Français dropdown-ico

Yamaha EZ-AG manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha EZ-AG. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha EZ-AG ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha EZ-AG décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha EZ-AG devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha EZ-AG
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha EZ-AG
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha EZ-AG
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha EZ-AG ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha EZ-AG et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha EZ-AG, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha EZ-AG, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha EZ-AG. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EZ GUIT AR / EZ GIT ARRE / EZ GUIT ARE / EZ GUIT ARRA[...]

  • Page 2

    2 EZ-AG PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utiliz es batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NOT connect this product to an y pow er supply or adapter other than one descr ibed in the manual, on the name plate , or specifi cally recommended b y Y amaha. This product should be used only with the components supplied or ; a cart, rack[...]

  • Page 3

    3 EZ-AG 23 ● URHEBERRECHTLICHE HINWEISE Im Instrument sind unter anderem die folgenden zwölf Demo-Songs oder K ompositionen enthalten: Califor nia Girls T ext und Musik v on Brian W ilson und Mike Love Copyright © 1965 IR VING MUSIC, INC. Copyright erneuert Alle Rechte vorbehalten Genehmigte V erwendung Day T ripper T ext und Musik v on John Le[...]

  • Page 4

    4 EZ-AG VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄL TIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf , damit Sie später einmal nachschlagen können. W ARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, v[...]

  • Page 5

    5 EZ-AG (4)-8 2/2 • Schalten Sie zuerst alle elektronischen Geräte aus, bevor Sie diese an das Instrument anschließen. Stellen Sie außerdem die Lautstärke aller angeschlossenen Komponenten auf die kleinste Stellung ein, und erhöhen Sie die Lautstärke dann schrittweise, bis Sie die gewünschte Stärke erreicht haben. • Verwenden Sie zur Re[...]

  • Page 6

    6 EZ-AG V ielen Dank , daß Sie sich für eine Y amaha EZ GIT ARRE (EZ-A G) entschieden haben! Für maximale P erformance und Spielgenuß, lesen Sie bitte zunächst aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch, bev or Sie das Instrument verw enden. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie diese zusammen mit der Garantiekarte an ei[...]

  • Page 7

    7 EZ-AG Benennung der Komponenten, Steuerelemente und Anschlüsse ................... 8 Spielvorbereitungen ...................................... 10 • Stromversorgung .............................................. 10 • Anschlüsse ....................................................... 11 Spielen auf dem EZ-AG .................................[...]

  • Page 8

    8 EZ-AG Benennung der Komponenten, Steuerelemente und Anschlüsse ■ Körper q Schaltflächen V ALUE [+]/[-] Mit diesen Schaltflächen wählen Sie die Sounds und Songs aus und passen T empo, Lautstärke, Balance und weitere Pameter an. Durch Drück en der T aste [+] wird der W ert jedesmal um eins erhöht, und durch Drücken der T aste [-] wird [...]

  • Page 9

    Benennung der Komponenten, Steuerelemente und Anschlüsse 9 EZ-AG r Schalt flä che [TUNING] (Stimm ung) Ermöglicht das Anpassen der Gesamtstimmung des EZ-A G in Halbtonschritten und das Auswählen einer alternati ven Stimmung: Zusätzlich zu der Standard- Gitarrenstimmung bietet das EZ-A G noch Drop D so wie die offenen D-, G- und E-Stimmungen. [...]

  • Page 10

    10 EZ-AG Spielvorbereitungen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr EZ-A G f ü r das Spiel v orbereiten. Lesen Sie den Abschnitt daher v or Gebrauch des Instruments bitte aufmerksam dur ch. Obwohl das EZ-A G wahl weise mit einem Netzadapter oder mit Batterien betrieben werden kann, empfiehlt Y amaha, möglichst einen Netzadapter zu verwend[...]

  • Page 11

    Spielvorbereitungen 11 EZ-AG ■ V erwenden von K opfh ö rern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • W enn Sie für sich alleine üben oder niemanden stören möchten, können Sie einen Stereokopfhörer an die Buchse PHONES/ OUTPUT anschließen. Die eingebauten Lautsprecher werden beim A[...]

  • Page 12

    12 EZ-AG Spielen auf dem EZ-AG Nachdem Sie das Gerät spielbereit gemacht haben, brauchen Sie es n ur noch einzuschalten und können sofort darauf spielen! 1 Schalten Sie das Instrument ein. Zum Einschalten drücken Sie nach dem Anschließen des Netzadapters oder dem Einlegen der Batterien den Netzschalter , bis er in der ON-Position einra- stet. V[...]

  • Page 13

    Spielen auf dem EZ-AG 13 EZ-AG Das EZ-A G enthält die Sounds von 20 v erschiedenen Gitarren, Bässe und weiteren Instrumenten. Wählen Sie den Sound aus, der am besten zu dem gespielten Song und Style paßt. 1 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [SOUND]. 2 W ä hlen Sie eine Songnummer aus. Benutzen Sie die Schaltflächen [+] und [-], um den Sou[...]

  • Page 14

    Spielen auf dem EZ-AG 14 EZ-AG Der im EZ-A G eingebaute virtuelle Capo funktioniert auf die gleiche W eise wie ein normaler Gitarren-Capo, indem er die Saiten am festgelegen Bund „stoppt“. Die CAPO-Funktion des EZ-A G kann bis zum sechsten Bund ange wandt werden. Einige Unterrichtswerke für Gitarre geben Capo-Positionen an, wodurch wird Einste[...]

  • Page 15

    15 EZ-AG Wiedergabe der Songs Das EZ-A G bietet eine Anzahl interner Songs zum Mitspielen. Die Songnummern 1 bis 25 sind im EZ-A G v orprogrammiert. Mit einem Computer können Sie weitere Songs aus dem Internet herunterladen und zur Wiedergabe auf das EZ-A G über tragen. W eitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „V erbinden mit MIDI[...]

  • Page 16

    Wiedergabe der Songs 16 EZ-AG 1 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [SONG], und w ä hlen Sie einen Song aus. Nach dem Drücken der Schaltfläche [SONG] können Sie mit den T asten [+] und [-] die Songnummer für den ge wünschten Song auswählen. 2 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [DEMO], um die Wiedergabe zu starten und anzuhalten. Das T em[...]

  • Page 17

    Wiedergabe der Songs 17 EZ-AG Mit dieser Funktion passen Sie die Lautstärke der Be gleitung an. Damit können Sie die Balance zwischen der Begleitung und Ihrem Spiel auf den Saiten des EZ-A G auf den idealen W ert einstellen. 1 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [V OLUME] ein- oder zweimal, bis der Wert „ b b b b A A A A L L L L “ im Displa [...]

  • Page 18

    18 EZ-AG Mitspielen mit den Songs V ersuc hen Sie , in einem der drei Spielmodi des EZ-A Gs die Songs mitzuspielen: STRUM (rec hte Hand), CHORD (linke Hand) und BOTH (beide H ä nde). Spielen Sie nur mit der rechten Hand. Eignet sich besonders gut zum Üben von Rh ythmen. 1 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [SONG], und w ä hlen Sie mit den T as[...]

  • Page 19

    Mitspielen mit den Songs 19 EZ-AG Spielen Sie nur mit der linken Hand. Eignet sich besonders gut zum Üben v on Akkorden. 1 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [SONG], und w ä hlen Sie mit den T asten [+] und [-] den g ew ü nsc hten Song aus. 2 Dr ü cken Sie die Sc halt flä che [CHORD], um die Wiedergabe im Modus PLA Y 2 zu star ten: CHORD-Mo[...]

  • Page 20

    20 EZ-AG Anschließen an externe MIDI-Geräte Das EZ-A G verfügt über MIDI IN- und OUT -Anschlüsse. Damit können Sie das Instrument mit anderen MIDI-Geräten verbinden und die musikalisc hen Fähigkeiten erweitern. Sie können auch weitere Songs aus dem Internet herunterladen (URL siehe unten) und über diese Anschlüsse auf das EZ-A G über tr[...]

  • Page 21

    Anschließen an externe MIDI-Geräte 21 EZ-AG Das EZ-A G kann über MIDI mit einem Computer verb unden werden. ● Um das EZ-A G mit einem Computer zu verbinden, der über eine USB- Schnittstelle v erfügt, benötigen Sie eine USB-MIDI-Schnittstelle wie beispiels weise Y amaha UX16 (siehe Abbildung unten). ● Das EZ-A G kann über ein MIDI-Kabel d[...]

  • Page 22

    Anschließen an externe MIDI-Geräte 22 EZ-AG Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Operationen durchführen zu können, muß der Computer mit dem Internet verb unden sein, damit Sie das kostenlos erhältliche Song Filer-Programm v on der unten aufgeführten URL herunterladen können. Mit dem „Song Filer“-Programm können Sie Songdaten vom C[...]

  • Page 23

    Anschließen an externe MIDI-Geräte 23 EZ-AG Mit Local Control (Lokalsteuerung) legen Sie fest, wie der Sound produziert werden soll; entweder mit dem eigenen, internen Klangerzeuger des EZ-A G (Local Control = ON) oder durch Übertragen von Performance- Daten über die MIDI OUT -Schnittstelle, ohne den internen Klangerzeuger (Local Control = OFF)[...]

  • Page 24

    24 EZ-AG Fehlerbehebung Problem Pr ü fen Kein Ton. Wurden die Batterien ordnungsgemäß eingelegt? Sind sie leer? Ist die Lautstärke auf „0“ eingestellt? Ist ein Stecker an der Buchse PHONES/OUTPUT angeschlossen? Der Lautsprecherausgang wird automatisch stummgeschaltet, sobald ein Stecker in die Buchse PHONES/OUTPUT eingesteckt wird. Ist die [...]

  • Page 25

    M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro A udio & Digital Musical Instrument Division Nakaza[...]