Français dropdown-ico

Xtant 4.4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Xtant 4.4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Xtant 4.4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Xtant 4.4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Xtant 4.4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Xtant 4.4
- nom du fabricant et année de fabrication Xtant 4.4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Xtant 4.4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Xtant 4.4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Xtant 4.4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Xtant en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Xtant 4.4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Xtant 4.4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Xtant 4.4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Xtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s Manual[...]

  • Page 2

    xtant.com Xtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s Manual WELCOME TO XTANT Cong ratu lati ons on you r Xtan t ampli fier purc hase . The conc ept is sim ple— a more car eful ly engi- neered amplifier to produce superior sound. That is our passion—to exceed your expectation of the automotive listening experience. W e are driven by it. T o accomplis[...]

  • Page 3

    SPECIFICATIONS XT ANT2.2 XT ANT4.4 Frequency Response: 20 Hz-20 kHz ±1dB 20 Hz-20 kHz ±1dB Number of Channels: 2 4 W atts per Channel @ 4 Ω : 2 x 50 4 x 50 W atts per Channel @ 2 Ω : 2 x 100 4 x 100 Bridged Mono @ 4 Ω : 1 x 200 2 x 200 Recommended Load: ≥ 2 Ω Stereo / ≥ 4 Ω Bridged ≥ 2 Ω Stereo / ≥ 4 Ω Bridged Distortion (THD): ≤[...]

  • Page 4

    xtant.com Xtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s Manual PERFORMANCE FEATURES ACTIVE RESONANCE CONTROL Active Resonance Control (ARC). This circuitry compensates for the unwanted resonance frequencies created when installing midbass or midrange speakers in the kick panels or lower door areas of a vehicle. FULL Y REGULA TED PWM POWER SUPPLY Xtant ampl[...]

  • Page 5

    CONNECTIONS & CONTROLS 1. INPUT – Xtant2.2and Xtant4.4 amplifiers feature RCA type input connec- tions. Source units with an output signal level of 100mV–17V may be used. See "Balanced Input" for proper voltage level setting. 2. OUTPUT – These RCA type output connections send full range signals to additional amplifiers eliminati[...]

  • Page 6

    xtant.com Xtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s Manual SAFEGUARDS All Xtant amplifier s and accessories are intended to be installed by an Xtant-certifi ed profession al mobile audio installation specialist. It is the recommendation of Xtant T echnologies that your new Xtant product(s) and all of your mobile audio products be installed by your Auth[...]

  • Page 7

    INSTALLATION Any deviation from the connection specifications recommended may cause serious damage to the amplifier, speakers and/or vehicle electrical system. Please double-check the connections before turning the system on. PROCEDURE 1. Disconnect the vehicle’ s negative batter y connection. 2. Us in g th e s up pl ie d a ll en wre nc he s, re [...]

  • Page 8

    xtant.com Xtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s Manual ADJUSTMENTS CROSSOVER SELECTION The Xtant2.2 amplifier has built-in High-pass/Low-pass crossover 1. When HP (High-pass) is selected, the amplifier will be devoted to mid/ tweeters. 2. When LP (Low-pass) is selected, the amplifier will be used to drive woof- ers/subwoofers. 3. When BP (Bypass) i[...]

  • Page 9

    GAIN CONTROL ADJUSTMENT 1. T urn the Left and Right Gain controls all the way down (counter-clockwise) 2. Set the volume control of the source unit to approximately 2 ⁄ 3 of its maximum output 3. T urn the balance control of the source unit to its center position 4. Leave the tone (bass/treble) controls at their usual position 5. Play a CD or tap[...]

  • Page 10

    xtant.com Xtant2.2/Xtant4.4 Amplifier Owner’s Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM: No power SOLUTION: Check connections to the amplifier’s Ground, B+ & Remote terminals. Check con- nection at “+” terminal of the battery . Check the remote turn-on terminal. Ensure it receives power when the source is turned on (or when the switch is turned on[...]

  • Page 11

    BIENVENUE CHEZ XTANT Merci d’avoir acheté un amplificateur Xtant. Le concept est simple – un amplificateur bien conçu produira un son de meilleure qualité. C’est notre passion – Dépasser vos attentes et vous donner une expérience musicale sans pareil en automobile. C’est notre but. Pour l’atteindre, nous met- tons à votre disposit[...]

  • Page 12

    xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant2.2/Xtant4.4 CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT CONTRÔLE DE RÉSONANCE ACTIF Contrôle de résonance actif (ARC). Une demande de brevet a été déposée pour ce circuit qui compense la résonance créée lors de l’installation de haut-parleurs à basses moyennes ou à plage moyenne dan[...]

  • Page 13

    RACCORDEMENTS ET COMMANDES 1. ENTRÉE – les amplificateurs Xtant Xtant2.2 et Xtant4.4 disposent de connex- ions d’entrée type RCA. Il est possible d’utiliser des sources dont le niveau de signal de sortie est compris entre 100 mV et 17 V . Veuillez consulter la rubrique « Entrée symétrique » pour déterminer le réglage de niveau de tens[...]

  • Page 14

    xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant2.2/Xtant4.4 MESURES DE PROTECTION T ous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par un spécialiste professionnel agréé par Xtant pour l’installation du matériel audio mobile. Xtant T echnologies vous conseille de faire installer les produits Xtant ainsi que t[...]

  • Page 15

    INSTALLATION T out écart par rapport aux préconisations de raccordement risque de faire subir de graves dommages à l’amplificateur , aux hauts-parleurs ou au circuit électrique du véhicule. Vérifier les raccordements avant de mettre le système sous tension. PROCÉDURE 1. Débranchez la connexion à la borne négative de la batterie du véh[...]

  • Page 16

    xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant2.2/Xtant4.4 RÉGLAGES CHOIX DE LA FRÉQUENCE DE COUPURE L ’amplificateur Xtant2.2 intègre un filtre passe-haut/passe-bas. 1. Lorsque HP (passe-haut) est sélectionné, l’amplificateur est consacré aux hauts-parleurs de médiums et d’aigus. 2. Lorsque LP (passe-bas) est sélectionn?[...]

  • Page 17

    RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE GAIN 1. T ournez les commandes de gain gauche et droite à fond dans le sens anti-horaire (niveau minimum). 2. Réglez la commande de volume de l’appareil source à environ 2/3 du volume maximum. 3. Mettez la commande d’équilibrage de l’appareil source en position cen- trale. 4. Laissez les commandes de tonalité ([...]

  • Page 18

    xtant.com Manuel d’utilisation de l’amplificateur Xtant2.2/Xtant4.4 EN CAS DE DIFFICULTÉ SYMPTÔME : Ne s’allume pas SOLUTION : Vérifier les connexions à l’ampli alimentation masse et remote. Vérifier la connexion à la borne + de la batterie. Vérifier que le remote délivre bien du 12 volts lorsque la source est allumée. Vérifier le[...]

  • Page 19

    BIENVENIDO A XTANT Le agradecemos su compra del amplificador Xtant. El concepto es sencillo: los amplificadores dis- eñados con más cuidado producen mejor sonido. Esa es nuestra pasión: superar sus expectativas de sonido en el automóvil. Eso es lo que nos impulsa, y para lograr esta meta, utilizamos mate- riales de máxima calidad y los mejores[...]

  • Page 20

    xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant2.2/Xtant4.4 CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO CONTROL DE RESONANCIA ACTIVO Control de resonancia activo (Active Resonance Control, ARC). Este circuito con patente pendi- ente compensa la resonancia creada cuando se instalan bocinas de frecuencias medias o medias bajas en la parte baja de los pane[...]

  • Page 21

    CONEXIONES Y CONTROLES 1. ENTRADA. Los amplificadores Xtant2.2 et Xtant4.4 tienen conexiones de entrada tipo RCA. Se pueden usar fuentes con señal de salida de 100 mV a 17 V . El ajuste cor- recto del voltaje se puede consultar en la sección "Entrada balanceada". 2. SALIDA. Estas conexiones tipo RCA envían señales de rango completo a [...]

  • Page 22

    xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant2.2/Xtant4.4 PROTECCIÓN T odos los amplificadores y accesorios Xtant han sido diseñados para ser instalados por un profe- sional especialista en instalación de sistemas de audio móvil. Xtant T echnologies recomienda que un minorista autorizado de Xtant instale su(s) nuevo(s) producto(s) Xta[...]

  • Page 23

    INSTALACIÓN T oda desviación de las especificaciones de conexión recomendadas puede causar graves daños al amplificador , a los altavoces y/o al sistema eléctrico del vehículo. Revise dos veces las conexiones antes de encender el sistema PROCEDIMIENTO 1. Desconecte el cable negativo de la batería. 2. Con las llaves allen que vienen con el am[...]

  • Page 24

    xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant2.2/Xtant4.4 AJUSTES SELECCIÓN DE CROSSOVER El amplificador Xtant 2.2 tiene un crossover incorporado de pasa altas y pasa bajas. 1. Cuando se selecciona HP (pasa altas), el amplificador queda dedicado a los tweeters y altavoces de frecuencias medias. 2. Cuando se selecciona LP (pasa bajas), el[...]

  • Page 25

    AJUSTE DEL CONTROL DE GANANCIA 1. Baje los controles de ganancia izquierdo y derecho al mínimo (gírelos en dirección contraria a las manecillas del reloj). 2. Fije el control de volumen de la unidad fuente a aproximadamente 2/3 de su máximo de salida. 3. Fije el control de balance de la unidad fuente en su posición central. 4. Deje los control[...]

  • Page 26

    xtant.com Manual del propietario del amplificador Xtant2.2/Xtant4.4 DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS SÍNTOMA: No hay alimentación SOLUCIÓN: Revise las conexiones al terminal de tierra (GND), al terminal positivo (B+) y al termi- nal a distancia (REM) del amplificador . Revise la conexión del terminal "+" de la batería. Revise el [...]

  • Page 27

    WILLKOMMEN BEI XTANT Vielen Dank, dass Sie sich für einen Xtant-Verstärker entschieden haben. Unser Konzept ist ein- fach und plausibel – je sorgfältiger bei der Konzipierung und dem Bau eines Verstärkers vorge- gangen wird, umso erstklassiger ist der Sound. V erstärker sind unsere Leidenschaft, und wir tun alles, um Ihre Erwartungen in Bezu[...]

  • Page 28

    xtant.com Betriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4 LEISTUNGSMERKMALE AKTIVE RESONANZSTEUERUNG Aktive Resonanzsteuerung (Active Resonance Control; ARC). Diese patentierte Schaltanordnung gleicht die Resonanz aus, die entsteht, wenn Mittelbass- oder Mittelbereichslautsprecher hinter der Verkleidung oder im unteren Türbereich eines Fahrze[...]

  • Page 29

    ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. EINGANG – Die Xtant-V erstärker der A-Serie sind mit RCA-Eingangsanschlüssen aus- gestattet. Es können Quellgeräte mit Ausgangssignalpegeln von 100 mV -17 V verwen- det werden. Informationen zur Einstellung der richtigen Spannungspegel finden Sie in Abschnitt „Symmetrischer Eingang". 2. AUSGANG – Die[...]

  • Page 30

    xtant.com Betriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4 SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant-Verstärker sowie sämtliches Zubehör sollten von einem qualifizierten, durch Xtant autorisierten Installationstechniker für mobile Audio-Systeme installiert werden. Xtant T echnologies rät Ihnen, neue Xtant-Produkte und alle mobilen Audio-Systeme von I[...]

  • Page 31

    INSTALLATION Jegliche Abweichung von den empfohlenen technischen Anschlussdaten kann erhebliche Schäden am V erstärker , an den Lautsprechern und/oder am elektrischen System des Fahrzeugs verursachen. Bitte über- prüfen Sie die V erbindung vor dem Einschalten des Systems. VERFAHREN 1. T rennen Sie das Minuskabel der Fahrzeugbatterie. 2. Entfern[...]

  • Page 32

    xtant.com Betriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4 EINSTELLUNG CROSSOVER-W AHL Der Verstärker Xtant2.2 weist integriertes Hochpass-/Tiefpass-Crossover auf. 1. W enn HP (Hochpass) gewählt ist, wird ausschließlich der Mittel-/ Hochtonbereich verstärkt. 2. W enn LP (Tiefpass) gewählt ist, wird ausschließlich der Woofer-/ Subwooferber[...]

  • Page 33

    EINSTELLUNG DER VERSTÄRKUNGSREGELUNG 1. Stellen Sie die linke und rechte V erstärkungsregelung auf niedrig (nach links). 2. Stellen Sie die Lautstärke der Quelle auf ca. 2/3 des Maximalwerts ein. 3. Drehen Sie den Überblendregler der Quelle auf die mittlere Position. 4. Belassen Sie die Klangregler (Bass/Höhen-Regler) auf seiner normalen Einst[...]

  • Page 34

    xtant.com Betriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4 FEHLERSUCHE SYMPTOM: Kein Strom LÖSUNG: Überprüfen Sie die Anschlüsse an den V erstärkerklemmen Ground (Masse), B+ und Remote (Fernbedienung). Überprüfen Sie die V erbindung am Pluspol der Batterie. Überprüfen Sie die entfernte Einschaltklemme. Diese muss Strom erhalten, wenn d[...]

  • Page 35

    XTANT FOUR YEAR LIMITED WARRANTY Xtant Amplifiers purchased in the United States from an authorized Xtant dealer are guaranteed against defects material and workmanship for a period of FOUR YEARS from the date purchased by the end user if the product is installed by an authorized Xtant dealer , and ONE YEAR if installed by the consumer . This warra[...]

  • Page 36

    7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85042 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • xtant.com XT001293 RevA 7/02 NDM197 © 2002 Xtant Technologies. All rights reserved. Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation. Due to continual product development, all specifications are subject to change without notice.[...]