Yamaha CC-5 manuel d'utilisation

IMPORTANT! Please record the serial number of this unit in the space below. Model: Serial No.: The serial number is located on the rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN [...]

1 Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2 Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3 Heed Warnings – All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to. 4 Follow Instructions – All oper[...]

1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT : When connecting this product to accessories and/or another produ[...]

PRECA UTIONS: READ THIS BEFORE OPERA TING Y OUR UNIT E-2 ■ To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. ■ This unit is equipped with the newly developed Active Servo Processing Speaker System. It is not designed for use with conventional speakers. Therefore, do not attempt to[...]

A CTIVE SER V O TECHNOLOGY E-3 The theory of the Active Servo Technology is based upon two major factors, the Helmholtz resonator and negative- impedance drive. Active Servo Processing speakers reproduce the bass frequencies through an “air woofer”, which is a small port or opening in the speaker’s cabinet. This opening is used instead of, an[...]

A B 1 23 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 5 6 7 8 9 10 OVER RANDOM REPEAT TIME OVER AUTO EDIT PROGRAM TOTAL REMAIN NAMES OF CONTROLS, INDICA T ORS AND REAR P ANEL P ARTS E-4 CD Play er Section 1. AUTO EDIT Indicator 2. TIME OVER Indicator 3. Track Number Indicator 4. PROGRAM Indicator 5. TOTAL Time Indicator 6. REMAIN ING Time Indicator 7. Minutes a[...]

E-5 NAMES OF CONTROLS, INDICA T ORS AND REAR P ANEL P ARTS Amplifier Section 42. POWER Switch 43. STANDBY Indicator 44. BASS Tone Control 45. TREBLE Tone Control 46. BALANCE Control 47. INPUT Selector and Indicators 48. VOLUME Control/Indicator 49. PHONES Jack 50. SOUND PROCESSOR Program Selector and Indicators 51. Remote Control Sensor T ape Deck [...]

Rear P anel of T uner/CD Play er Section 1. System Control Connector 2. Antenna Terminals 3. RESET Button 4. FREQUENCY STEP Switch (General model only) E-6 NAMES OF CONTROLS, INDICA T ORS AND REAR P ANEL P ARTS FREQUENCY STEP switch (General model only) Because the interstation frequency spacing differs in different areas, set the FREQUENCY STEP sw[...]

Names of contr ols ■ CD Control Buttons 1. Remote Control Transmitter Window 2. Track Number Input Buttons 3. PROG RAM Button 4. CLEAR Button 5. CALL Button 6. Search Buttons: / 7. REPEAT Button 8. Stop Button: 9. TIME Display Selector Button 10. Open/Close Button: 11. Skip Buttons: / 12. CD Call Button 13. Play Button: 14. Pause Button: ■ Tune[...]

■ Tape Control Buttons 18. Record/Pause Button: 19. Fast Wind Button: 20. Play Button: 21. Stop Button: 22. Play Button: 23. Fast Wind Button: 24. Fast Wind Button: 25. Play Button: 26. Stop Button: 27. Play Button: 28. Fast Wind Button: 29. TAPE Call Button 30. POWER Switch 31. AUX Call Button 32. DAT Call Button (or PHONO Call Button for U.K., [...]

E-9 Loading the batteries f or the re- mote cont r ol transmitter 1 Remove the battery compartment cover. 2 Insert 2 “AA” size batteries (UM/SUM-3, R6, HP-7 or equivalent) into the battery compartment. * Placing the batteries the wrong way round will cause malfunction. 3 Replace the battery compartment cover. Precautions for battery use • Ins[...]

E-10 Placing the system Place this system in either the way of A or B figured at left. A: Be sure to place the Tuner/CD player on the top, the Deck at the bottom and the Amplifier between them. B: Be sure to place the Tuner/CD player on the Deck, and the Amplifier at the left of them. Notes • If the system is put in a rack, allow a space of a lea[...]

Speaker connection Connect each speaker wire to the SPEAKERS terminals as shown. (Black wire with white line → plus (+) terminal, black wire → minus (–) terminal) Cautions • Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the amplifier and/or speakers. • When connecting the speakers to the unit, be sure to connect [...]

1 While the station frequency indicator on the tuner or the “ON TIME” indicator is lit, press the DISPLAY button to display the time. 2 While pressing the TIME ADJUST button, press the HOUR button and set the hour. * Press the HOUR button once to advance the time by 1 hour. Press and hold to advance continuously. 3 While pressing the TIME ADJUS[...]

CD pla ybac k 1 Select the CD position. 2 Press the open/close button to open the disc table. 3 Place a disc on the table, label side up. * 8 cm (3”) discs may be played without an adaptor. 4 Press the open/close button to close the disc table. * The total number of tracks and the total playing time will be displayed for several seconds. * The mu[...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + 12 34 5 6 7 8 9 0 + 10 COMP A CT DISC OPERA TION E-14 Precautions • If the disc is damaged, dirty or loaded upside down, the display will show error signs as follows: * “no disc” is displayed. * The total track numbe[...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-15 Skip sear ch The beginning of any track can be found automatically. 1 Load a disc and begin playback. 2 Press the button to forward or button to reverse through the CD. * The “ ” indicator flashes while searching [...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + 12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-16 Pr ogram pla y You can program up to 20 tracks in any desired order. 1 Load a disc and cl[...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-17 Repeat pla y An entire disc, a single track or a programmed sequence can be continuously repeated. To repeat an entire disc 1 Press the REPEAT button. * The “REPEAT” indicator will light up. 2 Press the play butto[...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-18 Random pla y The tracks on the disc can be played in a random order. 1 Load a disc and close the disc table. 2 Press the RANDOM button to begin random play. * The “RANDOM” indicator will light up. * As the tracks [...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-19 You can store up to 30 stations (20 FM stations and 10 AM (LW or MW) stations) and recall them together with their FM reception mode (stereo or mono), at the push of a button. A uto scan memor y By this method, the un[...]

TUNER OPERA TION E-20 Manual memory When auto scan memory does not function due to a weak signal, frequencies are deviated due to a strong signal, or you want to change the memory contents, perform the following operation. 1 Perform steps 1 – 2 of the “Auto scan memory” section. 2 Use the TUNING ( or ) button to tune into the desired station.[...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-21 T o recall a memoriz ed station 1 Select the TUNER position. 2 Select the desired frequency band. [FM or AM (LW or MW)] 3 Press the TUNER PRESET ( or ) button to recall the desired preset station number. The caption F[...]

Detection hole Tab E-22 CASSETTE T APE OPERA TION General inf ormation • Do not use C-120 tapes, tapes with internal reels or poor- quality tapes, since they can cause malfunctions. • Before loading a tape into the cassette compartment, tighten the slack tape with a pen or pencil. • Tapes have removable tabs which prevent accidental recording[...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-23 Direct playback If a cassette tape is already in the cassette compartment, just press the play button to automatically turn on the power and start playback. Note While the INPUT selector is rotating to select the TAPE[...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-24 CASSETTE T APE OPERA TION Continuous pla yback 1 Load the tapes into the tape “a” and tape “b” cassette compartments. 2 Set the REVERSE MODE switch as desired. The REVERSE MODE switch can be operated before or[...]

VOLUME 0 I 2 3 4 6 5 7 8 9 10 VOLUME - + SOUND CONTROL E-25 V olume Front panel operation Rotate the VOLUME control towards 10 to increase the volume, and towards 0 to decrease the volume. Remote control operation Press the VOLUME + button to increase the volume and the VOLUME – button to decrease the volume. Balance Adjust the balance of the out[...]

E-26 RECORDING • When recording important selections, be sure to make a preliminary test to ensure that the desired material is being properly recorded. • The automatic recording level control circuit automatically controls the level of the input signal used for recording. 12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ [...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-27 To exchange a CD for another CD while recording 1 Press the stop button of the CD during recording. * The tape stops after about 2 seconds and enters recording standby mode. 2 Replace the CD. 3 Choose the selection to[...]

E-28 T o edit tracks dividing them to side A and side B automaticall y (A uto editing function) To use tapes effectively, tracks on a CD are automatically rearranged between side A and side B to best utilize the length of the tape. When the desired tracks are selected in program selection, the tracks stored in memory are automatically divided betwe[...]

E-29 To confirm tracks to be recorded and tracks which can not be recorded Before recording, press the TIME button. The following information will appear on the display by turns whenever the TIME button is pressed. Tracks to be recorded on side A ↓ Tracks to be recorded on side B ↓ Tracks which can not be recorded on side A and side B (When all[...]

12 34 5 6 7 8 9 0 CLEAR CALL + TIME PROG REPEAT CD BAND TUNER HALL JAZZ CLUB ROCK CNCT OFF POWER AUX DAT VOLUME TAPE - b a 10 + E-30 Recor ding fr om the b uilt-in tuner 1 Tune to the desired station. (Refer to the “TUNER OPERATION” on page 19.) 2 Load a tape into the tape “b” cassette compartment. 3 When recording with the Dolby NR system,[...]

E-31 Before setting the timer clock, make sure that the current time is correct. Timer operation To listen to the tuner 1 Select the TUNER position. 2 Tune to the desired station. (Refer to the “TUNER OPERATION” on page 19.) 3 Press the DISPLAY button. 4 While the “TIMER” indicator is flashing, and while pressing the TIME ADJUST button, pre[...]

E-32 To record tuner programs 1 Load a blank cassette tape into the tape “b” cassette compartment. 2 Set the TIMER switch to the REC position. 3 Perform steps 1 – 5 of the “To listen to the tuner” section on the previous page. * Recording starts automatically at the desired time. Notes • The power will be automatically turned off 2 hour[...]

HO W T O USE THE BUIL T -IN TIMER E-33 Sleep timer operation This unit can be turned off automatically. 1 Play the desired sound source. 2 Press the SLEEP button repeatedly until the desired sleep time appears in the display. The display will change as described below. (Time is displayed by the minute.) * The original display mode will resume about[...]

E-34 A uxiliar y (A UX) 1 Connect the output lead of a video cassette player, video disc player, etc. to the AUX inputs of this unit. (red → right channel, white → left channel) 2 Select the AUX position with the INPUT selector. 3 Operate the unit connected to the AUX inputs. 4 Start recording with this unit, if so desired. (See page 30.) A uxi[...]

E-35 Headphones • Be sure that your headphones have a 3.5 mm (1/8”) diameter plug and are between 16 ohms and 50 ohms impedance. Recommended impedance is 32 ohms. • When headphones are connected, the speakers are defeated automatically. Adjust the VOLUME control for desired volume. Internal care • Dirty heads, capstans and pinch rollers can[...]

E-36 SPECIFICA TIONS As a part of policy of continuous improvement, YAMAHA reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. ■ Tuner/CD player section Power source .................................. AC su[...]

E-37 TROUBLESHOO TING If your unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. REMEDY Plug in A[...]

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, US A 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD . 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H . SIEMENSSTR. 22-34, D-25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A . RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOUR[...]