanship and mat erials ("Defects") in your G T 100E MS Combiner Box for Master/Slave C[...]

  • Page 36

    W arranty and Return WA–2 152602 1.4 What does this warranty not cover? This Limited W arranty does not cover normal wear and tear of th e prod uct or costs associated with replacing consumable items such as li ke air fil ter , fuses, arrestors etc. A shor ter than norm al life during the W arranty Period caused by excessive use, or inco rrect us[...]

  • Page 37

    W arranty and Return 152602 WA–3 1.7 Exclusion for Documentation W ithout limiting the generality of the foregoing, unless specificall y agreed to by it in writi ng, Xantrex: a. makes no warranty as to the accuracy , sufficiency or suitability of any t echnical or other informa- tion provided in man uals or other documentat ion provided by i t in[...]

  • Page 38

    WA–4[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    Xantrex Technology Inc. 1 800 670 0707 Tel toll free NA 1 360 925 5097 Tel direct 1 800 994 7828 Fax toll free NA 1 360 925 5143 Fax direct customerservice@xan trex.com www.xantrex.com 152602 Printed in USA[...]