Yamaha CRX-330 manuel d'utilisation

O WNER'S MANU AL MODE D'EMPLOI UA AMPLI-TUNER CD CD RECEIVER[...]

i En • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of unins ulated “dangerous voltage” wit hin the product’s enclosur e that may be of sufficient magnitude to constitut e a ris k of electr ic shock to pers ons. The exclamati on point wit[...]

ii En FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPOR T ANT NO TICE: DO NO T MODIFY T HIS UNIT! This pro duct, wh en inst alled as indica ted in the instruc tions contain ed in this ma nual, meets FCC requir ement s. Mo difica tio ns no t expre ssly ap prov ed by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the pr oduct . 2 IMPOR T ANT : W[...]

iii En 1 To assure t he finest pe rformance, p lease read t his manu al carefully . Keep it in a safe p lace for f uture referen ce. 2 I nstall this u nit in a w ell ve ntila ted, c ool, d ry, cl ean place with a t least 10 cm o n the top, 1 0 cm on the left a nd righ t, and 10 c m at the b ack of this u nit — awa y from direct sunlight, heat sou[...]

1 En English PREPARATION INTRODUCTION TUNER OPERATIONS OTHER OPERATIONS ADDITIONAL INFORMATION BASIC OPERATIONS FEATURES ......... .......... ........... .......... .......... .......... . 2 SUPPLIED ACCESSORIES ........ ........... .......... .... 2 CONTROLS AND FUNCTIONS .............. .......... . 3 Front pane l .......... ......... ........ ...[...]

FEATURES 2 En • Maximum RMS output power per channel 20W + 2 0W ( 10% THD , 1 kH z, 6 Ω ) • 30-station FM prese t tuning • iPod playa bility • Pla ys Audio CDs , MP3/WMA discs • CD Text da ta display • MP3/WM A file playability stored on USB device • Multi fu nction remote control ■ About this manual • This manu al descri bes how[...]

3 En English INTRODUCTION 1 STANDBY/ON Turns t his unit on or set s it to the standb y mode. 2 Disc Tray Loads a disc to be play ed back. 3 Front panel dis play Shows the v arious informa tion such as th e tuning frequency. 4 Opens and cl oses the d isc tray. 5 PHONES Outputs au dio signals for p riv ate liste ning with headph ones. 6 Remote contro[...]

4 En CONTROLS AND FUNCT IONS 1 SLEEP indicator Ligh ts up when t he sleep t imer i s on (see pag e 14). 2 PRESET indicator Light s up when y ou preset radio statio ns (see page 1 9). 3 STEREO indicator Lights up whe n this unit is rec eiving a stron g signal from an FM stereo broad cast. 4 AUTO indicator Lights up whe n this un it is in the Autom a[...]

5 En CONTROLS AND FUNCT IONS English INTRODUCTION This remot e control can operate t he system compo nents and an iPod statio ned in a terminal o n the t op panel of this unit. To operat e the CD, USB device, tune r functions, or an iPod usin g the remote control, you nee d to set thi s unit t o the co rrespond ing inpu t mode. To switch the input [...]

6 En CONTROLS AND FUNCT IONS ■ CD/USB mode Operations available i n CD/USB mode The followin g operations are availabl e for this uni t when the CD or USB mode is selected. 1 , Skips t o the be ginni ng of the curre nt tr ack or n ext t rack. Press and hold to fast reverse or fast fo rward (see page 1 5). Press twice to skip to th e beginn ing of[...]

7 En CONTROLS AND FUNCT IONS English INTRODUCTION ■ iPod mode Operations available in iPod mode The foll owing operat ions are ava ilable for the iPo d statione d in the term inal. For de tails on iPod o perations, see “ Using iP od™” on page 20. 1 FUNCTION Switches be tween the simple rem ote mode an d menu brow se mode. 2 Center Press Cen[...]

8 En CONTROLS AND FUNCT IONS ■ Preparing the remote c ontrol The remo te control c omes with the battery alread y installed. Before using the remote contro l for the very first time, pull out the insula tion sheet, as shown. y Remove the transparent sheet before usi ng the remote control. ■ Using the remote control Use the remote cont rol withi[...]

CONNECTING SPEAKERS 9 En English PREPARATION Follow the procedu re below to con nect speak ers to this unit . For information on your speakers, refer to the owner’s manual suppli ed for the speakers. Do n ot con nec t the p ow er cab le o f this uni t unti l all c able con nect ion s are comp lete d. • Be su re to conn ect the left channe l (L)[...]

CONNECTING SPEAKERS 10 En 1 Remove app roximatel y 10 mm (3/8 in ) of insulat ion from the en d of each sp eaker cable and the n twist the expos ed wires of the cable toget her to prevent s hort circuits. 2 Press an d hold the lever . 3 Insert one ba re wire. By releas ing the lever, the lever is replaced. ■ Notes on the speak er cord A speaker c[...]

CONNECTING ANTENNAS 11 En English PREPARATION To enjoy radio on this un it, connect the supplied FM antenna to t he designated te rminals. If ther e is a problem of weak radio wav e reception in yo ur area or you want to imp rove radi o recepti on, we recomm end that you use comme rcially availabl e outdoor antennas. For deta ils, consult the neare[...]

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS 12 En You ca n connec t a USB devi ce or an iP od to this unit. Fo r inf ormatio n on you r comp onent, refer t o the owner 's manu al supplied with the compon ent. This unit has a US B port and can acces s MP3 or WMA files sav ed on your USB devic e. Conn ect yo ur USB devic e to the USB p ort on t he top pa nel[...]

BASIC RECEIVER OPERATIONS 13 En English BASIC OPERATIONS Follow th e procedure be low to selec t an input so urce and adj ust the sound settings on this unit. 1 Press STANDBY/ON to turn on this unit. The fro nt panel display l ights u p. 2 Press one of the input sel ection keys or press INP UT on the front pa nel to select the desired input source.[...]

SETTING THE SLEE P TIMER 14 En The sleep tim er sets this unit to the standb y mode after the specified ti me elapses. Press SLEEP repea tedly to select th e desired duration. Each time yo u press th e key, the dura tion chang es as follows. The SLEE P indica tor ligh ts up in t he front panel display. y • The sl eep timer is cancel ed if y ou se[...]

BASIC PLAYBACK OPERATIONS FOR DISCS AND USB DEVICES 15 En English BASIC OPERATIONS You can enj oy play back yo ur audi o CDs, USB de vice s, and MP3 or WMA f iles rec orded on a disc/US B device . Some opera tions ma y be diffe rent or restri cted de pendin g on th e disc /USB dev ice. Bef ore pla ying bac k, chec k the compatibili ty of your d isc[...]

BASIC PLAYBACK OPERATIONS FOR DISCS AND USB DEVICES 16 En You can s witc h the disc pl ayba ck inform ati on shown in the fron t pane l displ ay of thi s unit . Availa ble in formati on di ffers depe ndin g on the t ype of t he disc/ USB de vice. Press DISPLA Y repeatedly while play ing back a disc/U SB device. Each ti me you pre ss th e key, th e [...]

BASIC PLAYBACK OPERATIONS FOR DISCS AND USB DEVICES 17 En English BASIC OPERATIONS You can repe at the play back of the sel ected i tem in your disc/U SB dev ice. 1 Play ba ck the d isc or trac k you wan t to rep eat. 2 Press REPEAT to se lect the desired Re peat Play mode. Each t ime yo u press the key, the R epea t Pla y mod e in the front p anel[...]

FM TUNING 18 En There are 2 tun ing method s: auto matic and manual. Aut omatic tu ning is ef fective when st ation sig nals are stro ng and there is no interference. If th e signal from th e station you want to se le ct is w eak , tu ne in to it man ua lly. Y ou ca n al so us e the auto matic and manual pres et tuning features to store up to 30 st[...]

19 En FM TUNING English TUNER OPERATIONS You can al so store up to 30 stat ions ma nually . 1 Tune into a radio station y ou want to prese t. See page 18 for tu nin g instr uctio ns. 2 Press M EMORY. The MEMORY an d PRESET indi cators ligh t up in the front panel disp lay until y ou cancel ma nual preset . To cancel, press MEMORY. 3 Press / repea t[...]

CONTROLLING iPo d™ 20 En In addi tion to contro lling this un it, you c an operate your iPod stationed in a terminal u sing the su pplied rem ote control . Once yo u hav e stat ioned yo ur iPo d in a t erminal o n the to p pan el of thi s unit ( see pag e 12), you can enjoy playbac k of your iPod using the supp lied remote con trol. The ope ratio[...]

21 En CONTROLLING iP od™ English OTHER OPERATIONS ■ Menu browse mode In th e me nu br owse mode, you can operat e the iP od me nu using the front p anel display . There are s ome charac ters that cannot be disp layed in the fr ont pane l dis play of th is uni t. Tho se cha ract ers a re re placed with undersco re “ _”. iPod menu 1 Select th[...]

TROUBLESHOOT ING 22 En Refer to the tab le below when this unit do es not function properly. If the problem you are experiencing is no t listed below or if th e instruct ion be low does not help, turn off this u nit, disco nnect the power ca ble, and co ntac t the nearest a uthori zed Yama ha deal er or se rvic e cente r. TROUB LESHO OTING General [...]

23 En English TROUBLESHOOTING ADDITIONAL INFORMATION In case of a transmission error withou t a stat us messag e app earing in th e front p anel of this u nit, ch eck the conn ection to you r iPod (see page 12). In case o f a tra nsmission error withou t a status me ssage appe aring in the front panel of t his uni t, chec k the con nectio n to the [...]

24 En TROUBLESHOOT ING Disc Playback Proble m Cause Remedy See page Power turns o n but immedia tely shuts off. The power cable is not connected or the plug is not compl ete ly insert ed. Conn ec t the po wer cabl e fir mly . 11 No sound or distorted sound The sampli ng rate of a MP3 or WMA file may not be compati ble with this un it. Check the sam[...]

25 En English ADDITIONAL INFORMATION ■ Discs (audio CDs) playable with this unit This pla yer is designe d for playi ng back comp act discs bearing t he marks shown b elow. Never attempt t o load any oth er type of disc i nto the unit. The unit can also pl ay back 8-cm (3-in ch) compa ct discs. ■ About MP3 and WMA files You can play back MP3 an[...]

26 En NOTES ABOUT DISCS/MP3, WMA F ILES ■ Notes about handling compact discs • Always han dle a disc with care so that its surface i s not scra tched. • Compact disc s are not su bjecte d to wear du ring playba ck, but damage to the disc surface when the disc is being handled can ad versely affe ct the di sc playb ack. • Be sure to use a fe[...]

27 En English ADDITIONAL INFORMATION ■ MP3 (MPE G Audio Layer-3) One of the audi o compress ion method s used by MPEG . It employ s the irr eversi ble compr essi on method , which achiev es a high com pression rat e by thinn ing out the dat a of hard ly audible p art to the human ears. It is said to be capable o f compre ssing the da ta quantity [...]

© 2008 Y amaha Cor poration All rights reser ved. Printe d in Malaysia WQ57120[...]