Xerox XE3021RU0-2 manuel d'utilisation

User Guide ME3612E4-1 Руководство пользователя X E3021RU0-2 Copyright © 2008 Xerox Corp oration. Все права защищены .[...]

Переведено : Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Великобритания © Авторские права Fuji Xerox Co., Ltd, 2008 г . Все права защищены . Защита авторских прав распространяется на все формы и виды м[...]

iii Содер ж ание 1 Приступая к работе с аппаратом ..................................................... .. 1 Горячая линия Xerox ............................................ .................................. 1 Серийный номер ......................................................... .....[...]

Содержание iv Утилизация изделия .................................................................. ........... 23 Утилиза ция батарей ............................. ........................................... 23 Все страны , Северная Америка - США / Канада ................[...]

Содержание v Настройка макета ....... ..................................................... ..................... 55 Копирование книги ...................................................... ..................... 55 2- стороннее копирование книги ......................................[...]

Содержание vi Указание назначений факс - сервера ........................................ ........... 94 Новые получатели ........................................................................... 94 Адресная книга ................................................ ..................[...]

Содержание vii Электронная почта .......................... .......................................... ......... 124 Новые получатели ...................... .......................................... ......... 124 Адресная книга ...................................... ............................[...]

Содержание viii 6 Отправка из почтового ящика ..................................... ................... 155 Отправка из почтовог о ящика ........................................................... 155 Печать / удаление документов из почтового ящика ...[...]

1 1 Прист упая к рабо те с аппарат о м Представляем семейство продуктов WorkCentre от Xe rox. Это руководство содержит подробную информацию об аппарате и инструкции по использованию всех его режимов . [...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 2 Язык , о т ображаемый на сенсорном экране Вы можете изменить язык , отображае мый на сенсорной панели следующими двумя способами : • Чтобы временно изменить ?[...]

Термины и условные обозначения 3 Те к с т в квадратных ск обках Обозначение названий экранов , вкладок , кнопок , функций и категорий опций . Квадратные скобки также встречаются при обозначении[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 4 Приме чания Примечания дают дополнительную информацию . Например : ПРИМЕЧАНИЕ : Если по датчик не установлен , данная функция будет отс ут ст во ват ь . Дополн?[...]

Техника безопасности 5 Те х н и к а без опас но сти Перед началом работы с аппаратом прочитайте приведенные инструкции и обращайтесь к ним по мере необходимости в процессе работы . Это обеспеч?[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 6 Э лектропитание Подачу энергии к изделию следует осуществлять от источника , тип которого указан на табличке , помещенной на изделии . Если вы не уверены , чт?[...]

Техника безопасности 7 Меры э лектробез опасности • Подсоединяйте сетевой шнур непосредственно в легко доступную заземленную розетку . Не применяйте удлинители . Если вы не знаете , заземлен[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 8 Инфор м ация по без опасно сти при экспл у атации • Чтобы избежать поражения электрическим током или воспламенен ия , при возникновении ситуаций , приведенн?[...]

Техника безопасности 9 Без опасность при рабо те с ла зеро м ВНИМАНИЕ : Использов ание элементов управления и регулировки , а также проведение процедур , отличных от указанных ниже , может прив?[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 10 Рад ио излуч ен ие ( цифровое устройство класса А ) Европейский Союз ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Для обеспечения правильной работы данного аппарата вблизи промышленно?[...]

Информация о соответствии 11 Инфор м ация о соо тв ет ствии Соо тв ет ствие стандар там Евро союза (CE) Маркировка "CE" на изделии указывает на то , что Xerox заявляет о соответствии изделия след?[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 12 Можно надежно подсоединить машину к стандартной модульной розетке USOC RJ-11C с помощью гибкого телефонного кабеля ( с модульными разъемами ), поставляемого в к?[...]

Информация о соответствии 13 КАНА ДА Данное изделие соответствует те хническим характеристикам Министерства промышленности Канады . ПРИМЕЧАНИЕ : Номер REN (Ringer Equivalence Number), присв оенный для каж?[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 14 Инфор м ация о соо тв е тствии RFID ( идентификация ус т р о й с т в , изл у чающих радио часто ты ) Информация о соотве тствии RFID ( идентификация устройств , излуча?[...]

О лице нзировании 15 О лицензировании RSA BSAFE В данном продукте использовано программное обеспечение сц и ф р о в о й подписью RSA BSAFE ® от RSA Security Inc. Heimdal (c) 2000 Kungliga Tekniska Hgskolan ( Короле вский институт т[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 16 Код JPEG В нашем программном обеспечении для печати используются некоторые коды , определе нные независимой группой Independent JPEG Group. Libcurl УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСК?[...]

О лице нзировании 17 При распространении в двоичной форме должны быть указаны утверждение авторских прав , список условий и условия отказа в документации и / или других сопровожда ющих матери?[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 18 Также продукт содержит материалы из публичных источников . Вы можете получить дополнительную информацию о OpenLDAP по адресу <http://www.openldap.org/>. --- Portions Copyright 1998-[...]

О лице нзировании 19 Распространение и ис пользова ние данного программного обеспечения и соответствующей документации (" ПО "), с модификациями или без них , разрешаются при условии собл?[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 20 OpenLDAP является зарегист рированной торгов ой маркой OpenLDAP Foundation. ©1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Редвуд - Сити , Калифорния , США . Все права защищены . Разрешение на копиро[...]

Нелегальное к опирование 21 Нелегальное к опиров ание США Законодательным актом Конгресса запрещается копирование следующих документов . Лица , виновные в производстве таких документов , под[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 22 9. Документы о воинской обязанности , содержащие следующую информацию : Заработок и доход Состояние зависимости Протоколы судов Прежняя военная служба Физи[...]

Утилизация изделия 23 Другие страны В вашей стране копирование некоторых документов может ок азаться незаконным . Лица , виновные в производстве таких документ ов , подвергаются штрафу или тю?[...]

1 Приступая к ра боте с аппарат ом 24 Европейский Союз WEEE Domestic/Household Наличие данного символа на оборудовании указывает , что оборудование не следует утилизировать обычным бытовым путем . В соот?[...]

25 2 Опис ание аппарата Данное устройство представляет собой не просто копировальный аппарат , а многофункциональное цифровое устройство , применяемое , в зависимости от конфигурации , для коп[...]

2 Описание аппарата 26 Эле м е н т ы аппарата На следующей схеме представ лены стандартные и дополнительные элементы аппарата . 8 9 10 11 5 1 2 3 4 6 7 Вид спереди Нет . Компонент Функция 1 Дуп л е кс ны й а?[...]

Элементы аппарата 27 9 Авт ома тический дуплексный мо дуль Авт оматически со з д ае т копи и или пе ча т ае т на обеих сторонах бум аг и . 10 Лот ок 5, об хо дной лоток Ис поль зуется при копи ро ва н ии[...]

2 Описание аппарата 28 4 Боковая крышка брошюровщика ( Офисный финишер LX) Данная крышка открыв ае т ся для замены кар тр и д ж е й сшива те ля брошюр . 5 Кар триджи сшива те ля брошюр ( Офисный финише[...]

Элементы аппарата 29 1 3 4 5 2 6 Нет . Компонент Функция 1 Центральный выходной лоток ( Интегрированный офисный финиш ер ) Вывод копий или отпечатков . 2 Интегрированный офисный финиш ер ( дополнител?[...]

2 Описание аппарата 30 1 7 3 4 5 6 2 Вид сзади Нет . Компонент Функция 1 Линия 1 Использ уйте раз ъем для по дключения к т е лефонной линии . 2T E L Используйт е раз ъем для по дключения те леф он а . В зависи[...]

Панель управления 31 Панель управл ения На следующей схеме представлены названия и функции кнопок панели управления . 4 7 10 11 12 13 17 8 9 6 16 15 14 5 3 2 1 Нет . Кнопка Функция 1 Шкала яркости Испо льзуйт е ш[...]

2 Описание аппарата 32 Реж и м ы аппарата Режимы работы аппарата , доступные при нажатии кнопки < Все режимы > на панели управления . Приведенное ниже описание включает обзор режимов аппарата[...]

Режимы аппа рата 33 Электронная почта Позволяет отправлять отсканированные документы по электронной почте в разном виде . Напр имер , можно установит ь плотность изображения сканирования для[...]

2 Описание аппарата 34 Листы передачи работ Позволяет выполнять серию действий со сканированными документы , используя лист передачи работ , созданный на сетевом компьютере . Подробную информ[...]

Устройство защиты от утеч ки тока на землю (GFI) 35 Выклю чение питания Перед отключением питания подождите не менее 5 секунд после того , как выполнена последняя копия или отпечаток . После отклю[...]

2 Описание аппарата 36 • Режим низкого энергопотребления • Режим сна Режим низкого энергопотреб ления Машина автоматически переходит в режим низкого энергопотребления спустя определенное ?[...]

Режимы 37 Реж и м ы Для доступа к экранам выбора режимов , просмотра статуса работ и получения информации о машине используйте указанные ниже кнопки . • Все режимы • Режимы • Статус работы • С?[...]

2 Описание аппарата 38 Стат у с машин ы Эту кнопку используют для проверки состояния машины , счетчика общего числа копий , сос тояния расходных материалов и для распечатки различных отчетов . Т[...]

Соединение пр иставки лотка к офисному финишеру LX ( дополнительно ) 39 Соединение приставки лотк а к офисному финишеру LX ( допо лнительно ) При выводе несшитых листов формата A4, 8.5 × 1 1" или B5 дл[...]

2 Описание аппарата 40[...]

41 3 Копиров ание В данной главе содержится информация о экранах и режимах , связанных с функцией копирования . ПРИМЕЧАНИЕ : Некоторые э лементы яв ляю т ся допол ните льными и могут не с оот ветс[...]

3 Копирование 42 Податчик оригинал ов Ниже описано , как загружать документы для подачи из автоподатчика . Максимальная емкость податчика приведена ниже : Допускается использование документо?[...]

Процесс копирования 43 Стекло экспонирования Ниже описано , как загружать документы для подачи , используя стекло экспонирования . Стекло экспонирования использую т для копирования отдельны?[...]

3 Копирование 44 ПРИМЕЧАНИЕ : Если испо льзу е т ся режим уче та пол ьзо ва ния и идентификации , возможн о по тре б уе тся ввести ID по льзова т е ля и паро ль ( если заданы ). Ес ли вам треб у е тс я пом[...]

Процесс копирования 45 5. Проверь те стат ус ра бо ты ко пирования 1. Нажмите кнопку < Ста тус рабо ты > на пане ли управ ления , чтобы отк р ы ть экран [ Активные работы ]. Будет отображена очередь[...]

3 Копирование 46 Копирование В данном разделе описываются функции , доступные на экране " Копирование ". Для получени я информации об отдельных функциях обратитесь к следующим источникам [...]

Копирование 47 • Предустановленные – Выбор из семи значений увеличения / уменьшения . Предустановки задает системный администратор . Независимое X–Y % Позволяет задавать масштаб умен ьшения /[...]

3 Копирование 48 Далее Открывается экран [ Снабжение бумагой ]. Подробную информацию см . Экран [ Снабжение бумагой ] на стр .4 8 . Экран [ Снабж ение бумагой ] Позволяет выбирать лоток для бумаги из ?[...]

Копирование 49 2- стороннее к опиров ание Эта опция позволяет автоматически изготовлять одно - или двусторонние копии односторо нних или двусторонних оригиналов . ПРИМЕЧАНИЕ : Прежде че м по ль[...]

3 Копирование 50 Выво д коп ий Эта функция позволяет сортировать копии на выходе . Если установлен финишер ( дополнительно ), доступе н также режим сшивания , перфорирования или фальцовки . Полож[...]

Копирование 51 Создание брошюры Открывается экран [ Создание брошюры ]. Данная опция идентичн а опции [ Создание брошюры ] на вкладке [ Формат отпечатков ]. См . раздел Создание брошюры на стр .6 1 . [...]

3 Копирование 52 • Верх – Если выбраны опции [ Перфор . в 2 отв .] или [ Перфор . в 3 отв ] и отмечен данный флажок , на верхней кромке комплекта буд ут сделаны два или три отверс тия . ПРИМЕЧАНИЕ : У к а?[...]

Качество изображения 53 Ка че с т в о из ображения В данном разделе описаны функции , используемые дл я регулирования качества изображения готовой копии . Информацию об отдельных опциях см . ни?[...]

3 Копирование 54 Опции из ображения Эта функция позволяет регулировать яркость и резкость при копировании оригиналов . 1. Выбе рите [ Опции изображения ] на экране [ Качеств о изображения ]. 2. Выб?[...]

Настройка макета 55 Настройка ма кета В данном разделе описана регулиро вка макета для копирования . Информацию об отдельных опциях см . ниже . Копиров ание книги – ст раница 55 2- стороннее копи?[...]

3 Копирование 56 Стирание кромки переплета Стирание изображения в средней час ти , где книг а сшита . Эта область может быть затенена из - за сгиба листов книги . Для указания области , где следуе?[...]

Настройка макета 57 Автоопределение Автоматическое определение размера докуме нтов стандартных форматов . Ручной ввод формата Эта функция позволяет выбирать формат оригинал а из 11 предвари?[...]

3 Копирование 58 Сдвиг из ображ ения Эта опция позволяет регулир овать положение изображения на странице копии . ПРИМЕЧАНИЕ : Убеди тес ь , что ориент ация оригиналов совпадае т с настройками [ О[...]

Настройка макета 59 Поворо т из обра жения Эта опция позволяет автоматически поворачивать изображение в соответствии с ориентацией бумаги в лотке . 1. Выберите опцию [ Поворо т изображения ] на [...]

3 Копирование 60 Ориентация оригинала Эта опция позволяет указывать ориентацию оригинала . Настройку ориентации оригинала следует применять до применения функций сдвига изображения , стиран[...]

Формат готовой работы 61 Создание брошюры Эта функция позволяет производить многостраничные брошюры из комплектов одно - и двусторонних оригиналов . При этом происхо дит уменьшение и правиль[...]

3 Копирование 62 Выходное устройство Открывается экран [ Выходное устройство ]. Выберите выходной лоток для вывода работы копирования . Последняя страница на задней обложке Изображение послед[...]

Формат готовой работы 63 Экран [ Создание брошюры - Разделить вывод ] Позволяет подразделять большую брошюру на более мелкие . Выключено Режим выключен . Включено Подразделение комплекта на по?[...]

3 Копирование 64 Передняя & Задняя обложки Вставка обложек перед первой и по сле последне й страницы документа . Можно использо вать материал , отличный от материала основного документа . Обл?[...]

Формат готовой работы 65 Снабжение бумагой Открывается экран [ Опции прозр . пленок - Снабжение бумагой ]. Выберите одну из предустановок лотка для прозрачной пленки [ Лоток для прозрачных плен?[...]

3 Копирование 66 Постер Эта опция позволяет разделить и увеличить исходное изображение , чтобы скопировать каждую часть изображения на отдельный лист бумаги . Затем листы можно склеить и полу?[...]

Формат готовой работы 67 Штамп даты Открывается экран [ Штамп даты ]. Подробную информацию см . Экран [ Штамп даты ] на стр .6 7 . Номера страниц Открывается экран [ Номера страниц ]. Подробную информ[...]

3 Копирование 68 Экран [ Номера страниц ] Позволяет печатать но мера страниц или номера страниц с префиксом на выходных копиях . Выключено Режим выключен . Номера страниц Позволяет задавать печ?[...]

Формат готовой работы 69 Водяной знак Эта функция позволяет добавлять водяной знак под изображением оригинала на копии . Можно печатать такую информацию , как контрольный номер , заданный тек?[...]

3 Копирование 70 • Выключить – Режим выключен . • Рельефный – При создании копий встроенный текст будет рельефным . • Контур – При создании копий встроенный текст будет очерчен белым контуро[...]

Блок работы 71 Компоновка Эта функция позволяет задавать различные параметры для раз личных частей задания . Например , если работа содержит страницы с текстом и страницы с фотографиями , можн[...]

3 Копирование 72 Экран [ Раб о та ко пирования ] Экран [ Работа копирования ] открывается после вывода каждого комплекта по мере выполнения задания с компоновкой . Стоп Остановка выполнения теку?[...]

Блок работы 73 Пробная работа Эта функция позволяет распечатывать пробный комплект прежде чем печата ть все задание , чтобы убедиться в правильности настроек . В этом случае можно определить ?[...]

3 Копирование 74 Нал ож ение формы Данная опция позволяет сканир овать и хранить изображение на пе рвой странице оригинала , и наложить изображение на остальные страницы документа . Например , ?[...]

Блок работы 75 Экран [ У далить снаружи / У далить вну три – Об ласть 1] Позволяет указывать область для функции [ Удалить снаружи / Удалить внутри ]. Область определяется прямоугольником между то[...]

3 Копирование 76[...]

77 4 Фак с В данной главе содержится информация о экранах и режимах , связанных с функцией факсимильной передачи . Кроме традиционного режима работы " Факс ", аппарат предла гает режимы " [...]

4 Факс 78 Код страны для ре жим а фак са При использовании режи ма факса пользователи в следующих странах , возможно , должны будут указать код страны . ПРИМЕЧАНИЕ : Подтвержде ние подключе ния фа[...]

Процедура передачи факса 79 Процедура переда чи факса В этом разделе описан основной порядок дейс твий при передаче факсов , Интернет - факсов и факсо в с сервера . Выполните следующие действ и?[...]

4 Факс 80 Загружайте оригиналы в авто п одат чи к лиц ево й стороной ввер х , а на стекло экспонирования лицевой сторо ной вниз . ПРИМЕЧАНИЕ : Режим сканирования длинных документов для передачи п?[...]

Процедура передачи факса 81 ПРИМЕЧАНИЕ : Значок [ Факс ] на эк ране " Все режимы " означает режим " Факс " или " Факс - сервер ", в зависимости от того , какой режим отправки факса зада?[...]

4 Факс 82 1. Вве дите назна чение факса любым из ук азанных ме тодов . За одну операцию можно отправить документ по нескольким назначениям . Если в номер факса требуется ввести паузу , например , п?[...]

Указание назнач ений факса 83 7. Остановка рабо ты по отп р а в к е фак са Чтобы вручную остановить отправку факса , выполните следующие действия . 1. Нажмите кнопку < Стоп > на пане ли управлени?[...]

4 Факс 84 Новые по л учатели Данная опция позволяет ввести одно или более назначений для факса с использованием экранной клавиатуры . 1. Выберите [ Новые получатели ] на экране " Факс ". 2. Выб?[...]

Указание назнач ений факса 85 DTMF Коды DTMF можно вводить вручную , как часть номера факс а . Они будут указывать релейную станцию и назначения , которые также понимают коды DTMF. Релейную передачу м?[...]

4 Факс 86 Метод DTMF - Примеры Для отправления документов метод DTMF предусматрива ет использование комбинации особых символов . Рассмотр ите следующие примеры . • Удаленный почтовый ящик – Отпра?[...]

Указание назнач ений факса 87 Адресная книга Данный режим позволяет выбрать назначения , зарегистрированные в Адресной книге , для скоростного набора . В [ Адресной книге ] назначения перечисл?[...]

4 Факс 88 У скоренный набор Эта опция позволяет быстро указать назначение с помощью присвоенного ему трехразрядного кода . Для обозначения нескольких кодов ускоренного набора можно использ о?[...]

Указание назнач ений факса 89 Экран [ Ти т у л ь н ы й лист - Комментарий - Комментарий по л учателя ] Позволяет добавить комментарий к полю получа теля на титульном листе факса . Без отчета Не доба[...]

4 Факс 90 Ук а з а н и е назна чений Интернет - фак са В данном разделе описано указание назначений для опции [ Интернет - факса ], которая позволяет отправлять сканированные изображения в виде вло[...]

Указание назнач ений Интернет - факса 91 У дал енный по чт овый ящик Вы можете напрямую определить почтовый ящик на удаленной машине в качестве назначения Интернет - факса . Чтобы отправить док?[...]

4 Факс 92 Адресная книга Данный режим позволяет выбрать назначения , зарегистрированные в Адресной книге . Информацию о регистр ации назначений см . в главе " Настройки " руководства админ?[...]

Указание назнач ений Интернет - факса 93 Те м а Кнопка [ Тема ] позво ляет ввести тему сообщения электронной почты для ва шего интернет - факса . 1. Выберите опцию [ Те м а ] на экране [ Интерне т - фак?[...]

4 Факс 94 Ук а з а н и е назна чений фак с - серв ера Данный раздел описывает указание назначений в режиме " Факс - сервер ". Дополнительную информацию см . на указанных ниже страницах : Новые п?[...]

Указание назнач ений факс - сервера 95 Ре ле й н а я многоадресная переда ча Релейная многоадресная передача позволяет отправить документ на удаленную машину , которая затем разошлет его по ра?[...]

4 Факс 96 Адресная книга Данный режим позволяет выбрать назначения , зарегистрированные в Адресной книге , для ускоренного набора . В [ Адрес ной книге ] назначения перечислены вп о р я д к е кодо?[...]

Общие настройки – Факс / Интернет - факс / Факс - сервер 97 Общие настройки – Факс / Интерне т - факс / Фак с - серв ер В данном разделе описаны основные функции управления изображением для заданий [...]

4 Факс 98 2- ст ороннее сканирование Используйте эту опцию для указа ния односторонни х или двусторонних оригиналов , а также их ориент ации . 1. Нажмите кнопку преду ста новки для функции [2- сторо[...]

Общие настройки – Факс / Интернет - факс / Факс - сервер 99 Разрешение Эта функция позволяет регулиро вать разрешение сканирования фа кса , принимаемого удаленной машиной . При более высоком раз[...]

4 Факс 100 Общие настройки – Факс / Интерне т - факс / Фак с - серв ер В данном разделе описаны опции настройки макета для работ факса / Интернет - факса . Для получения информации об отдельных функц[...]

Общие настройки – Факс / Интернет - факс / Факс - сервер 101 Факс книги Эта опция используется для сканирования страниц разворота книги ил и переплетенных оригиналов с правильной последователь?[...]

4 Факс 102 У меньшение / У в еличение Эта опция позволяет уменьшать и увеличивать изображение оригинала в заданном масштабе в предел ах 25 – 400%. ПРИМЕЧАНИЕ : Опции , отображаемые на экране , могут ?[...]

Опции передачи – Факс 103 Опции переда чи – Факс В данном разделе описано , как задава ть опции передачи факса . Для получ ения информации об отдельных функциях обратитесь к следующим источник?[...]

4 Факс 104 На чальная ск оро сть Эта опция используется для выбора режима связи при передачи факса . 1. Выбе рите опцию [ Опция подтв ерждения ] на экране [ Опции фак са ]. 2. Выбе рите нужную опцию . 3. ?[...]

Опции передачи – Факс 105 Экран [ Отл ож енный старт - Вре мя на чала ] Время отложенного старта можно уста новить , используя 12- или 24- часовой формат времени . Дату передачи указать нельзя . ПРИМЕ?[...]

4 Факс 106 Пе чать комп лек тов у по л учателя Эта опция позволяет указать количество документа , ко торое будет напечатано на удаленной машине . Количество копий может быть в диапазоне от 1 до 99. ?[...]

Опции передачи – Факс 107 У даленный по чт овый ящик Эта опция позволяет получать доступ к почтовому ящику на удаленной машине , и отправлять или вызывать конфиденциальные документы . Чтобы по?[...]

4 Факс 108 С использова нием F кода можно отправить треб ование на опрос и вызвать документ с удаленной машины . Для этого нужно , чтобы на удаленной машине был установлен персональный почтовый я[...]

Доп . опции факса – Факс 109 Доп . опции фак са – Факс В данном разделе описаны расширенные режимы передачи факса . Дополнительную информацию см . ниже . Удале нны й опрос – страница 109 Сохранить ?[...]

4 Факс 110 Со хранить для опро са Эта функция позволяет сохранять факсы в общих и личны х почтовых ящиках машины так , чтобы они были доступны для опроса с удаленной машины . 1. Выбе рите [ Сохранит[...]

Доп . опции факса – Факс 111 Выбрать все Выбор всех документов для опроса , есл и вы хотите удалить или распечатать все документы . Удаление Удаление выбранных документов . Печать Печать выбранн[...]

4 Факс 112 Без снятия тр убки ( переда ча вручную / прием вр учную ) Данная функция позволяет вручную отпра вить или получить факс без снятия трубки на факсовой линии после подтверждения ответа п?[...]

Опции Интернет - факса – Интернет - факс 113 Опции Интернет - фак са – Интернет - фак с В данном разделе описано , как з адавать опции передачи Интернет - факса . Для получения информации об отдель?[...]

4 Факс 114 Профиль Интернет - фак са Этот режим позволяет указать характеристики передаваемой информации между аппаратами с режимом i- факс а , такие как разрешение и формат бумаги . 1. Выбе рите о[...]

Опции Интернет - факса – Интернет - факс 115 Муль тиизображ ения Данная опция позволяет сканировать несколько страниц оригинала и автоматически объединять страницы для передачи по факсу . Ска?[...]

4 Факс 116 Цифровая по дпись Данная опция позволяет приложить к сообщению электронной почты цифровую подпись . Чтобы использовать данную опцию , необходимо , чтобы адрес электронной почты , зад?[...]

Опции факса – Факс - сервер 117 Опции факса – Факс - серв ер В данном разделе описано , как з адавать опции передачи факса в реж име факс - сервера . Для получения информации о функции обратитесь к[...]

4 Факс 118[...]

119 5 Сканиров ание / Эл е к т р о н н а я по чта В данной главе описано , как использовать функции скани рования . Дополнительную информацию об опциях сканирования см . ниже . Сканиров ание и пере да[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 120 1. Загру зите оригиналы Ниже приводятся действия , объясняющие как загружать документы с помощью податчика оригинал ов или стекла экспонирования . Максим?[...]

Процедура сканирования 121 1. Нажмите кнопку < Все режимы > на пане ли управ ления . 2. Выберите ре жим ск анирования на сенсорном экране . ПРИМЕЧАНИЕ : Есл и использ у е тся ре жим уче т а рабо т и [...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 122 4. Проверь те стат у с рабо ты сканиров ания 1. Нажмите кнопку < Ста тус рабо ты > на пане ли управ ления . Открое т ся экран " Ста тус рабо ты ". Будет ото[...]

Процедура сканирования 123 5. В списк е документ ов уст ановитеф лажок для документа , к о торый необ хо димо им п орт ир о ват ь , а затем нажмите кнопку [ Вызва ть ]. ПРИМЕЧАНИЕ : Одновременн о возм ?[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 124 Э л ектронная по чта В данном разделе описано , как сканировать документы для передачи по электронной почте . Указывать адреса назначений можно с помощью ?[...]

Электронная почта 125 Адресная книга Эта опция позволяет выбрать назначения из адресной книги . Местная адресная книга хранится на аппарате и содержит общедоступные записи . Удаленная адресн?[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 126 Искать в общем / Поиск в се ти Позволяет выполнять поиск и выбор по лучателя , ввод я часть его имени или имя целиком . Чтобы искать в местной адресной книге [...]

Электронная почта 127 От Данная опция позволяет просмотреть или изменить ваш адрес электронной почты ( адрес отправителя ). Если реж им идентификации не используется , в поле [ От ] отобразится и[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 128 Сканирование вп о ч т о в ы й ящик В данном разделе описано , как выбрать почтовый ящик на машине для сохранения отсканированных документов . 1. Нажмите кноп[...]

Сетевое ск анирование 129 Сетев ое сканиров ание В данном разделе описано , как сканир овать и отправлять документы на указанный сервер сети , используя шаблоны заданий . Вы можете создать шабл?[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 130 Описание шаблона Откроется экран [ Описание шаблона ], на котором можно просмо треть описание , настройки и местоп оложение шаблона . Обновить шаблоны Обно[...]

Сканирование на компьютер 131 предустановленное имя , или выберите [ Имя пользователя ] и введите имя с использованием экранной клавиатуры . Если для функции [ Протокол передачи ] выбрана опция [[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 132 Адресная книга Эта опция позволяет выбрать сервер назначения из адресной книги . Информацию о регистрации назначений см . в гла ве " Настройки " руков[...]

Общие настройки 133 Общие настройки В данном разделе описаны общие функции сканирования . Дополнительную информацию см . на указанных ниже стра ницах : Цве тное сканиров ание (WorkCentre 5225A/5230A) – ст[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 134 Цве тное сканирование (W orkCentre 5225A/5230A ) Эта функция позволяет задать цветовой реж им . ПРИМЕЧАНИЕ : W orkCentre 5222/5225/5230 не по ддержив ае т эту функ цию . 1. Выбе рите [...]

Общие настройки 135 2- стороннее сканиров ание Используйте эту опцию для указания односторонних или двусторонних оригиналов , а также их ориентации . 1. Нажмите кнопку пре дустановки для функци?[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 136 Предуст . сканир - ния Позволяет выбрать качество сканирования изображений . 1. Нажмите кнопку [ Пред уст . сканир - ния ] на экране [ Общие параме тры ]. Общ . до[...]

Расширенные настройки 137 Расширенные настройки В данном разделе описаны функции , используемые дл я регулирования качества сканированного изображения . Дополнительную информацию см . на ука[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 138 Опции из ображения Позволяет настроить у ровень яркости и четкости для сканируемых изображений . 1. Выбе рите [ Опции изображения ] на экране [ Р асширенные [...]

Расширенные настройки 139 Ул у ч ш е н и е изобра же ния (WorkCentre 5225A/5230A) Данная опция позволяет подавлять цвета фона и регулировать уровень контраста при сканировании . ПРИМЕЧАНИЕ : Чтобы бо льше у[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 140 Цве тов ое пространство (W orkCentre 5225A/5230A) Эта функция позволяет указать цветовое пространство для сканируемых изображений . ПРИМЕЧАНИЕ : W orkCentre 5222/5225/5230 не по[...]

Настройка макета 141 Настройка ма кета В данном разделе описана настройка макета для сканирован ия . Дополнительную информацию см . ниже . Разреше ние – страница 141 Сканиров ание книги – страни[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 142 Сканирова ние книги Эта опция используется для сканирования страниц разворота книги или переплетенных оригиналов с правильной последоват ельностью стр[...]

Настройка макета 143 Форм ат оригинала Эта функция позволяет автоматически задавать формат оригинала , выбир ать его из списка предустановок или копировать оригиналы смешанного формата . Есл?[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 144 Параллельные кромки Позволяет задать объем для стирания с верхнего , нижнего , левого и правого краев документа . Допускается вводить значения до 50 мм . Ор?[...]

Опции эл . почты / Опци и записи файлов 145 Ориентация оригинала Эта опция позволяет указывать ориентацию ориг инала . 1. Выберите [ Ориент ация оригинала ] на экране [ Настройка маке та ]. 2. Выберит[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 146 1. Нажмите кнопку < Все режимы > на пане ли управ ления . 2. Выбе рите на сенсорном экране тип ск аниров ания . 3. Есл и вы выбрали [ Эл . почт а ], перейдите на в?[...]

Опции эл . почты / Опци и записи файлов 147 Автовыбор TIFF/JPEG (WorkCentre 5225A/5230A) Автоматически сохраняет сканированные данные в формате TIFF или JPEG. Полноцветные изображения и изображения , сканированны?[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 148 Защита PDF Отображает экран [ Формат файла - Защита PDF], где вы можете задать параметры защиты , чтобы предотвратить несанкционированный доступ к PDF файлу . Чт[...]

Опции эл . почты / Опци и записи файлов 149 Подтв ерждения о чтении Эта опция позволяет делать запросы на подтверждение адресатом получения вашего сообщения по электронной почте . ПРИМЕЧАНИЕ : Э[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 150 WorkCentre 5222/5225/5230 ПРИМЕЧАНИЕ : Данная функц ия дост упна тольк о при выборе режима [ Эл . по чт а ] на экране " Все режимы ". 1. Выбе рите [ Пере да ча по частям ] [...]

Опции эл . почты / Опци и записи файлов 151 Конф ликт имени файла Эта функция позволяет автоматически разрешать конфликт имен файлов , если имя , введенное на экране [ Имя файла ] уж е сущест вует . [...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 152 Отве тить кому Данная опция позволяет задать обратный адрес электронной почты , который получатели мо гут использовать для ответа по электронной почте . ?[...]

Опции эл . почты / Опци и записи файлов 153 Цифровая по дпись Данная опция позволяет пр иложить к сообщению электронной почты цифровую подпись . Чтобы использовать данную опцию , необходимо , что[...]

5 Сканирование / Элект ронная почта 154 Метаданные Данная опция позволяет изменить значения метаданных , определенные в выбранном шаблоне работы . ПРИМЕЧАНИЕ : Данная функц ия дост упна тольк о [...]

155 6 Отправка из по чтов ого ящика В данной главе описаны методы проверки почтового ящик а , а также печать и удаление сохраненных в нем документов . В почтовом ящике можно хранить следующие тип[...]

6 Отправка из почтового ящика 156 3. Выбе рите по чт овый ящик , который необ ходимо откр ы ть . Отобра зятся документ ы , которые хранят ся в по чт овом ящике . Обновить Обновление списк а документо?[...]

Отправка из почтового ящика 157 Удаление Удаление выбранных документов . Печатать Печать выбранных документов . [ По чтовый ящ ик - Настройки печати ] Эта опция позволяет изменять различные нас?[...]

6 Отправка из почтового ящика 158 Настройки переда чи рабо ты С помощью данной функции можно устанавливать , изменять или удалять связь с листом передачи работ . С этого экрана также можно выпол[...]

Отправка из почтового ящика 159 1. Выберите [ Настройки пере да чи работы ] на экране [ Список док у ментов ]. ПРИМЕЧАНИЕ : Чтобы соединить документ с листом пере да чи рабо т , выде лит е нужный док у[...]

6 Отправка из почтового ящика 160 [ Экран [ На зна чить лист переда чи рабо т почтово му ящику ] Данный экран позвол яет связать лист передачи работ с почтовым ящиком . 1. Выбе рите [ Соз да ть / Измен?[...]

Отправка из почтового ящика 161 Экран [ Выберите лист передачи рабо т ] Эта функция позволяет выбирать и выполнять листы передачи работ для документов , хранящихся в выбранном почтовом ящике . 1.[...]

6 Отправка из почтового ящика 162 Филь трация листа Данная опция позволяет отфильтровать листы передачи работ , отображаемые на экране . Владелец Фильтрация листов передачи работ по вл адельцу[...]

163 7 Листы переда чи рабо т Данная глава описывает режим " Листы передачи " работ и функц ии , доступные на экране [ Листы передачи работ ]. Лист передачи работ может выполнять серию программ[...]

7 Листы передачи раб от 164 ПРИМЕЧАНИЕ : Листы пере да чи работ могут быть от сортиров аны по имени или дат е после днего обнов ления . Для это го необх о димо выбра ть соотв е тств енно пункты [ Имя [...]

Листы переда чи работ 165 Параметры Данная функция позволяет просматривать подр обную информацию о листе передачи работ , выбранном на экране [ Листы передачи работ ]. Она также позволяет копир[...]

7 Листы передачи раб от 166 Из менение настроек Данная функция позволяет временно изменять настройки для листа передачи работ , выбранного на экране [ Листы передачи работ ]. Изменения будут пот[...]

167 8 Со храненные настройки В данной главе описан порядок использования режима сохраненных настроек для упрощения процедуры выполнения нескольких операций . Режим " Сохраненные настройки [...]

8 Сохраненные настройк и 168 Выз ов со храненной программы Ниже описан вызов сохраненной пр ограммы . При вызове сохраненной программы отобразится последний экран , который отображался при сох[...]

169 9 Программ а CentreW are Internet Services Данная гла ва содер жит краткое описание средства CentreWare Internet Services. Средство CentreWare Internet Services использует встроенный в аппарат се рвер HTTP. Взаимодействие с аппарат[...]

9 Программа CentreWare Internet Services 170 Дост уп к програ мме CentreW are Internet Services Чтобы получить доступ к CentreWare Internet Se rvices выполнит е следующее . 1. Запустит е веб - брау зер на ваше м к омпью т ере . 2. Вве дите в ?[...]

Интерфейс пользователя 171 Интерфейс по льз ователя Домашняя страница CentreWare Internet Services сод ержит четыре па нели . Размер правой и левой панелей можно изменять перетаскиванием границы между ним[...]

9 Программа CentreWare Internet Services 172 Реж и м ы Услуги , предоставляемые программным обеспечением CentreWare Internet Services, подразд еляются на следующие категории . Категорию можно выбрать в строке вкладок па?[...]

173 10 Сл ов арь тер минов Данная глава содержит список терминов , которые используются в Руководстве пользователя и Руководстве администратора . Определение каждого термина отраж ает его смыс?[...]

10 Словарь терминов 174 Ethernet Сет ев ая те хн олог ия , обычно использ уемая для пере да чи данных между уз лами се ти . F4800 Ре ж и м связи , ко торый снижае т скорость пере да чи , чт обы обеспе чить над?[...]

Определяемые термины 175 POP3 Сокращение для Post Of fice Protocol V ersion 3. Это пр ото к ол приема э лектронной почты . Это распространенный пр ото к ол связи ( язык пере да чи данных ). Он предусма трив ае т соз[...]

10 Словарь терминов 176 Адрес шлюза Адресом шлюза яв ляе тся IP- адрес шлюза или маршрутизатора , кот орый испо льз уе т ся аппара том для доступа к устройств ам в других по дсе тях . Ау дитрон Встро?[...]

Определяемые термины 177 Двух тональный много част о тный набор (DTMF) Использ ование пос л едо вател ьн ос ти набора символов ( тонов ) дл я пере да чи в у даленный почтовый ящик или опроса . Драйвер[...]

10 Словарь терминов 178 ЛВ С Сокращение для обо зна чения локал ьн ой вычислите льной се ти . Данная се ть об служивае т относите льно не большую террит орию , ка к например отдель ны й дом . Се ть не[...]

Определяемые термины 179 Опрос Эта фун кци я позво ляе т вызва ть документ с удаленной машины . Отложенный стар т Настройка для обработки документа в бо лее поз днее время . Опция С подб оркой Сп?[...]

10 Словарь терминов 180 После дова т е льный набор Единая коман да набора , ко тора я связывае т набор ск л а в и а т у р ы со те лефонным справо чником в одн у операцию . Почт овый ящик Об ласть памят [...]

Определяемые термины 181 Пр ото к олы IPv4/IPv6 Сокращения для обо значения прот ок ол а IP четвер той верси и (Internet Protocol V ersion 4) и пр ото к ола IP шестой верси и (Internet Protocol V ersion 6). Адреса по пр оток ол у IPv4 [...]

10 Словарь терминов 182 Служ б а NDS Сокращение для обозначения службы ка та ло г о в Novell (Novell Directory Services), ранее известной как служба ка т ало г ов NetW are. Пре дст ав ляе т собой базу данных , ко т ор у ю о[...]

Определяемые термины 183 У даленный почтовый ящик Эта функц ия позволяе т вызывать документы с у даленной машины . У даленный терминал Эт о общий термин для всех терминалов – те лефон ов , факсо[...]

10 Словарь терминов 184 Язык PDL Сокращение для обозначения яз ыка описания страниц (Page-Description Language). Данный яз ык программиров ания сх о ден с PostScript и использу е т ся для описания выхода принтер у и[...]

Указател ь 185 11 У ка затель Цифровые обозначения 2- стороннее копирование ............. .................... 49 2- стороннее сканирование Интернет - факс .............. .................... ..........98 Сетевое сканирование ...............[...]

Указатель 186 И Имя файла Электронная почта ................. .................. 150 Инверсия изображения - Ко пиров ание ...........59 Интегрированный офисный финишер ... ..........29 верхняя крышка ... ...................... .................[...]

Указател ь 187 сдвиг полей ............. ....................... ............. 58 создание блока работы ....................... .......70 создание брошюр ......... ....................... .......61 сортировка копий .... ................... ................. 50 стирание кр?[...]

Указатель 188 режимы экономии энергии .. ....................... 35 элементы аппарата .......... ................... .......26 элементы управления системой ............... 31 Опция Имя файла Сетевое сканирование ........................ .....150 [...]

Указател ь 189 лист фильтрации .... ................... ...............162 печать / удаление документов .... ............... 156 связь с листом передачи работ ............. ..158 создать / изменить ссылки .......... ...............160 Почтовый ящ?[...]

Указатель 190 Факс - сервер .. ....................... ................... ....97 Электронная почта ................. ......... 134 , 138 Сдвиг изображения - Копирование ........ ..........58 Сдвиг полей - Копирование ....... ....................... 58 сдвиг с?[...]

Указател ь 191 техника безопасности ...... ....................... ............ 5 Безопасность при работе с лазером .. .........9 безопасность при установке .................. ......7 Безопасность при эксплуатации ... ............... 8 Выд[...]

Указатель 192 ускоренный набор ............. ...................... ....88 формат оригинала .. ................... ............... 100 Факс книги Интернет - факс .............. .................... ........101 Факс ......... ...................... .................... ........101 Фа?[...]