Français dropdown-ico

Yamaha IM8-32 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha IM8-32. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha IM8-32 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha IM8-32 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha IM8-32 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha IM8-32
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha IM8-32
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha IM8-32
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha IM8-32 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha IM8-32 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha IM8-32, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha IM8-32, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha IM8-32. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IT RU ZH JA ES FR DE EN MIXING CONSOLE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni English Italiano Español Français Deutsch[...]

  • Page 2

    1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly appro ved b y Y amaha may v oid your authority , gr anted by the FCC , to use the product. 2. IMPORT ANT : When connecting this product to accessories and/or [...]

  • Page 3

    The abov e warning is located on the rear of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric[...]

  • Page 4

    English Owner’s Manual 4 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place f or future ref erence. W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precaut[...]

  • Page 5

    Owner’s Manual 5 English Always turn the power off when the device is not in use. The performance of components with moving contacts, such as switches, volume controls, and connectors, deteriorates over time. Consult qualifi ed Y amaha ser vice personnel about replacing defective components. SPECIAL NOTICES • This manual is the exclusive copyr[...]

  • Page 6

    English Introduction Owner’s Manual 6 Intr oduction Thank you f or your purchase of the Y amaha IM8 mixing console. Please read through this manual carefully bef ore beginning use, so that y ou will be able to tak e full adv antage of your mix er’ s superlative f eatures and enjo y trouble-free oper ation for y ears to come. After you’v e rea[...]

  • Page 7

    English Introduction Owner’s Manual 7 ■ Computer System Requirements For latest infor mation about the minimum system require- ments etc., check the web site below. <http://www .yamahaproaudio.com/> ■ Cubase AI 4 System Requirements For information about the minimum system r equirements and latest information on Cubase AI, check the web[...]

  • Page 8

    English Controls and Functions Owner’s Manual 8 Contr ols and Functions • Rear P anel 1 INPUT Jack (monaural) These monaural input jacks are used to connect micro- phones or musical instruments. Each input channel fea- tures two types of jacks (INPUT A and INPUT B). • INPUT A Jack These are balanced XLR-3-31 type input jacks (1: Ground; 2: Ho[...]

  • Page 9

    English Controls and Functions Owner’s Manual 9 •T op P anel 5 +48V Switch/Indicator This switch toggles phantom power on and off for a monaural channel. When the switch is tur ned on, the +48V indicator will light, and DC +48V phantom power will be supplied to Pin 2 and 3 of the corresponding XLR-type INPUT A jacks. T ur n this switch on when [...]

  • Page 10

    English Controls and Functions Owner’s Manual 10 0 COMP Control/Indicator Adjusts the amount of compression applied to the chan- nel. As the COMP knob is tur ned to the right the com- pression ratio increases while the output gain is automatically adjusted accordingly . The result is smoother , more even dynamics because louder signals are attenu[...]

  • Page 11

    English Controls and Functions Owner’s Manual 11 K PFL Switch/Indicator When the PFL switch is on, the indicator will light and the channel pre-fader signal is output to the PHONES and MONITOR OUT jacks for monitoring. NOTE ·W hen you turn on the PFL switch, the PFL indicator of the MONITOR section (page 18) will light. L Channel Fader Adjusts t[...]

  • Page 12

    Controls and Functions Owner’s Manual 12 English Rear P anel T op Panel Master Contr ol Section DC PO WER INPUT REC OUT/USB Section (page 14) T ALKBACK Section (page 15) MONIT OR Section (page 18) STEREO MASTER Section (page 17) MA TRIX OUT Section (page 14) 2TR IN/USB Section (page 13) MONO Section (page 19) A UX SEND Section (page 16) DC POWER [...]

  • Page 13

    English Controls and Functions Owner’s Manual 13 STEREO AUX RETURN Section 1 A UX RETURN Jacks These are unbalanced phone-jack type line inputs. Sig- nals input from these jacks can be sent to the GROUP 1/ 2–7/8, ST L/R, MONO, and AUX 1–4 buses. T o the MONO and AUX 1–4 buses, a mix of the L/MONO and R signal is sent. These jacks are typica[...]

  • Page 14

    English Controls and Functions Owner’s Manual 14 the data. If the computer or the instrument freezes, r estart the application software or the computer OS, or turn the power to the instrument of f then on again. 3 Bus Assign Switches These switches deter mine the bus(es) to which the sig- nal received from the 2TR IN jacks and the USB con- nector[...]

  • Page 15

    English Controls and Functions Owner’s Manual 15 4 MONO Control This control adjusts the level of the signal sent from MONO OUT to the MA TRIX OUT jacks. 5 MA TRIX master Control This control adjusts the overall level of the signal output to the MA TRIX OUT jacks. The “ ▼ ” position of the knob is nominal level (0 dB). 6 AFL Switch/Indicato[...]

  • Page 16

    English Controls and Functions Owner’s Manual 16 AUX SEND Section 1 A UX INSERT Jack This is an input/output jack located before the AUX SEND fader . Y ou can connect a graphic equalizer or other signal processor . This is a TRS (tip, ring, sleeve) phone jack that carries both the send and retur n signal (tip = send/out; ring = return/in; sleeve [...]

  • Page 17

    English Controls and Functions Owner’s Manual 17 2 GROUP OUT Jac ks These are TRS phone type impedance-balanced (page 19) output jacks that output the GROUP OUT sig- nals. Y ou can connect these jacks to a multi-track recor der , external mixer , or other such device. 3 P AN Controls These adjust the stereo position of the signals sent from GROUP[...]

  • Page 18

    English Controls and Functions Owner’s Manual 18 NOTE · Patching external devices via an INSERT jack requir es a special insert cable such as illustrated below (inser t cable sold separately). 2 STEREO OUT Jacks These are XLR-3-32 type balanced output jacks that output the mixed stereo signal. They output the signal adjusted by the STEREO OUT ma[...]

  • Page 19

    English Controls and Functions Owner’s Manual 19 MONO Section 1 MONO INSERT Jac k This is an input/output jack located before the MONO fader . Y ou can connect a graphic equalizer or other signal pr o- cessor . This is a TRS (tip, ring, sleeve) phone jack that carries both the send and return signal (tip = send/out; ring = return/in; sleeve = gro[...]

  • Page 20

    English Troubleshooting Owner’s Manual 20 Tr oubleshooting Po wer doesn’t come on. • Is the dedicated PW8 power supply properly plugged into an appropriate AC power outlet? • Is the dedicated PW8 power supply properly connected using the included power supply cable? The PW8 itself will not power-on unless it is correctly con- nected via the[...]

  • Page 21

    English About the accessory disk Owner’s Manual 21 About the accessor y disk SPECIAL NO TICE The software included in the accessory disk and the copyrights thereof ar e under exclusive ownership by Steinberg Media T echnologies GmbH. Use of the software and this manual is governed by the license agreement which the pur chaser fully agrees to upon[...]

  • Page 22

    English About the accessory disk Owner’s Manual 22 A TTENTION SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) CAREFULL Y BEFORE USING THIS SOFTW ARE. YOU ARE ONL Y PERMITTED TO USE THIS SOFTW ARE PURSUANT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT . THIS AGREEMENT IS BETWEEN YOU (AS AN INDIVIDUAL OR L[...]

  • Page 23

    Owner’s Manual 23 English[...]

  • Page 24

    English Italiano Español Français Deutsch Specifications Owner’s Manual 166 Specifications Electrical Specifications All faders are nominal when measur ed. (The nominal position is 10 dB lower than the maximum position.) Output impedance of signal generator: 150 ohms * IM8-40: 1-40, IM8-32: 1-32, IM8-24: 1-24 MIN TYP MAX UNIT Frequency Respon[...]

  • Page 25

    English Italiano Español Français Deutsch Specifications Owner’s Manual 167 General Specifications All faders are nominal when measur ed. (The nominal position is 10 dB lower than the maximum position.) Output impedance of signal generator: 150 ohms * IM8-40: 1-40, IM8-32: 1-32, IM8-24: 1-24 Analog Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 V r[...]

  • Page 26

    English Italiano Español Français Deutsch Specifications Owner’s Manual 168 Analog Output Specifications Where 0 dBu = 0.775 V rms and 0 dBV = 1 Vrms Digital Input/Output Specifications Output Connectors Output Impedance Appropriate Impedance Nominal Level Max. before clipping Connector Specifications STEREO OUT L/R 75 Ω 600 Ω Lines +4 d[...]

  • Page 27

    English Italiano Español Français Deutsch Specifications Owner’s Manual 169 Jack List Input/Output Jacks P olarities Configurations INPUT A (monaural), AUX SEND, STEREO OUT , MONO OUT , T ALKBACK Pin 1: Ground Pin 2: Hot (+) Pin 3: Cold (-) XLR-3-31/XLR-3-32 Jack LAMP Pin 1: NC Pin 2: NC Pin 3: Ground Pin 4: +12 V XLR-4-31 Jack INPUT B (monaur[...]

  • Page 28

    English Italiano Español Français Deutsch Specifications Owner’s Manual 170 Dimensional Diagram IM8-40 IM8-32 W: 1716 1320 198 198 D: 739 H: 219 17 495 131 113 Units: mm W: 1471.5 198 1075.5 198 D: 739 H: 219 17 495 131 113 Units: mm[...]

  • Page 29

    English Italiano Español Français Deutsch Specifications Owner’s Manual 171 IM8-24 W: 1227 198 831 198 D: 739 H: 219 17 495 131 113 Units: mm[...]

  • Page 30

    Owner’s Manual 172 5 4 3 2 16 7 8 4 3 2 1 4 2 13 MIXING CONSOLE Monaural Input Stereo Input T rack Sheet[...]

  • Page 31

    Owner’s Manual 173 Title: Date: Place: Notes: Session Information 5 4 3 2 1 6 7 8 4 3 2 1 4 2 1 3[...]

  • Page 32

    GROUP OUT 1 GROUP OUT 2 GROUP OUT 3 GROUP OUT 4 ST OUT L ST OUT R MONO OUT GROUP OUT 5 GROUP OUT 6 GROUP OUT 7 GROUP OUT 8 MATRIX M1-4 BUS(from TB) SUM INV [0dBu] [-6dBu] AFL [+4dBu] GR G1 G2 G3 G4 L R MONO G5 G6 G7 G8 [+4dBu] [0dBu] [0dBu] BA [+4dBu] ON YE PEAK 0dB -20dB [0dBu] INSERT [0dBu] PA N [-10dBu] GR GROUP ST AF L [+4dB u] MONO [+4dBu] SUM[...]

  • Page 33

    For details of products, please contact your nearest Y amaha representative or the authorized distrib utor listed belo w . CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. T el: 714-522-9011 [...]

  • Page 34

    U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation ©2008 Yamaha Corporation WN16170 805 IPDHx.x-01A0 Printed in Ja p an Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/[...]