Xoro HRK 7540 manuel d'utilisation

Benutzerhandbuch (Deut sch) User's Manual (English) HRK 75 40[...]

[...]

DE 3 04 Sicherheitshinweise 06 Kundendienst und U mwelt 07 Lieferumfang und Be dienelemente 08 Anschlüsse 09 Fernbedienung 11 Erstinstallation 12 Tägliche Bedienung (Wichtige Tasten un d Funktionen) 14 Elektronischer Programmführer 14 USB Rekorder 15 Timeraufnahmen programmieren 16 Aufnahmen abspielen und Timeshift 17 PVR Einstellungen, USB-Ger?[...]

DE 4 Sicherheitshinweise Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde [...]

DE 5 Sicherheitshinweise • Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während ei nes Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen. • Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe v on Stromleitungen oder sonstigen Stromk[...]

DE 6 Kundendienst & Umwelt Servicefall • Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. • Kontaktieren Sie den Reparaturd ienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Wasser in Ber[...]

DE 7 Lieferumfang & Bedienelemente Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind: • HRK 7540 • Fernbedienung • Anleitung • Netzteil Hinweise: • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör ve rwendet werden. • Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubeh?[...]

DE 8 F) SCART-Buchse zum Anschluss eines Fernsehers (Wahl der Signalart: siehe Sei te 24) Der HRK 7540 kann sowohl mit Fernsehern mi t HDMI-Eingang als auch mit Geräten mit SCART- Eingang verbunden werden. Wann immer möglich, so llten Sie Ihren Fernseher am HDMI-Ausgan g des Receivers anschließen. Nur der HDMI-Ausga ng kann Bildsignale in HD-Qua[...]

DE 9 • Erstellen Sie eine Datensicherung aller Date ien auf einem USB-Speichergerät, bevor Sie dieses mit dem HRK 7540 verbinden. • Für USB-Aufnahme und Timeshift ist ein entsprechend schnelles Speichergerät erforderlich. Ist das Speichergerät zu langsam, kommt es zu Bildstörungen und abgebrochenen Aufnah- men. • Sollte Ihr USB-Speicherg[...]

DE 10 Stand By (Ein- und Ausschalten) Mute (Ton stummschalten) DISP (HDMI-Auflösung umschalten) MODE (Seitenverhältnis ändern) TV/Radio (Wechseln zwischen TV- und Radiomodus) FIND (Menü zum Durchsuchen der Senderliste einblen- den) 0-9 (Zahlentasten, Eingabe von Programmnummern, Videotextseiten und anderen Zahlen) EPG (Elektronischen Programmf?[...]

DE 11 Bei der ersten Inbetriebnahme des HRK 7 540 erscheint auf dem TV-Bildschirm ein Menü* zur Auswahl der Sprache, in der Bildschirmmenüs und Mitteilungen angezeigt werden sollen. Wählen Sie Ihre Sprache mit den Pfeiltasten CH ▲ / CH ▼ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK . Damit der Receiver einen Sendersuchlauf durchfüh[...]

DE 12 Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK Taste auf. ▲ / ▼ Sender auswählen OK Aktivieren des ausgewählten Senders ◄ / ► Zwischen "Alle Sender", "HD Sender", "Frei empfangbare Sender" und "verschlüsselte Sender" umschalten GELB Senderliste nach dem Alphabet filtern GRÜN[...]

DE 13 Videotext Den Videotext aktivieren Sie mit der TXT Taste. 0 - 9 Seitenzahl eingeben EXIT Videotext ausblenden Auflösung Mit der Taste DISP können Sie die Auflösung für den HDMI-Ausgang än- dern. Drücken Sie dazu die Taste DISP und wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünscht Auflösung aus; bestä tigen Sie Ihre Auswahl mit OK . [...]

DE 14 Seitenverhältnis ändern Mit der Taste MODE können Sie die bestimmen, wie der Receiver das Seitenverhältnis von Fernseh- sendungen an Ihren Fernseher anpasst, wenn das Se itenverhältnis einer Sendung vom Seitenver- hältnis des Fernsehbildschirms abw eicht. Drücken Sie dazu die Taste MODE und wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gew?[...]

DE 15 Hinweise: • Für Aufnahme, Timer-Aufnahme und Time-Shift müssen Sie ein USB-Speichergerät anschlie- ßen. Beachten Sie dazu Seite 8, 17 (USB Geschwindigkeit). • Für die Aufnahme- und Timeshift-Funktion is t ein ausreichend schneller USB-Speicher erfor- derlich. Ist das Speichergerät zu langsam, kommt es zu fehlerhaften und unvollstän[...]

DE 16 Drücken Sie die T aste ► PLAY während des Fernsehens, um die Aufnahmeliste zu öffnen. ▲ / ▼ Aufnahme aus wählen OK Wiedergabe im Vorschaufenster st arten. Drücken Sie die OK -Taste ein zweites Mal, um die Wiederga be als Vollbild zu erhalten. BLAU Von Wiedergabe im Vorschaubild auf Vollbildwie- dergabe umschalten GELB Ausgewählte [...]

DE 17 Drücken Sie die Taste USB , um den HD Media Player zu öffnen. Mit der BLAUEN Taste rufen Sie das Menü mit den PVR- Einstellungen auf: Aufnahmepartition Befindet sich auch Ihrem USB-Spei chergerät mehr als eine Partiti- on, können Sie an dieser Stelle wählen, auf welc her Partition die Aufnahmen abgespeichert werden sollen. Im unteren Te[...]

DE 18 Der HD Media Player des Xoro HRK 7540 gibt Audio-, Video- und Bilddateien von USB-Speichergeräten wieder. Unterstützte Fo rmate Fotos: BMP, JPEG Musik: MP3, OGG Video-Container: MPG, AVI, MKV, TS, MP4 Video-Codec: MPEG1/2, MPEG 4 ASP/h.264 (siehe auch Seite 19 ) Durch die Vielzahl an unterschi edlichen Video- und Audioform aten, Videocontai[...]

DE 19 Das Menü ist wie folgt aufgebaut: Installation----------------- +Manueller Suchlauf +Autom. Suchlauf +Werkseinstellungen Sender verwalten-------- +TV-Sender +Radiosender +Favoriten (TV) +Favoriten (Radio) +Sender Sortieren +Sichern/laden Einstellungen------------- +System +Video und OSD +Kindersicherung +Kalender +Bildeinstellngen Zeiteinste[...]

DE 20 Manueller Suchlauf Der manuelle Suchlauf ermöglicht es, gezielt nach bestimmten Sen- dergruppen zu suchen. Dafür müssen Ihnen die technischen Para- meter der Sendergruppe bekannt sein (Freque nz, Symbolrate, Mo- dulation). Die Anzeigen am Unterbildschirmrand (Signalstärke und Qualität) zeigen an, ob ein Signal mit den eingest ellten Para[...]

DE 21 Verschieben bzw. Bewegen 1. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► die Funktion "Bewegen" am untere n Bild- schirmrand aus, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK . 2. Wählen Sie mit den ▲ / ▼ Tasten den zu verschiebenden Sender aus. 3. Drücken Sie die OK Taste. De r ausge- wählte Sender wird mit einem "Bewegen"[...]

DE 22 Umbenennen 1. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► die Funktion "Umbenen nen" am unteren Bildschirmrand aus, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK . 2. Wählen Sie mit den ▲ / ▼ Tasten den Sender aus, dessen Namen Sie ändern wollen. 3. Drücken Sie die Taste OK , geben Sie mit der Bildschirmtastatur den neuen Nam en ein[...]

DE 23 Syst em Menüsprache Hier können Sie die Sprache für das Bildschirmmenü einstel- len. Audio Sprache (1. Ton und 2. Ton) Hier können Sie die bevorzugte Audio-Sprache auswählen. Untertitelsprache Hier können Sie die bevorzugte Untertitelsprache auswählen. EPG Sprache Hier können Sie die bevorzugte Sprache für den el ektronischen Progra[...]

DE 24 Video und OSD Digitale Audioausgabe PCM Unterstützte Tonformate werden dekodiert und als Stereo-Ton über HDMI und S/PDIF ausgegeben. RA W Dolby Digital-Ton wird als Bitstream (RAW) über HD MI und S/PDIF ausgegeben. Wählen Sie diese Eins tellung, wenn Sie ein Gerät mit Dolby Digital Decoder am HDMI oder S/PDIF-Ausgang angeschlossen haben.[...]

DE 25 Kindersicherung Passwortsperre Setzen Sie diese Einstellung auf "Ja", um die Verwendung der Kindersicherung grundsätzlich zu ermöglichen. Das Einschalten der Passwortsperre ist ebenfalls erforderlich, wenn Sie einzelne Sender mit einem Passwort schützen wollen (Sender sperre n, siehe Seite 21). Installation sperren Wenn diese Ein[...]

DE 26 Zeiteinstellunge n Uhrzeit einstellen Autom. Der Receiver stellt die Uhrzeit und Datum selbstständig ein, sobald er einen Sender emp - fängt, der die Uhrzeit überträgt. "Zeitzone" und "Sommerzeit" m üssen richtig eingestellt werden, damit der Receiver die Uhrzeit be rechnen kann. Manuell Die Uhrzeit und das Datum des [...]

DE 27 Spiele Auf dem Receiver sind einige Spiele installiert. Beachten Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Steuerung der Spiele mit den entsprechenden Tasten auf der F ernbedienung. USB HD Media Player öffnen, siehe Seite 18. Es gibt zwei unterschiedliche M öglichkeiten, Ihre Einstellungen und Senderlisten zu sichern und bei Bedarf wiederh[...]

DE 28 Allgemeine Daten Spannungsversorgung 5V DC/max. 2A (Netzteil für den Betrieb an 100-240V AC im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme max.: 13W / Stand By: < 0,5W Abmessungen 180 x 4 0 x 128mm Gewicht 520g (inkl. Fernbedienung und Netzteil) DVB-C Tuner Eingangsfrequenz 51 - 858 MHz Impedanz 75Ohm Speicherplätze 2000 Sender/500 Transpo[...]

DE 29 Bitte beachten Sie die folgende Liste zur B ehebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kunden- dienst kontaktieren. Technischer Kundendienst für Xoro-Produkte: Tel.: 040 77 11 09 17 Internet: www.xoro.de/service Problembehebung USB und Wartung Symptome Ursache und Lösung Kein Suchlauf Es werden nicht alle Sen- der gefunden Kein Empfang Bild[...]

DE 30 Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrü bergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elekt- ronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebau- ten / ausgetauscht[...]

User's Manual (English) HRK 75 40[...]

ENG 1/14  Safety Precaution: This STB has been designed an d manufactured to satisfy the internation al safety standards. Please read the following safety precau tions carefully before oper ating this receiver.  Power Supply Unit: Before operating, please ch eck the units operating voltage is 100-2 40V AC 50/60Hz.  Overload: Do not overloa[...]

ENG 2/14 1. Reference 1.1 General Features Manual search Supported Auto search supported Full Color (32 bits) on screen displa y (OSD) 8 favorite group and parental lock supported. Multi-language menu supported Multi-language audio supported Multi-language DVB Subtitle ou tput 7 days Electronic Program Guide (EPG) Teletext output through VBI and OS[...]

ENG 3/14 2. Product Overview 2.1 Front Panel 1. LED Display: Used to displa y information. 2. Power LED (red: S tand By , blue: Power On) 3. CH ▲ ( Selects the next Channel ) 4. CH ▼ ( Selects the previous Channel ) 5. S tandby ( Used to switch the set top box to on or standby ) 2.2 Rear Panel 1. CABLE IN: Connect the cable. 2. LOOP OUT: Connec[...]

ENG 4/14 2.3 Remote Control Unit (RCU) 1. P O W E R : Switch between operation and standby modes . 2. MUTE: Mute audio. 3. DISPLAY: Set the HDMI Resolution. 4. MODE: Sets the display form at (aspect ratio) . 5. TV/R: Switch between TV and RADIO. 6. FIND: Quickly find channels which you want. 7. NUMERIC KEY (0~9): Enter a TV/radio channel number or [...]

ENG 5/14 3. Connection with Other Device 3.1 Connecting to TV 3.2 Connecting the Cable 4.Installation Tip: The default password is 0000. If yo u have forgotten your password, please contact your local product distributor . Cable[...]

ENG 6/14 4.1 Powering On 1. Connect the power cord of the product to a wall outlet. 2. Power on by pressing the POWER button on the remote control or the POWER button at the front of the p roduct. 4.2 Manual Search Manual Search allows you to configure th e cable setting parameters. Menu->Installation-> Manual Search Press the VOL W /VOL X ke[...]

ENG 7/14 confirm whether delete the transp onder or not. If you select “Yes”, all the channels in the selected transponder will b e deleted. Press OK ke y, and the selected transponder will disappear. 4.3 Auto Search 1. Select Country : Pre ss the VOL+/VOL- button to select your country. 2. Network : Select your Cable Network Provider. 3. Auto [...]

ENG 8/14 1. Delete 1) Highlight the Delete function using VOL ◄ / VOL ► button to enter. 2) Press the CH ▲ /CH ▼ to highlight the channel which you want to dele te, press th e OK button to sign the channel. You can also press th e CH ▲ /CH ▼ button to find th e channel you want to dele te until you sign all the channels you want to dele[...]

ENG 9/14 button to sign the channel. You can also press th e CH ▲ /CH ▼ or VOL ◄ / VOL ► button to find the ch annel you want to sign until you sign all the channels you want to group move. 4) Press the CH ▲ /CH ▼ or VOL ◄ / VOL ► button to th e destination in the ch annel list and press OK to confirm. 5.2 Edit Favorite Menu->Edi[...]

ENG 10/14 6. System Setting 6.1 System Menu->Settings->System settings Tip: Y ou can set all the settings here by pressing VOL ◄ / VOL ► button. 1. Menu Language : Set the menu language . 2. Audio1 : Set the preferred audio language. 3. Audio2 : Set the sub-prime audio language. 4. Subtitle Language : Set the subtitle language. 5. EPG Lan[...]

ENG 11/14 2. Menu T ransparency : Set the transparency of all menus. 3. TXT T ransparency : Set the transparency of teletext. 4. Display Mode : Set the HD fo rmat between 1080p, 1080i, 720p, 576i or 576p. 5. TV Type : Set the TV Type on PAL/NTSC state. 6. Screen Mode : Set the display form at according to the screen r atio. Select TV screen mode ei[...]

ENG 12/14 7.2 Event Timer Menu->TIMES-> Event T imer . Event Timer Y ou can set 8 time r events. It wil l record or play the program automat ically according to the timer event list t hat you set. 7.3 Sleep Timer Menu->TIMES-> Sle ep T ime r . SLEEP Timer can set the automat ic turn off time. 7.4 Standby Time Menu->TIMES-> S tandb[...]

ENG 13/14 2. Upload (Yellow button) You can press the YELLOW button to up load data/channel/all to USB. 3. Play Mode (Gre en button) Press the GREEN button to set the play mode. 4. PVR Setting (Blue button) Press the BLUE button to en ter the PVR Setting menu. 8.2.3 Play Files 1. Music 1) Press the VOL ◄ / VOL ► to highlight the Music. 2) Press[...]

ENG 14/14 8. Channel List This chapter will help you use the chann el list. 8.1 List 1) Press the OK button to enter the channel list while watching TV. 2) Press the Red button to change the channel list order. 3) Press the Yellow button can help you find the channel quick by their name. 4) Press the Blue button to enter the Quick Find menu. 8.2 Fa[...]

In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Elektronik AG has the right to either repair or replace the defec tive product at its choice. MAS Elektronik AG manufactures and repairs goods using components which are new or equivalent to new in accordance with industry standards and practice. The warranty f[...]

[...]

XORO by MAS Elektronik AG W eidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland T el: 040 77 1 1 09 17 xoro@mas.de www .xoro.de DE: V1 ENG: OEM V1 FS: 12454[...]