Français dropdown-ico

Yamaha CLP-150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha CLP-150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha CLP-150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha CLP-150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha CLP-150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha CLP-150
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha CLP-150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha CLP-150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha CLP-150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha CLP-150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha CLP-150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha CLP-150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha CLP-150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Reference Booklet Referenzheft Livret de référence Folleto de referencia M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation C 2003 Y amaha Corporation WB67660 ???APZC?.?-01A0 Printed in Indonesia CLP-170 CLP-175 CLP-150[...]

  • Page 2

    2 CLP-175/170/150 T able of contents / Inhaltsverzeichnis / T able des matièr es / Índice de contenido Normal (Default) Setting List / Liste der Grundeinstellungen (Default) / Liste des réglages normaux (par défaut) / Lista de ajustes normales (predeterminados) ............................. 3 XG Voice List / XG Voice-Liste / Liste des voix XG /[...]

  • Page 3

    CLP-175/170/150 3 Normal (Default) Setting List / Liste der Grundeinstellun- gen (Default) / Liste des réglages normaux (par défaut) / Lista de ajustes normales (pr edeterminados) ■ Song setting ■ Metronome setting Function V alue Reference page in the Owner’ s Manual CLP-175 CLP-170/150 V oice selection Grand Piano 1 30 28 Split mode Off 3[...]

  • Page 4

    4 CLP-175/170/150 Normal (Default) Setting List / Liste der Grundeinstellungen (Default) / Liste des réglages normaux (par défaut) / Lista de ajustes normales (predeterminados) ■ V oice setting ■ iAFC setting (CLP-175/170) Function V alue Reference page in the Owner’ s Manual CLP-175 CLP-170/150 Octav e (Octav e) per voice 80 78 V olume lev[...]

  • Page 5

    CLP-175/170/150 5 Normal (Default) Setting List / Liste der Grundeinstellungen (Default) / Liste des réglages normaux (par défaut) / Lista de ajustes normales (predeterminados) ■ MIDI setting ■ Other settings Function V alue Reference page in the Owner’ s Manual CLP-175 CLP-170/150 MIDI transmit channel (MidiOutChannel) Main:Ch1, Left:Ch2, [...]

  • Page 6

    6 CLP-175/170/150 XG V oice List / XG V oice-Liste / Liste des voix XG / Lista de sonidos XG • When you specify a prog ram change as a number in the range of 0-127, specify a n umber that is one less than the program number listed below . For e xample, to specify progr am number 128, you w ould specify program change 127. ■ Bank Select MSB=00 :[...]

  • Page 7

    CLP-175/170/150 7 XG V oice List / XG V oice-Liste / Liste des voix XG / Lista de sonidos XG : Same as Bank 0 : No sound E : Element number Release Rezo Sweep Muted Detune 1 Detune 2 Detune 3 Octave 1 Octave 2 5th 1 5th 2 Bend T utti Instrument Group Pgm# Bank 0 Bank Select LSB=00 Bank 0 E Bank 25 E Bank 27 E Bank 28 E Bank 32 E Bank 33 E Bank 34 E[...]

  • Page 8

    8 CLP-175/170/150 XG V oice List / XG V oice-Liste / Liste des voix XG / Lista de sonidos XG : Same as Bank 0 : No sound E : Element number Velo-Switc h Velo- Xfade other wave Instrument Group Pgm# Bank 0 Bank Select LSB=00 Bank 0 E Bank 41 E Bank 42 E Bank 43 E Bank 45 E Bank 64 E Bank 65 E Bank 66 E Bank 67 E Bank 68 E Bank 69 E Bank 70 E Bank 71[...]

  • Page 9

    CLP-175/170/150 9 XG V oice List / XG V oice-Liste / Liste des voix XG / Lista de sonidos XG : Same as Bank 0 : No sound E : Element number Instrument Group Pgm# Bank 0 Bank Select LSB=00 Bank 0 E Bank 72 E Bank 96 E Bank 97 E Bank 98 E Bank 99 E Bank 100 E Bank 101 E Piano 1 Acoustic Grand Piano GrandPno 2 2B r ight Acoustic Piano Br itePno 2 3 El[...]

  • Page 10

    10 CLP-175/170/150 XG Drum Kit List / Liste der Drum Kits (Schlagzeug-Sets) / Liste des kits de per cussion XG / Lista del kit de batería XG •K ey Off: K eys marked “O” stop sounding the instant they are released. • Alternate Group: Pla ying any instrument within a numbered group will immediately stop the sound of any other instrument in t[...]

  • Page 11

    CLP-175/170/150 11 XG Drum Kit List / Liste der Drum Kits (Schlagzeug-Sets) / Liste des kits de percussion XG / Lista del kit de batería XG Bank Select MSB (0-127) 127 127 127 126 126 Bank Select LSB (0-127) 0 0 0 0 0 Program Change (1-128) 33 41 49 1 2 MIDI Key Off Alternate Group Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit1 SFX Kit2 Note# Note 13 C#[...]

  • Page 12

    12 CLP-175/170/150 XG Effect T ype List / Liste der XG-Effekttypen / Liste des types d’effets XG / Lista de tipos de efectos XG ■ Reverb Reverb types that can be selected by panel All reverb types ■ Chorus Chorus types that can be selected by panel All chorus types ■ V ariation/Insertion V ariation/insertion effects that can be selected by [...]

  • Page 13

    CLP-175/170/150 13 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètr es d’effets / Lista de parámetr os de efectos •P arameters marked with a ● in the “Control” column can be controlled from an AC1 (assignab le cotroller 1) etc. Howe ver , these only aff ect inser tion type effects. HALL1, HALL2 ROOM1, ROOM2, ROOM3 [...]

  • Page 14

    14 CLP-175/170/150 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos KARAOKE1, 2, 3 (variation bloc k) TEMPO DELA Y TEMPO ECHO (variation bloc k) TEMPO CROSS (variation b lock) CHORUS1, 2, 3, 4 CELESTE1, 2, 3, 4 (chorus, variation, insertion block) FLANGER1, 2, 3 (chorus, variatio[...]

  • Page 15

    CLP-175/170/150 15 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos AMP SIM.+RO T ARY SPEAKER (variation b lock) TREMOLO (variation insertion block) AU TO P AN (variation, insertion bloc k) PHASER 1 (variation, insertion block) PHASER 2 (variation bloc k) DISTOR TION O VERDRIVE ([...]

  • Page 16

    16 CLP-175/170/150 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos AMP SIMULA TOR (variation bloc k) STEREO AMP SIMULA TOR (variation bloc k) 3BAND EQ(MONO) (v ariation block) 2BAND EQ(STEREO) (v ariation, insertion block) AU TO W AH (variation, inser tion block) AU TO W AH+DIST[...]

  • Page 17

    CLP-175/170/150 17 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos T OUCH W AH 1 TOUCH W AH+DIST (variation, insertion block) T OUCH W AH 2 TOUCH W AH+ODR V (variation, insertion block) COMPRESSOR (variation bloc k) NOISE GA TE (variation block) V OICE CANCEL (variation block) 2[...]

  • Page 18

    18 CLP-175/170/150 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos ENSEMBLE DETUNE (variation bloc k) AMBIENCE (variation bloc k) T ALKING MODULA TION (variation bloc k) LO-FI (variation bloc k) DIST+DELA T O VERDRIVE+DELA T (variation block) COMP+DIST+DELA T COMP+O VERDRIVE+DEL[...]

  • Page 19

    CLP-175/170/150 19 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos V DISTOR TION HARD+DELA Y V DISTOR TION SOFT+DELA Y (variation block) DU AL RO TOR SPEAKER1, 2 (variation bloc k) DIST+TEMPO DELA Y O VERDRIVE+TEMPO DELA Y (variation block) COMP+DIST+TEMPO DELA Y COMP+OD+TEMPO D[...]

  • Page 20

    20 CLP-175/170/150 Effect Data Assign T able / Effektdaten-Zuordnungstabelle / T ableau d’assignation des données d’effets / T abla de asignación de datos para efectos Ta b le#1 LFO Frequency Ta b le#2 Modulation Delay Offset Ta b le#3 EQ Frequency Ta b le#4 Reverb time Ta b le#5 Delay Time(200.0ms) Data V alue Data V alue 0 0.00 64 2.69 1 0.[...]

  • Page 21

    CLP-175/170/150 21 Effect Data Assign T able / Effektdaten-Zuordnungstabelle / T ableau d’assignation des données d’effets / T abla de asignación de datos para efectos Ta b le#6 Room Size Ta b le#7 Delay Time(400.0ms) Ta b le#8 Compressor Attack Time Ta b le#9 Compressor Release Time Ta b le#10 Compressor Ratio Ta b le#11 Reverb Width;Depth;H[...]

  • Page 22

    22 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI Many MIDI messages listed in the MIDI Data F ormat are expressed in decimal numbers, binary numbers and he xadecimal numbers. Hexadec- imal numbers ma y include the letter “H” as a suffix. Also , “n” can freely be defined as any whole[...]

  • Page 23

    CLP-175/170/150 23 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI CHANNEL MESSA GE (1) : av ailable * The data byte is ignored. ** For the Bank Select MSB , Bank Select LSB and Program Change numbers of the preset v oices, ref er to page 22. MIDI Events Status byte 1st Data b yte 2nd Data byte MIDI Recep[...]

  • Page 24

    24 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI CHANNEL MESSA GE (2) Pa r ameters controlled by NRPN (Non-Registered P arameter Numbers) NRPN MSB: 14H-1FH (f or drums) message is accepted as long as the channel is set with a dr um voice . Data Entry LSB: Ignored. Pa r ameters controlled[...]

  • Page 25

    CLP-175/170/150 25 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI P arameter Change table (SYSTEM INFORMA TION) TOT AL SIZE 10 Tr ansmitted in response to Dump Request. Not received. MIDI P arameter Change table (EFFECT1) TOT AL SIZE 0E TOT AL SIZE 06 TOT AL SIZE 0F TOT AL SIZE 06 Address (H) Size (H) Da[...]

  • Page 26

    26 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI TOT AL SIZE 21 TOT AL SIZE 06 Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description XG Default (H) MIDI Reception (effective or not for each part) MIDI T ransmission (generated data) PLA Y REC Song Main Layer Left Left-Layer Ke yboard P anel (mai[...]

  • Page 27

    CLP-175/170/150 27 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI P arameter Change table (EFFECT2) TOT AL SIZE 12 TOT AL SIZE 6 TOT AL SIZE 14 The EFFECT2 P arameter cannot be reset to its f actor y setting with XG SYSTEM ON. The second byte of the address is considered as an Insertion effect number . n[...]

  • Page 28

    28 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI P arameter Change table (MUL TI P ART) TOT AL SIZE 29 Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description XG Default (H) MIDI Reception (effective or not for each part) MIDI T ransmission (generated data) PLA Y REC Song Main Layer Left Lef[...]

  • Page 29

    CLP-175/170/150 29 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI TOT AL SIZE 3F TOT AL SIZE 04 TOT AL SIZE 0C nn = P ART NUMBER If there is a Drum V oice assigned to the par t, the following parameters are ineff ectiv e. • BANK SELECT LSB • MONO/POL Y MODE • SCALE TUNING • PORT AMENT O • PITCH EG ?[...]

  • Page 30

    30 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI P arameter Change table (DR UM SETUP) TOT AL SIZE 10 TOT AL SIZE 0E n: Drum Setup Number (0-1) rr: note number (0D-5B) In the follo wing cases, the Cla vinova will initializ e all Drum Setups. XG SYSTEM ON received GM SYSTEM ON received DR[...]

  • Page 31

    CLP-175/170/150 31 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI System Exclusive Messa ges (2) * Not received when the Receiv e P arameter SysEx is set to off . * Not transmitted when the T ransmit P arameter SysEx is set to on. System Exclusive Messages (Preset v oice) * For each Depth v alue, the reset v [...]

  • Page 32

    32 CLP-175/170/150 MIDI Implementation Chart / MIDI Implementierung stabelle / T ableau d’implémentation MIDI / Gráfi co de implementación MIDI Y AMAHA [ Clavinov a ] MIDI Implementation Char t Date : 15 Nov 2002 Model: CLP-175/170/150 V ersion : 1.0 Mode 1 : OMNI ON , POL Y Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Y es Mode 3 : OMNI OFF , POL Y Mode 4 : O[...]

  • Page 33

    CLP-175/170/150 33 Specifications / T echnische Daten / Spécifications / Especificaciones * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may no[...]

  • Page 34

    34 CLP-175/170/150 MEMO[...]

  • Page 35

    CLP-175/170/150 35 MEMO[...]

  • Page 36

    Reference Booklet Referenzheft Livret de référence Folleto de referencia M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation C 2003 Y amaha Corporation WB67660 ???APZC?.?-01A0 Printed in Indonesia CLP-170 CLP-175 CLP-150[...]