Français dropdown-ico

Xtant X604 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Xtant X604. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Xtant X604 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Xtant X604 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Xtant X604 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Xtant X604
- nom du fabricant et année de fabrication Xtant X604
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Xtant X604
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Xtant X604 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Xtant X604 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Xtant en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Xtant X604, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Xtant X604, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Xtant X604. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    X604 Owners Manual 7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85040 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • Xtant.com XT000472 4/01 NDM172[...]

  • Page 2

    Xtant technologies table of contents Engli sh Welcome ! Installation Instructions " Installer’s Reference Chart Insert Specifications # Franç ais Bienvenue $$ Instructions d’installation $" Tableau de référence de l’installateur Spécifications techniques $% Deuts ch Willkommen $& Installationsanleitung !! Beilage mit Bezugsa[...]

  • Page 3

    Your Xtant X604 amplifier The X %(" is a “true” four ( " ) channel amplifier which combines unique performance features with outstanding design flexibility to provide a single chassis “system solution” for most mobile audio applications * With its on + board crossover , a high performance , bi + amplified system is easily configur[...]

  • Page 4

    Input Sensitivity Adjustment The X %(" offers five ( ) ) input gain settings * The adjustment runs in $( dB steps from +!( dB to . !( dB * This wide range of adjustment allows the X %(" to accept input voltages from $(( mV to $# V * Adjustment is made by installing a jumper across the associated input voltage/pin location * Refer to the i[...]

  • Page 5

    Standard Features Forced Convection Cooling All Xtant “X” Series amplifiers employ forced convection cooling for thermal management * An on + board thermal sensing circuit regulates fan speed to maintain optimum operating temperature * Fully Regulated PWM Power Supply All Xtant “X” Series amplifiers feature a Fully Regulated , Pulse Width M[...]

  • Page 6

    Cleaning/Technical Cleaning the Stainless Steel Cover Clean the stainless steel cover with a light dust cloth * For a more thorough cleaning , use WD "( ™ * Apply the cleaner to the cloth (not the amplifier) and wipe the surface , then wipe down with a dry cloth * Take care not to catch the cloth on the mesh * Cau t t i i on : : Do no t t a [...]

  • Page 7

    Votre Amplificateur Xtant X604 L’amplificateur X %(" est un véritable amplificateur à quatre ( " ) canaux qui combine des caractéristiques très performantes et une conception extrêmement souple dans un châssis unique * Il s’agit donc d’un véritable « concepte » pour la plupart des appli + cations audio mobiles sur le march?[...]

  • Page 8

    Consignes de Sécurité Accordez quelques instants à la lecture de ce manuel de l’utilisateur * Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de vous garantir une utilisation en toute sécurité d’un système audio mobile Xtant * Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par des installateurs ( + ) professionne[...]

  • Page 9

    14 15 Réglage de la Sensibilité d’Entrée Tous les amplificateurs de la série X disposent de cinq ( ) ) positions de réglages de gain d’entrée * Les réglages se font par $( dB et vont de +!( dB à . !( dB * Cette gamme de réglages permet à l’amplificateur de supporter des tensions d’entrée allant de $(( mV à $# V * Le réglage se [...]

  • Page 10

    Spécifications Techniques Concernant L’amplificateur Xtant X604 Réponse de fréquence : !( Hz à !( kHz . /– $ dB Nombre de canaux : " Puissance @ "Ω (en W) : " x #) Puissance @ !Ω (en W) : " x $)( Puissance ponté @ " Ω (en W) : ! x '(( Charge recommandée : 1!Ω Stéréo / 1"Ω ponté Distorsion (T[...]

  • Page 11

    Nettoyage/Services Techniques Nettoyage du Capôt en Acier Inoxydable Nettoyez le capôt en acier inoxydable avec un chiffon léger * Pour un nettoyage plus approfondi , utilisez du WD "( ™ * Appliquez le produit nettoyant sur le chiffon (et non pas sur l’amplificateur) et essuyez la surface de l’amplificateur , puis nettoyez + le avec u[...]

  • Page 12

    20 21 Sicherheitsmaßnahmen Le se n S ie d ie se s Be nu tz erh and bu ch bit te au fme rk sa m du rc h * Di e fo lge nde n Ri cht lin ie n d i en en d e r s i ch ere n un d or d nu ng sg emä ßen I nst al la tio n Ih re s X ta nt + Mo bi l + Au di osy st em s * Alle Xtant + Verstärker und + Zubehörteile sollten von anerkanntem Mobil + Audio + F[...]

  • Page 13

    22 23 Deutsch Deutsch Einstellung der Eingangsempfindlichkeit An allen Verstärkern der X + Serie sind fünf ( ) ) Einstellungen für die Eingangsverstärkung verfügbar * Die Einstellung erfolgt in Schritten zu jeweils $( dB und reicht von +!( dB bis . !( dB * Aufgrund dieses breiten Einstellungsbereichs akzeptiert der Verstärker Eingangsspannung[...]

  • Page 14

    24 25 Xtant X604 – Technische Daten Frequenzgang: !( Hz to !( kHz . /– $ dB Anzahl der Kanäle: " Watt pro Kanal @ " Ω : " x #) Watt pro Kanal @ ! Ω : " x $)( Überbrückt Mono @ " Ω : ! x '(( Empfohlene Belastung: 1! Ω Stereo / 1" Ω Überbrückt Verzerrung (THD): 2 (,! 3 Gemessen bei !( Hz bis !( kH[...]

  • Page 15

    Bienvenido Le agradecemos su compra del amplificador Xtant * El concep + to es sencillo: los amplificadores diseñados con más cuidado producen mejor sonido * Esa es nuestra pasión: superar sus expectativas de sonido en el automóvil * Eso es lo que nos impulsa , y para lograr esta meta , utilizamos materiales de máxima calidad y los mejores ing[...]

  • Page 16

    Precauciones L L e e a a e e s s t t e e M M a a n n u u a a l l d d e e l l p p r r o o p p i i e e t t a a r r i i o o * * L L a a g g u u í í a a q q u u e e a a c c o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n s s e e p p r r e e s s e e n n t t a a h h a a s s i i d d o o d d i i s s e e ñ ñ a a d d a a p p a a r r a a g g a a r r a a n n[...]

  • Page 17

    30 31 Ajuste de la Sensibilidad de Entrada Todos los amplificadores de la Serie X tienen cinco ( ) ) posiciones de ganancia de entrada entre +!( dB y . !( dB en intervalos de $( dB * Esta amplia gama de ajustes le permite al amplificador aceptar tensiones de entrada de $(( mV a $# V * El ajuste se realiza mediante la instalación de un puente en el[...]

  • Page 18

    Especificaciones Técnicas del Xtant X604 Respuesta de frecuencia !( Hz a !( kHz . /– $ dB Número de canales " Wats por canal a " Ω" x #) Wats por canal a ! Ω" x $)( Mono interconectado a " Ω! x '(( Carga recomendada 1! Ω estéreo / 1" Ω interconectado Distorsión (THD) 2 (*!3 A una potencia nominal d[...]

  • Page 19

    Limpieza y Asistencia Técnica Limpieza de la Cubierta de Acero Inoxidable Limpie la cubierta de acero inoxidable con un paño suave * Para limpiarla más a fondo , utilice WD "( ™ * Aplique el limpiador al paño , no al amplificador * Con este paño , limpie la superficie y luego séquela con un paño limpio * No deje que el paño se enganc[...]