Yamaha CLP-340 manuel d'utilisation

ESP AÑOL RTUGU PORTUGU Ê Ê S S IT ALIANO NEDERLANDS NL IT PT ES IM MPORT ANTE — V erifique la alimentaci V erifique la alimentaci ó ó n de corrient nte — Aseg ú rese d e de que tensi ó n de alimentaci ó n d n de CA de su á rea corresponde con l on la tensi ó n especificada en la pla a placa de caracter í sticas del panel in nel infer[...]

Introducción 92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn belo w or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and [...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 3 Dank u voor de aanschaf van de Y amaha Clavinova! W ij adv iseren u deze handleiding z orgvuldig te lezen zodat u optimaal gebruik kunt maken van de gea vanceerd e en handige functies van de Clavinova. We adviseren u ook deze gebruikershandleiding op een v eilige en handige plaats te[...]

(1)B-12 1/2 CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding 4 NEDERLANDS VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDA T U VERDERGAA T * Bew aar deze gebruikershandleiding op een v eilige plaats voor e v entuele toekomstige raadpleging. W AARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen da[...]

(1)B-12 2/2 CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding 5 NEDERLANDS •V oordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten[...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding 6 NEDERLANDS A cc essoires • '50 greats for the Piano' (Muziekboek) • Gebruikershandleiding Deze handleiding bevat alle instructies die nodig zijn om uw Clavinova t e bedienen. • Accessory CD-ROM for Windows • Installatiegids voor de 'Accessory CD-ROM for Windows' • [...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding 7 NEDERLANDS Functies Zeer geavanceerde aanslag en expressie: Graded Hammer 3 (GH3)-toetsenbord (CLP-330) en Graded Hammer 3 (GH3)-toetsenbord met bovenzijde van kunstivoor (CLP-340, CLP-S306) Graded Hammer -toetsenborden hebben natuurlijke, vleugelachtige toetsgewichten (zwaarder in het lage ber[...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 8 I nhoudsopg a v e Inleiding Over deze gebruikershandleiding en de Data List ................................................................. 3 Accessoires ............................................................................................................................... [...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 9 Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) ..................................... 46 Het instrument configureren voor internetverbinding ............................................................................ .4 6 Het instrument verbinden met internet .........[...]

Bedieningspaneel en aansluitingen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 10 Bedieningspaneel en aansluit ingen PHONES SPEAKER NORMAL OFF ON HP . SW USB TO DEVICE SELECT ^ # % $ * 1 ( ¢ & 7 @ 8 ) 2 3 9 ! 6 45 CLP-370/340/330 USB TO DEVICE TO HOST MIDI IN OUT THRU AUX IN L/L+R R L/L+R R AUX OUT £ º § ¡ ™ ( ¶ ∞ I[...]

Bedieningspaneel en aansluitingen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 11 1 [POWER]-schakelaar.................... pagina 14 2 [MASTER VOLUME]-regelaar ...... pagina 15 Stel het v olumeniveau in met dez e schuif. 3 Knop [DEMO] .............................. pagina 16 Vo or elke vo ice is een demonstratie beschikbaar . 4 K[...]

Voordat u de Clavinova gebruikt CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 12 Vo or dat u de Clav ino va gebr uikt To etsenklep CLP-370/340/330 De toetsenklep openen: T il de klep iets op , du w dan en schuif de klep open. De toetsenklep sluiten: Tr ek de klep naar u toe en laat de klep voorzichtig ov er de toetsen zakk en. CLP[...]

Voordat u de Clavinova gebruikt CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 13 M uziekstandaard CLP-370/340/330 De muziekstandaard opzetten: 1. Haal de muziekstandaar d omhoog en zover mogelijk naar u t o e. 2. Klap de twee metalen steuntjes aan de link er- en re ch te ra ch te rzijde van de muziekstandaard naar beneden. 3. Laat[...]

Voordat u de Clavinova gebruikt CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 14 M uzieksteuntjes (CLP -370/340) Deze steunen dienen om de bladzijden van muziekboek en op hun plaats te houden. Insc hakelen van het instr ument 1. Sluit het netsnoer aan. Sluit de stekk ers aan beide zijden van de kabel aan, één op de A C IN op de [...]

Voordat u de Clavinova gebruikt CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 15 He t volume inst ellen Ze t in eerste instantie de [MASTER VOLUME] -regelaar hal verwege tussen de instellingen 'MIN' en 'MA X'. Als u gaat spelen, past u de [MASTER VOLUME] -regelaar opnieuw aan voor het meest c omfor tabele luist[...]

Luisteren naar de demonstratiemelodieën CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 16 L uist eren naar d e demonstra tiemelo dieën Er is voorzien in demonstratiemelodieën waarmee op effectieve wijze de verschillende voices van de Clavinova worden gedemonstreerd. 1. Zet het instrument aan. (Als het apparaat nog niet aan staat[...]

Luisteren naar de 50 pianopresetsongs CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 17 L uister en naar de 50 pianopresetsongs De Clavinova voorziet in de speeldata van 50 piano songs. U kunt gewoon naar deze songs luisteren of ze gebruiken om mee te oefenen (pagina 18). U kunt het meegeleverde boekje '50 greats for the Piano[...]

Luisteren naar de 50 pianopresetsongs CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 18 Een par ti j v oor één hand oefenen met de 50 presetsongs (functie v oor annulere n van par ti jen) De 50 presetsongs hebben aparte linker- en rechterhandpartijen in afzonderlijke partijen. U kunt de linker- en rechterhandpartijen naar wens aa[...]

Luisteren naar de 50 pianopresetsongs CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 19 A -B R epeat v o or 50 presetsongs De A-B herhalingsfunctie kan worden gebruikt om continu een aangegeven frase, binnen een presetsong, te herhalen. In combinatie met de functie voor het annuleren van een partij, die wordt beschreven op pagina 1[...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 20 Vo i c es selecter en en besp elen Vo i c es select eren Selecteer de gewenste v oice door op één van de voic eknoppen te drukken. P as vervolgens, als u gaat spelen, de regelaar [MASTER VOLUME] opnieuw aan voor het aangenaamste luisterniv eau. CLP - [...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 21 De pedalen gebruiken De Clavinova heeft drie pedalen die een versc heidenheid aan expressiev e effecten mogelijk mak en, zoals die ook door de pedalen van een akoestisc he piano wor den geproduceer d. Demperpedaal (rechts) He t demper pedaal werkt op de[...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 22 Va r iaties aanbrengen in het geluid — [V ARIA TION] (CLP -370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [D AMPER RES.] [V ARIA TION] (CLP-370/340) Laat u een ander aspect van het effect wijzig en, afhank elijk van het geselecteerde ty pe. Raadpleeg de &ap[...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 23 Als u een effectty pe wilt selecteren, dr ukt u een paar keer op de knop [REVERB] tot de indicator v oor het gewenste type oplicht (de indicators lichten beurtelings op, elke k eer als u op de knop [REVERB] drukt). Er w ordt geen effect geproduceer d al[...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 24 Aanslaggev oelig heid — [T OUCH] U kunt uit vier verschillende typen aanslaggevoeligheden voor het toetsenbord kiezen (HARD, MEDIUM, SOFT of FIXED) om de aanslag aan te passen aan uw speelstijl en voorkeur . HARD: Ve re ist dat de toetsen vrij hard be[...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 25 Tr ansponeren — [TRANSPOSE] Met de transponeerfunctie van de Clavinova kunt u de toonhoogte van het gehele toetsenbord omhoog of omlaag schuiven in stappen van halve noten, waardoor het spelen in moeilijke toonsoorten gemakkelijker wordt. Bovendien ku[...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 26 Tw ee v oic es c ombinere n (duale modus) U kunt tegelijkertijd twee voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u een melodisch duet nabootsen of twee gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren. 1. Activeer [...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 27 He t to etsenbord opsplitsen en twee v erschil lende v oices besp elen (splitmo de) (CLP -370/340) In de splitmodus kunt u twee verschillende voices via het toetsenbord bespelen, een met de linkerhand en een andere met de rechterhand. U kunt bijvoorbeel[...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 28 3. Selecteer een voice voor de rechterhand. Druk op een voiceknop . 4. Selecteer een voice voor de linkerhand. H oud de [SPLIT] -knop ingedrukt en druk op de corresponder ende voiceknop . (De indicator van de link ervoiceknop licht op zolang de [SPLIT] [...]

Voices selecteren en bespelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 29 De metronoom gebruiken De Clavinova beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een accuraat tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen. 1. Start de metronoom. U kunt het metronoomgeluid inschak elen door op de knop METRO[...]

Uw spel opnemen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 30 Uw spel opnemen De mogelijkheid wat u op het instrument speelt, op te nemen en terug te spelen, kan een effectief oefenhulpmiddel zijn. U kunt bijvoorbeeld alleen de linkerhandpartij opnemen en dan de rechterhandpartij oefenen, terwijl het opgenomen linkerhandpartij [...]

Uw spel opnemen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 31 1. V oer alle nodige aanvangsinstellingen uit. Selecteer voor dat u beg int met opnemen, de voic e die u w ilt opnemen (of voices als u de duale modus of de splitmodus g aat gebruiken). V oer ook alle andere gewenste inst ellingen (reverb , effect, enz.) uit. M ogeli[...]

Uw spel opnemen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 32 Een opgenomen song afspelen 1. Speel het opgenomen spel af. Druk op de knop SONG [PLA Y/P AUSE] om het opgenomen spel af te spelen. 2. Stop het spel. Als u het afspelen tijdens een so ng wilt stoppen, drukt u op de knop SONG [STOP] . Een eerder o p genomen song opnie[...]

Uw spel opnemen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 33 Opnemen naar RIGHT/LEFT -par ts Hiermee kunt u de rechter- en linkerpartij afzonderlijk opnemen. U kunt nu de linkerpartij opnemen terwijl de rechterpartij wordt afgespeeld. Dit is handig voor het opnemen van de beide partijen van een duet. 1. V oer alle nodige aanva[...]

Uw spel opnemen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 34 De recorder voor gebruikerssongs neemt de volgende data op: N aast de noten en voices die u speelt, worden ook ander e data opgenomen. Deze data kunnen wor den onder verdeeld in de cat egorieën 'Afzonderlijke partijen' en 'Gehele song'. Zie hiero[...]

Uw spel opnemen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 35 De aan vang sinstellingen wi jzigen (data opgenomen aan het begin van een song) De aanvangsinstellingen (data die zijn opgenomen aan het begin van een song) kunnen na het opnemen nog worden gewijzigd. Zo kunt u bijvoorbeeld na het opnemen de voice wijzigen om een and[...]

Werken met songs op een USB-opslagapparaat CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 36 We rk en met song s op een USB- opslag appar aat U kunt de gebruikerssongs verwerken (opslaan, laden en ver wijderen) met een USB-opslagapparaat. U kunt ook het apparaat of medium formatteren. Le es het gedeelte 'V oorzorgsmaatregelen [...]

Werken met songs op een USB-opslagapparaat CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 37 Een song opslaan 1. Selecteer een gebruikerssong die u wilt opslaan. Selecteer een gebruikerssong die u wilt opslaan met de kno ppen [SONG SELECT] en [–/NO][+/YES] . 2. Selecteer een songcontainer in het apparaat en sla de gebruikerssong [...]

Werken met songs op een USB-opslagapparaat CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 38 Een song laden LET OP Als de gebruikersfi le (U03) op het instrument al data bevat, kunnen de data door deze handeling worden overschreven. Zorg er voor dat u vooraf alle belangrijke data opslaat naar de computer . 1. Selecteer een songcon[...]

Werken met songs op een USB-opslagapparaat CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 39 Song-files v er w ijderen 1. Selecteer een song-file die moet worden verwijderd. Druk op de [FILE] -knop. (De indicator 'DEL/FORMA T' licht op .) Druk vervolgens tegelijk ertijd op de knoppen [–/NO][+/YES] om een file te sele[...]

Werken met songs op een USB-opslagapparaat CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 40 He t USB-opslagappar aat formatteren LET OP Als er op het USB-opslagapparaat al data zijn opgeslagen, let er dan op dat u het opslagapparaat niet formatteert. Als u het apparaat formatteert, worden alle eerder opgeslagen data gewist. 1. Act[...]

NEDERLANDS 41 CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding Omgaan met het USB-opslagapparaat (USB-flashgeheugen/disk, enz.) V oorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de USB [TO DEVICE]-aansluiting Dit instrument heeft een ingebouwde USB [TO DEVICE] - aansluiting. Ga v oorzichtig om met het USB-apparaat als u dit op de aansluiting aansluit.[...]

NEDERLANDS 42 CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding Omgaan met de disk ettedrive (FDD) en disk ettes Er kan een optionele diskettedrive w orden aangesloten op de USB-aansluiting. (CLP -370/340) Zie pagina 91 vo or inst ructies voor het installeren van een Y amaha UD-FD01-diskettedriv e. Me t de diskdrive kunt u oorspr onkelijk e data[...]

Songs afspelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 43 Songs afsp elen U kunt songs afspelen die zijn opgenomen via de opnamefunctie (pagina 30 – 35) en commercieel verkrijgbare songs. U kunt desgewenst op het toetsenbord meespelen met het afspelen. • De demosongs ......................................................[...]

Songs afspelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 44 Gebruikerssongs/externe song s afspelen op het instr ument 1. Selecteer de gewenste song. Druk op de knop [SONG SELECT] (de indicator 'USER' licht op). Druk vervolgens op de knoppen [–/NO] [+/YES] om een song te select eren. De gebruikerssongs wor den weer[...]

Songs afspelen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 45 Gebruikersso ngs afspelen vanaf een USB-opslagap paraat 1. Selecteer de gewenste song van het USB- opslagapparaat. Co ntroleer of het apparaat is aangesloten op het instrument en druk op de knop [SONG SELECT] (de USB-indicator licht op). Druk vervolgens op de knoppen [...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 46 Re c htstreekse inter netv er binding (CLP -370/340, CLP -S308/S306) Me t deze voorziening kunt u u w inst rument rechtstreeks op internet aansluiten. Via een serv ice op de speciale Y amaha- we bsite kunt u een reeks son[...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 47 Aansluitvoorbeeld 2: Aansluiten via de kabel (via een modem met ingebouwde router) Aansluitvoorbeeld 3: Draadloze verbinding (met een draadloze gameadapter) Aansluitvoorbeeld 4: Draadloze verbinding (met een draadloze USB[...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 48 He t inst r ument v er binden met internet Als u een kabelverbinding gebruikt (met DHCP): Ho eft u het instr ument niet te c onfigureren. U kunt gewoon ve rbinding maken met internet door een rou ter of een modem met ge?[...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 49 Ov er de inter netinstellingen V ia de speciale Y amaha-website kunt u makkelijk internetinstellingen v oor uw instrument configureren. Als u een draadloze verbinding (met de draadloze USB-netw erkadapter) of een kabelv [...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 50 2. Selecteer Function F9.y (op de CLP-370/340) of F8.y (op de CLP-S308/S306). Gebruik de knoppen [TEMPO/FUNCTION ▼ , ▲ ] om Function F9.y (CLP -370/340) of F8.y (CLP -S308/S306) te selecter en. 3. Ga naar de modus voo[...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 51 De sig naalsterkte c ont roler en (bij het gebr uik van een draadloze USB-netwer kadapter) Als u een draadloze USB-netwerkadapter gebruikt (aansluitv oorbeeld 4 op pag ina 47), kunt u de signaalsterkte op de display c ont[...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 52 De v er binding sinformatie exp or tere n Me t deze proc edure kunt u de gedetailleerde informatie over de huidige v erbinding in de vorm van een tekstbestand e xporteren naar een USB-flashgeheugenapparaat. U kunt de inf[...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 53 Ov er ige inter netbewerkingen Het versienummer van het instrument controleren U kunt het versien ummer van dit instrument controleren. Ac tiveer de functiemodus, selecteer het functienummer en activ eer de gewenste selec[...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 54 Het versienummer van het stuurprogramma voor de USB-LAN-adapter controleren U kunt het versien ummer van het stuurprogramma voor de USB-LAN-adapter cont r oleren. Ac tiveer de functiemodus, selecteer het functienummer en [...]

Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 55 Internetinstellingen initialiseren U kunt de internetinstellingen initialisere n. Ac tiveer de functiemodus, selecteer het functienummer en activ eer de gewenste selectiemodus voor submodi (raadpleeg stap 1 – 3 voor gel[...]

De songs op internet beluisteren (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 56 De songs op inter net beluisteren (CLP -370/340, CLP -S308/S306) Y amaha biedt een speciale website met een dataserv ice, waar mee u een reeks songs (songdata) uit verschillende m uziekgenres als acht erg rondmuziek op u [...]

De songs op internet beluisteren (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 57 Ve r klarende woordenlijst van int er netter men Breedband Een internetverbindingstechnologie/-service (bijvoorbeeld ADSL en glasvez elkabel) die datacommunicatie op hoge snelheden en met grote v olumes mogelijk maakt. Br[...]

De songs op internet beluisteren (CLP-370/340, CLP-S308/S306) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 58 De data initialiseren LET OP Als u de data initialiseert, worden alle paneelinstellingen en songdata gewist en teruggezet op de standaardinstellingen. Y amaha beveelt aan een back-up te maken van de data voordat u deze in[...]

Gedetailleerde instellingen — [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 59 Gedetailleerde instellingen — [FUNCTION] U kunt verscheidene paramet ers instellen om optimaal gebruik te mak en van de Clavinova-functies, z o als het nauwk eur ig afstellen van de toonhoogte , het selecteren van een st emming , enzov oo[...]

Gedetailleerde instellingen — [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 60 Basisproc edure in de functiemodus V olg de onderstaande stappen om de functies te gebruiken. (Als u het overzicht verliest terwijl u een functie gebruikt, ga dan terug naar deze bladzijde en lees de basisprocedure.) 1. Activeer de functiem[...]

Gedetailleerde instellingen — [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 61 4. Bewerk de gewenste functie met de volgende twee knoppen. [TEMPO/FUNCTION ▼ , ▲ ] Hi ermee selecteer t u de gewenste functie/submodus. [–/NO] of [+/YES] Na dat u de gewenste functie of submodus hebt geselecteerd, stelt u ON/OFF in, [...]

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 62 In fo r matie ov er elke functie U kunt de toonhoogte van het gehele instrument fijnregelen. Deze functie is handig als u op de Clavinova met andere instrumenten of cd-muziek wilt meespelen. 1. Activeer de functiemodus en selecteer . 2. Ge[...]

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 63 U kunt verscheidene stemmingen selecteren. De gelijkzwevende temperatuur (Equal T emperament) is de algemeen gebruikelijke, hedendaagse pianostemming. De geschiedenis heeft echter nog veel meer stemmingen voortgebracht, waarvan er vele als [...]

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 64 U kunt verscheidene parameters instellen voor de duale modus om zo de instellingen voor de songs die u speelt te optimaliseren. Zo kunt u bijvoorbeeld de volumebalans aanpassen tussen twee voices. Functie-instellingen voor de duale modus wo[...]

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 65 Dit menu maakt het u mogelijk verscheidene gedetailleerde instellingen te maken voor de splitmodus. U kunt de instellingen voor de songs die u speelt optimaliseren door het splitpunt of een andere instelling te veranderen. 1. Selecteer de v[...]

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 66 In deze sectie komt een reeks andere functies aan bod, zoals het toewijzen van de werking van het linkerpedaal aan een van verschillende modi en het selecteren van specifieke songkanalen voor afspelen. 1. Activeer de functiemodus en select[...]

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 67 U kunt het volume van het metronoomgeluid veranderen. Gebruik deze functie om het metronoomvolume aan te passen. 1. Activeer de functiemodus en selecteer (CLP-370/340)/ (CLP-S308/S306, CLP- 330). 2. Gebruik de knoppen [–/NO] en [+/YES] om[...]

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 68 F7.2: (CLP-370/340) /F7.2: (CLP-S308/S306, CLP-330) Selectie van MIDI-ontvangstkanaal In elke MIDI-opstelling moet en de MIDI-kanalen van de zendende en die van de ontvangende apparatuur ov ereenk omen voor een juiste dataov erdracht. Met d[...]

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 69 F7.6: (CLP-370/340) / F7.6: (CLP-S308/S306, CLP-330) Paneel-/statusverzending Deze functie zorgt ervoor dat alle huidige paneelinstellingen van het instrument (zoals de geselecteerde v oice) worden v erzonden via de aansluiting MIDI OUT . P[...]

Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 70 Er wor dt echter altijd een back-up gemaakt van de back- upinstellingen zelf, van de inhoud van het geheugen van de gebruikerssongrecor der en van de tekencode- en internetinstellingen. U kunt de back-upfunctie in- of uitschakelen voor elke[...]

Aansluitingen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 71 A ansluitingen A ansluitingen LET OP Zet voordat u de Clavinova aansluit op elektronische componenten, alle componenten uit. Zet alle volumeniveaus op het minimum (0) voordat u componenten aan- of uitzet. Anders zou een elektrische schok of beschadiging van de componen[...]

Aansluitingen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 72 2 AUX IN [L/L+R][R]-aansluitingen De stereo-uitgangen van een ander e inst rument kunnen worden aangeslot en op deze aansluitingen, waardoor het geluid van een extern instrument v ia de luidsprek ers van de Clavinova kan w orden weergegeve n. Zie het schema hieronder e[...]

Aansluitingen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 73 A ansluit en op een USB-opslagappar aat Als u het instrument via een standaard USB-kabel op een USB-opslagapparaat aansluit, kunt u de data die u hebt gemaakt, opslaan op het aangesloten apparaat en kunt u tevens data lezen van het aangesloten apparaat. Compatibele USB[...]

Aansluitingen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 74 LET OP Met de formatteerhandeling worden alle reeds bestaande data overschreven. Ga voorzichtig te werk. De gegevens op het USB-opslagapparaat weergeven Als u de gegevens van het USB-opslagapparaat in de display van de CLP wilt we ergeven, dr ukt u enkele malen op de k[...]

Aansluitingen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 75 Een pc aansluiten Als u een computer aansluit op de aansluiting USB [TO HOST] van de Clavinova, kunt u via MIDI data uitwisselen tussen het instrument en de computer . Hiervoor moet u het USB-MIDI- stuurprogramma en de Musicsoft Downloader-software installeren (raadple[...]

Songdata overbrengen tussen de computer en het instrument CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 76 Songdata o ver brengen tussen de c omputer en het instr ument N aast de demosong s en de 50 vooraf ingestelde pianosongs die in dit inst rument zijn opgeslagen, kunt u data van andere songs afsp elen door deze vanaf een aange[...]

Songdata overbrengen tussen de computer en het instrument CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 77 Songdata van het instr ument naar een co mputer v erzenden Me t M usicsoft Downloader kunt u de gebruikerssong van dit instrument overbrengen naar een compute r . Raadpleeg 'T ransfer ring Data Between the Computer and I[...]

Gegevensback-up CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 78 Gegeve nsback-up T en behoeve van een maximale gegevensbeveiliging adviseert Y amaha u belangrijke gegevens op te slaan op de computer met het programma Musicsoft Downloader (MSD). Hiermee kunt u een handige back-up maken voor als het interne geheugen is beschadigd ([...]

Berichtenlijst CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 79 Ber icht enlijst Bericht Opmerking CLr W ordt weergege ven nadat de fabrieksinstellingen zijn hersteld. LET OP Schakel het instrument niet uit als 'CLr' wordt weergegeven in de display . Dit kan leiden tot het verlies van alle songdata in het instrument, inc[...]

Problemen oplossen CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 80 Pr oblemen oplossen Opt ies Bank BC-100 Een comfortabele bank die in stijl ov ereenk omt met uw Y amaha Clavinova. Stereohoofdtelefoon HPE-160 U itz onderlijk goed klinkende lichtgewicht dynamische hoofdtelefoon met extra zachte oorkussentjes. UD-FD01 USB-FDD-disk[...]

CLP-370: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 81 CLP -370: M ontage van de pianostandaard LET OP • Monteer het apparaat op een vlak vloeropper vlak. • Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg er voor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Houd bij de m[...]

CLP-370: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 82 1. Bevestig C aan D en E. 1-1 H aal het opger olde pedaalsnoer los en leg dit uit. Gooi het kunststof binder tje niet weg. Dit hebt u later in stap 5 nodig. 1-2 Bev estig D en E aan C door v ier lange schroeven (6 x 25 mm) vast te draaien. 2. B[...]

CLP-370: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 83 5. Sluit het pedaalsnoer aan. 5-1 Leid het pedaalsnoer vanaf de achterkant en steek de stekk er in de pedaalaansluiting. 5-2 Bev estig de snoer houders op het achterpaneel zo als aangege ven, en klik vervolgens het snoer in de houders. 5-3 Gebr[...]

CLP-340/330: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 84 CLP -340/330: Mo ntage v an de pianostandaard LET OP • Monteer het apparaat op een vlak vloeropper vlak. • Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg er voor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Houd[...]

CLP-340/330: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 85 1. Bevestig C aan D en E. 1-1 H aal het opger olde pedaalsnoer los en leg dit uit. Gooi het kunststof binder tje niet weg. Dit hebt u later in stap 5 nodig. 1-2 Bev estig D en E aan C door v ier lange schroeven (6 x 25 mm) vast te draaien. [...]

CLP-340/330: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 86 5. Sluit het pedaalsnoer en het netsnoer aan. 5-1 Leid het pedaalsnoer vanaf de achterkant en steek de stekk er in de pedaalaansluiting. 5-2 Bev estig de snoer houders op het achterpaneel zo als aangege ven, en klik vervolgens het snoer in [...]

CLP-S308/S306: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 87 CLP -S308/S306: M ontage v an de pianostandaard LET OP • Monteer het apparaat op een vlak vloeropper vlak. • Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg er voor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. [...]

CLP-S308/S306: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 88 1. Bevestig D aan E en F . 1-1 Bev estig D aan E en F met behulp van v ier lange schroev en (6 x 20 mm). 1-2 Zet D vanaf de achterkant vast met twee lange schroev en (6 x 20 mm). 1-3 Ve rw ijder het kabelbinder tje van het samengevouwen p[...]

CLP-S308/S306: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 89 5. Sluit het luidsprekersnoer aan. 5-1 Ve rw ijder het kabelbinder tje waarmee het luidsprekersnoer bij elkaar w ordt gehouden. 5-2 Steek de stekk er van het luidsprekersnoer z o in de aansluiting dat het uitstekende nokje op de stekker n[...]

CLP-S308/S306: Montage van de pianostandaard CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 90 LET OP Als u het instrument na de montage wilt verplaatsen, til het dan altijd aan de onderkant van het hoofdgedeelte op. LET OP Til nooit aan de toetsenklep of aan de bovenzijde. Als u het instrument niet goed vasthoudt, kan het instrume[...]

De optionele diskdrive installeren (CLP-370/340) CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 91 De optionele diskdr iv e installeren (CLP -370/340) De optionele diskdrive UD-FD01 kan aan de onderzijde van het instrument worden bevestigd met de bijgeleverde behuizing en schroeven. V oor de CLP-330 en CLP-S308/S306: De diskdrive k[...]

Presetvoicelijst CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 92 Pr esetv oic elijst CLP-370/340 V oicenaam Stereo gesam- pled Aanslag- gev oelig- heid Dynami- sche sam- pling *1 T oets-los- sampling *2 Beschrijving van de v oice GRANDPIANO 1 Opgenomen samples van een v olwaardige concer tvleugel. Bev at ook vier niveaus v an dyn[...]

Presetvoicelijst CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 93 STRINGS Stereo gesampled, grootschalig strijkersensemb le met realistische nagalm. Probeer deze v oice te combineren met een piano in de duale modus. V ARIA TION Ruimtelijk strijkersensemble met langzame aanslag. Probeer deze v oice te combineren met een piano of el[...]

Presetvoicelijst CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 94 CLP-330, CLP-S308/S306 V oicenaam Stereo gesam- pled Aanslag- gev oelig- heid Dynami- sche sam- pling *1 *1. Dynamische sampling geeft meerdere aanslagsnelheidgeschak elde samples om zo nauwk eurig de klankkleurreactie te simuler en van een akoestisc h inst rument. [...]

Demosongoverzicht CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 95 Demosongo verzic ht De hierboven genoemde demonstratiestukken zijn k or te, opnieuw gearrangeerde passages uit de orig inele composities. Alle andere songs zijn origineel (©2008 Y amaha Corporation). Beschrijving van de voice-demo voor piano (CLP-370/340) V oicena[...]

Index CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 96 In de x Nummers 50 greats for the Piano ..................................................... 17 50 vooraf ingestelde pianosongs .....................................17 A Aanpassen Tempo (50 pianopresetsongs) .................................. 17 Tempo (opgenomen songs) ......[...]

Index CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 97 Metronoomvolume ......................................................... 67 middentoon ..................................................................... 63 MIDI- ............................................................................... 72 MIDI [IN] [OUT] [THRU], aan[...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding 98 Lista de ajustes de fábrica/Lista de configurações de fábr ica/Elenco delle impostazioni della fabbrica/ Ov erzicht van fabr ieksinstellingen Function Default Backup Gr oup CLP-370/ 340 CLP-330, CLP-S308/ S306 V oice GR[...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding 99 F7.1 F6.1 MIDI T ransmit Channel 1 F8.2 F7.2 F7.2 F6.2 MIDI Receive Channel ALL F7.3 F6.3 Local Control ON F7.4 F6.4 Program Change Send & Receive ON F7.5 F6.5 Control Change Send & Receive ON F8 F7 Backup V oice: OF[...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding 100 Especificaciones/Esp ecificações/Specifiche tecnic he/ Specificat ies CLP-370 CLP-340 CLP-330 CLP-S308 CLP-S306 Size / W eight Width 1408 mm (55-7/16") 1449 mm (57-1/16") Height [F or models with polished ?[...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding 101 * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Y amaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los pr oductos o esp[...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding 102 MEMO[...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding 103 MEMO[...]

CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manual de instrucciones/Manual do Proprietário/Manuale di istruzioni/Gebruikershandleiding 104 MEMO[...]

Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magni- tude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an eq[...]

* This applies only to products distr ibuted by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approv ed by Y amaha ma y void y our author[...]

P ara detalles sobre productos, contacte su tienda Y amaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Per ulteriori dettagli sui prodotti, riv olgersi al più vicino rappresentante Y amaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais pr?[...]

ESP AÑOL RTUGU PORTUGU Ê Ê S S IT ALIANO NEDERLANDS NL IT PT ES IM MPORT ANTE — V erifique la alimentaci V erifique la alimentaci ó ó n de corrient nte — Aseg ú rese d e de que tensi ó n de alimentaci ó n d n de CA de su á rea corresponde con l on la tensi ó n especificada en la pla a placa de caracter í sticas del panel in nel infer[...]