Yamaha M2500 manuel d'utilisation

M MIXING CONSOLE Owner’ s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung[...]

FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessori[...]

M2500—Owner’s Manual iii Important Information Read the Following Before Operating M2500 W arnings • Do not allow wate r to enter this unit or allo w the unit to bec ome wet. Fire or electrical shock may result. • Connect this unit ’ s pow er cor d only to the powe r supply unit, and c onnect the pow er sup- ply unit to an A C outlet of t[...]

M2500—Owner’s Manual 1 Introduction Thank you for pur chasing the Y amaha M2500 mixing console. The M2500 is a hig hly cost- effectiv e mixing console that features functionality such as scene memory , P AN control that is switchable between LR/L CR, and GR OUP/A UX F ADER FLIP sw itc hes. I n order to take full ad vantage of the M2500’ s fun[...]

2 M2500—Owner’s Manual Features of the system • The M2500-24 {32/40C/48C/56C} provides 24 {32/40/48/56} monaural input modules and four stereo input modules. It also pro v ides 14 A UX outputs, eight group outputs, stereo out- put, and monaural output, for a gener ous total of 25 output buses. The M2500 is ideal for a wide r ange of applicati[...]

M2500—Owner’s Manual 3 Control panel Input channel section Monaural input channels The M2500-24 {32/40C/48C/56C} provides 24 {32/ 40/48/56} input channels. The specifications of each input channel are the same for all models of the series. A +48 V (phantom pow er) s witch This switches the +48 V phantom pow er supply on/ off for the correspond[...]

Control panel 4 M2500—Owner’s Manual I PRE s witches If these sw itches ar e turned on ( ), the post-EQ pre- fader signal w ill be sent to the c orresponding A UX buses. If these switches are turned off ( ), the post- fader signal w ill be sent. Switches ar e provided to independently switch three groups of A UX buses: 3– 6, 7–10, and 11–[...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 5 L ON/EDIT s witch / ON , CHECK indicators The function of this switch and these indicators will change depending on the mode of the M2500. ● In normal mode Y ou can use the ON/EDIT sw itch t o turn the monau- ral input channel on/off. W hen the channel is switched on/off, the ON indicator will be lit/dark [...]

Control panel 6 M2500—Owner’s Manual Stereo input channels The M2500 provides four ster eo input channels, allowing line-level ster eo sources such as sub-mix ers, effect processors, and CD players t o be input. Of the stereo input c hannels 1–4, channel 1 pr ovides both XLR and RCA phono input jacks, and you can select and use one of these. [...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 7 E EQ s witch This turns the equalizer on/off. W hen the switch is pressed in ( ), the equalizer is on. F A UX 1 – A UX 14 controls These adjust the level at which the signal of the ster eo input channel (the L/R input signals mixed t o a mon- aural signal) is sent to the A UX buses 1–14. Placing the cont[...]

Control panel 8 M2500—Owner’s Manual MONITOR ST LR MONO MONO R L ST PFL AFL ON ON (PFL) Same as ST CH 1 ST CH 2-4 from CPU INPUT AUX 1 1-14 Same as AUX 3-6 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 B A ST CH 2-4 INPUT L/MONO R ST CH 1 INPUT B INPUT A R L R L ST MASTER LR MONO LR MONO/C STEREO BAL ON CHECK 2 stage EQ 2 stage EQ 2 stage EQ 2 stage EQ GAIN B GAIN [...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 9 GROUP/AUX master section AUX 1–6 section These are the output channels that c ontrol the signals of A UX buses 1–6. The signals that have passed through these output channels will be output indi- vidually from the A UX OUT 1–6 jacks (page 27). I n addition, they pass through the MONITOR MASTER PFL/AFL [...]

Control panel 10 M2500—Owner’s Manual A7/G1–A14/G8 section These output channels contr ol the signals of A UX buses 7–14 or GROUP buses 1–8. Y ou can use the GROUP/A UX FLIP switch (page 14) to select the sig- nals that will be controlled. ■ GROUP/AUX FLIP switch= GROUP ( ) The signals of A UX buses 7–14 w ill be sent to chan- nels A7[...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 11 G1/A7–G8/A14 section These are the output channels that c ontrol GR OUP buses 1–8 or A UX buses 7–14. U se the GROUP/A UX FLIP switch (page 14) to select which signals will be contr olled. ■ GROUP/AUX FLIP switch= GROUP ( ) The signals of GROUP buses 1–8 will be sent to chan- nels G1/A7–G8/A14 r[...]

Control panel 12 M2500—Owner’s Manual ■ GROUP/AUX FLIP switch= AUX ( ) The signals of A UX buses 7–14 w ill be sent to chan- nels G1/A7–G8/A14 respectiv ely , and w ill be output individually from the GRP/A UX OUT G1/A7–G8/ A14 jacks. D PA N control This adjusts the pan of the signal that is sent from the G1/A7–G8/A14 section to the S[...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 13 F ON/EDIT s witch / ON , CHECK indicators The function of this switch and these indicators will change depending on the mode of the M2500. ● In normal mode Y ou can use the ON/EDIT sw itch t o turn each G1/ A7–G8/A14 channel on/off. W hen the channel is switched on/off, the ON indicator will be lit/dark[...]

Control panel 14 M2500—Owner’s Manual GROUP/AUX FLIP switch The M2500 provides a GR OUP/ A UX FLIP switch that ex changes the output destina- tions of GR OUP buses 1–8 and A UX buses 7–14. ● When GROUP ( ) is selected The signals of GROUP buses 1–8 will be routed through the G1/A7–G8/A14 section, and sent to the GROUP/A UX OUT jacks, [...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 15 W hen you change the setting of the GROUP/A UX FLIP switch, numerous functions of the output chan- nels of GR OUP buses 1–8 and A UX buses 7–14 w ill change in addition to the faders. The functions avail- able for the output channels of each bus are shown below for each setting (GR OUP/A UX) of the GROU[...]

Control panel 16 M2500—Owner’s Manual Stereo/monaural master section This section controls the signals that ar e output from the rear panel ST OUT L/R and MONO/C OUT jacks (page 28). STEREO section A MA TRIX switch If this sw itch is on ( ), the post-fader ST OUT L/R signal w ill be sent to the matrix (page 18). B ON/EDIT s witch / ON , CHECK i[...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 17 H AFL s witch U sing this switch, the signal sent to the MONO/C OUT jack can be monitored fr om the MONIT OR OUT/PHONES jacks. If the PFL sw itches of all input channels are off, turning this AFL switch on (the indicator abov e the switch will lig ht) will allow y ou to monitor the output signal of the MONO[...]

Control panel 18 M2500—Owner’s Manual Matrix section The M2500 provides an eight channel matrix section that allows the output signals from the G1/A7–G8/ A14 section, the output signals from the stereo/mon- aural master section, and the input signals from the SUB IN MA TRIX jacks to be mix ed at a desired level. Matrix 1–8 are output indivi[...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 19 Monitor section In this section y ou can select the signal that w ill be monitored fr om the MONIT OR OUT jacks and the PHONES jacks. Monitor signal priority order There is a priorit y order for the signals that can be selected as monitor sour ces. W hile a higher prior ity signal is being monitored, it is [...]

Control panel 20 M2500—Owner’s Manual D L+R s witch If this sw itch is on ( ), the monitor signal sent to the MONIT OR OUT/PHONES jacks will be mixed to monaural. E LEVEL control This adjusts the final output level from the MONI- T OR OUT jacks (L, R, MONO/C). I t does not affect the signal that is output from the PHONES jack. The “ ▲ ” [...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 21 T alkback/oscillator section A OSCILLA TOR select s witches These switches select a test tone oscillat or , and start oscillation. Only one switch at a time can be selected. The corresponding indicat or w ill light to show the switch that is turned on. • PINK s witch This generates pink noise. • 10 kHz [...]

Control panel 22 M2500—Owner’s Manual Meter select section In this section y ou can select the source whose level will be displayed by the met er bridge section. Only one of the sources 1 – 4 can be selected. A MA TRIX switch If this sw itch is pr essed, mete rs 1/7–8/14 (page 24) will display the output levels of MA TRIX OUT 1–8. At this[...]

Control panel M2500—Owner’s Manual 23 A UTILITY s witch Pr essing this sw itch will acc ess Utility mode (page 34), in which you can mak e settings for scene memor y and MIDI. W hen Utility mode is selected, the indicator abov e the switch will lig ht. B RECALL s witch U se this switch to recall a pr ev iously-stored sc ene. I f you select a sc[...]

Control panel 24 M2500—Owner’s Manual Meter bridge A 1/7 – 8/14 le v el meters A ccor ding to the setting of the meter select switches (page 22), these indicate the output levels of MA TRIX OUT 1–8, A UX/GRP OUT A7/G1–A14/G8, A UX OUT 1–6, or GRP/A UX OUT G1/A7–G8/A14. (If the A UX 1–6 sw itch has been selected in the met er select [...]

M2500—Owner’s Manual 25 Rear panel Monaural input channel input/output jacks A INPUT jacks These are XLR -3-31 ty pe input jacks (balanced). If the rear panel PHANT OM MASTER sw itch and the +48 V switch of the corresponding monaural input channel are on, phantom power will be supplied. The nominal input levels and pin wiring are as follows. ?[...]

Rear panel 26 M2500—Owner’s Manual Stereo input channel input/ output jacks C INPUT A jacks These are XLR -3-31 ty pe input jacks (balanced) for stereo input c hannel 1. N ominal input level is +10 dB to –30 dB. In order to use these jacks, you must set the A/B select switch of stereo input channel 1 t o the A position. The pin wir ing is as [...]

Rear panel M2500—Owner’s Manual 27 Master section input/output jacks A A UX OUT jacks These are XLR -3-32 output jacks (balanced) that individually output the signals of each channel of the A UX 1–6 section. No minal output level is +4 dB. The pin wir ing is as follows. B GRP/A UX OUT jacks These are XLR -3-32 output jacks (balanced) that ind[...]

Rear panel 28 M2500—Owner’s Manual E ST OUT , MONO/C OUT jacks These are XLR -3-32 output jacks (balanced) that out- put the signal of the stereo/monaural master section. N ominal output level of each jack is +4 dB. The pin wir ing is as follows. F MONIT OR OUT jacks These are XLR -3-32 output jacks (balanced) that out- put the signal of the st[...]

Rear panel M2500—Owner’s Manual 29 L MIDI connectors These are standard fiv e-pin MIDI connectors. By connecting these t o a sequencer or to the MIDI inter - face of a computer , scenes can be selected from an external device, or scene memories can be backed up . ● MIDI IN connector MIDI data is recei ved at this co nnector . U se a MIDI cab[...]

30 M2500—Owner’s Manual The Scene Memory function What is scene memory? Scene memory is a function that stores the on/off sta- tus of the monaural/stereo input channels, the G1/ A7–G8/14 section, the STEREO section, and the MONO/C section as one of 128 “sc enes. ” A sc ene that has been stored can be easily r ecalled at any time. Pr ogr a[...]

The Scene Memory function M2500—Owner’s Manual 31 Operation in Normal mode Recalling a scene 1. Use the ▲ / ▼ s witches or the 0–9/ENTER s witches of the control section to make the MEMOR Y display sho w the scene memor y number that y ou wish to recall. The selected scene memory number will blink. 2. Press the RECALL s witch. The scene o[...]

The Scene Memory function 32 M2500—Owner’s Manual 2. Use the ▲ / ▼ s witches or the 0–9/EDIT switches to make the MEMOR Y displa y indicate the scene memor y number into which y ou wish to store the scene. (Scene memor y numbers 129 and 130 are recall-only , and cannot be selected.) The selected scene memory number will blink in the displ[...]

The Scene Memory function M2500—Owner’s Manual 33 3. If you wish to actually recall the selected scene , press the RECALL s witch. The scene whose on/off settings you checked will be recalled, and the M2500 w ill automatically return to N or- mal mode. If you wish to r eturn to Normal mode without recalling the scene, press the CHECK switch onc[...]

The Scene Memory function 34 M2500—Owner’s Manual Utility mode procedures In U tility mode you can make various settings related to scene memory and MIDI. I n this mode you can also transmit a bulk dump to backup the entire con- tents of scene memor y on your sequencer or c om- puter . Basic procedure in Utility mode 1. F rom Nor mal mode, pres[...]

The Scene Memory function M2500—Owner’s Manual 35 (MIDI channel) ....................................... 1–16 (factory setting: “ ”) Select the MIDI channel that will be used when MIDI data is transmitted/recei ved via the MIDI IN/OUT connect ors. (program change transmission/reception) ... .... oFF/on/LoC (factory setting: “ ”) This [...]

The Scene Memory function 36 M2500—Owner’s Manual Control change table The M2500 is able to rec eive c ontrol change messages from the MIDI IN c onnector to switch on/off the ON/EDIT switches of the input channels, G1/A7–G8/ A14 section, and stereo/monaural master section. W hen a control change number with a value in the range of “0–63?[...]

The Scene Memory function M2500—Owner’s Manual 37 Mute groups By setting the U tility mode item oP (recall operation) to “ , ” you can use the on/off settings of scene memor y numbers 1–8 as “mute groups. ” In this case, the DIRECT RECALL 1–8 switches will function as “m ute group switches” that control mute groups. The differen[...]

The Scene Memory function 38 M2500—Owner’s Manual Using mute groups 1. In a scene memor y number 1–8, store the mute (off) settings of the channels that you wish to use as a mute group . 2. Press the UTILITY s witch to mov e to Utility mode, select the oP (recall oper ation) item, and set its v alue to “ . ” (F or details on procedure in [...]

M2500—Owner’s Manual 39 Error messages W hile the M2500 is being operated or when the power is turned on, the MEMOR Y display may sho w one of the following error messages. If this occurs, refer to the c orresponding explanation and tak e appropriate action. An error occurred while receiving MIDI data. If an error occurs while receiving MIDI da[...]

40 M2500—Owner’s Manual Specifications General specifications 0 dB is referenced to 0.775 Vr ms. T otal Har monic Distortion Less than 0.1% (THD+N) (Master output) 20 Hz–20 kHz @ +14 dB 600 Ω F requency Response 0+1, –3 dB (Master Output) 20 Hz–20 kHz @ +4 dB 600 Ω Gain control at minimum le vel Hum & Noise (20 Hz–20 kHz)*1 ?[...]

Specifications M2500—Owner’s Manual 41 Input/output characteristics Input specifications *1 0 dB=0.775 Vrms. *2 Balanced. *3 Unbalanced. *4 Balanced (T=HO T , R=COLD , S=GND). *5 Unbalanced. *6 Unbalanced (T=SIGNAL, R=GND , S=GND). *7 Unbalanced (T=OUTPUT , R=INPUT , S=GND). *8 n=56, 48, 40, 32 or 24 *9 Sensitivity is the lowest le vel that wil[...]

Specifications 42 M2500—Owner’s Manual Other Connector wiring Included items P ower supply connection cable (3 m, 10 pin) Pin No. Signal name 1 P ower supply remote 2 +15 V 3 ±15 V GND 4 +48 V GND 5 –15 V 6 +12 V 7 +12 V GND / power supply remote 8 P ower supply remote 9 +48 V 10 FRAME GND 321 10 9 8 7654[...]

M2500—Owner’s Manual 43 Dimensions 265 23 242 2385: M2500-56C 1899: M2500-40C 1642: M2500-32 1400: M2500-24 2142: M2500-48C 875 137 270 270 597 597 792 422 88 55 55 847 847 792 768 154 88 55 55 968 968 792 768 399 88 55 55 740 740 700 792 768 399 331 55 55 718 718 792 422 331 55 55 M2500-32 M2500-24 M2500-56C M2500-48C M2500-40C Units: mm Front[...]

44 M2500—Owner’s Manual MIDI data format 1. MIDI Channel The same channel is used for transmission and recep- tion. Select from channel numbers 1–16. 2. MIDI Program Change Pr ogr am change numbers (0–127) c orrespond to scene memory numbers 1–128. This c orrespondence cannot be changed. Ho wever , when M ute Groups ar e used, program cha[...]

MIDI Implementation Chart M2500—Owner’s Manual 45 MIDI Implementation Chart YAMAHA  [MIXING CONSOLE] Date:July/20, 1999 Model : M2500 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16  Default x OMNI off/OMNI on Memorized Mode M[...]

MIXING CONSOLE Français Mode d’emploi[...]

ii M2500— Mode d’emploi Informations importantes V euillez lire ce qui suit avant d’utiliser le M2500 A vertissements • E vitez de mouiller l’appareil ou de laisser péné- trer de l’eau dans son boîtier . Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. • Le cor don d’alimentation de la console de c et appareil ne peut être bran[...]

M2500— Mode d’emploi 1 Introduction N ous vous re mercions d’av oir opté pour la console de mixage M2500 de Y amaha. La M2500 est une console affichant un e xc ellent rappor t qualité-prix et offr ant des caractéris- tiques telles que les mémoires de scène, la commande P AN commutable LR/L CR et les commutat eurs GROUP/A UX F ADER FLIP [...]

2 M2500— Mode d’emploi Features of the system • Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 {32/40/48/56} modules d’entrée mono et de quatre modules d’entrée stéréo . Il est également doté de 14 sorties A UX, de huit sorties de grou- pes, de sort ies stéréo et d’une sortie mono, ce qui fait un total ex ceptionnel de 25 bus de sor[...]

M2500— Mode d’emploi 3 Panneau de commandes Canaux d’entrée Canaux d’entrée mono Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 {32/ 40/48/56} canaux d’entrée. L es caractér istiques de chaque canal d’entrée sont identiques pour tous les modèles de la série. A Commutateur +48 V (alimentation f an- tôme) Ce commutat eur active/c oupe[...]

Panneau de commandes 4 M2500— Mode d’emploi I Commutateurs PRE Lorsque ces co mmutateurs sont activés ( ), le signal après égalisation et avant curseur est en vo yé aux bus A UX correspondants. Si ces commutat eurs sont cou- pés ( ), le signal sera pris après curseur . Des com- mutateurs v ous permettent de commuter tr ois groupes de bus [...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 5 L Commutateur ON/EDIT / témoins ON , CHECK La fonction de ce co mmutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. ● En mode normal V ous pouv ez vous servir du commutateur ON/EDIT pour activ er/couper le canal d’entrée mono. Lorsque le canal est activé/coupé, le témoin ON est allumé[...]

Panneau de commandes 6 M2500— Mode d’emploi Canaux d’entrée stéréo Le M2500 dispose de quatre canaux d’entrée stéréo ce qui permet d’y env oyer des signaux v enant de sources stéréo de niv eau ligne telle que des consoles de mixage secondair es, des pr ocesseurs d’effet et des lec- teurs de CD . Parmi les canaux d’entrée sté[...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 7 E Commutateur EQ A ctive/coupe l’égaliseur . Lorsque le co mmutateur est enfoncé ( ), l’égaliseur est acti vé. F Commandes A UX 1 – A UX 14 Déterminent le niv eau auquel le signal du canal d’entrée stéréo (les signaux d’entrée gauche et droit sont mixés pour créer un signal mono) [...]

Panneau de commandes 8 M2500— Mode d’emploi MONITOR ST LR MONO MONO R L ST PFL AFL ON ON (PFL) Same as ST CH 1 ST CH 2-4 from CPU INPUT AUX 1 1-14 Same as AUX 3-6 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 B A ST CH 2-4 INPUT L/MONO R ST CH 1 INPUT B INPUT A R L R L ST MASTER LR MONO LR MONO/C STEREO BAL ON CHECK 2 stage EQ 2 stage EQ 2 stage EQ 2 stage EQ GAIN [...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 9 Section GROUP/AUX master Section AUX 1–6 Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus A UX 1–6. Les signaux qui passent par ces canaux de sortie sont acheminés individuellement aux pr ises A UX OUT 1–6 (page 27). Ils passent en outre par les bus MONIT OR MASTER PFL/AFL et peuvent être [...]

Panneau de commandes 10 M2500— Mode d’emploi Section A7/G1–A14/G8 Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus A UX 7–14 ou GR OUP 1–8. V ous pouv ez utiliser le commutat eur GROUP/A UX FLIP (page 14) pour sélectionner les signaux à contrôler . ■ GROUP/AUX FLIP = GROUP ( ) Les signaux des bus A UX 7–14 sont env oyés aux ca[...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 11 Section G1/A7–G8/A14 Ces canaux de sortie contrôlent les bus GROUP 1–8 ou les bus A UX 7–14. U tilisez le commutateur GROUP/A UX FLIP (page 14) pour sélectionner les signaux à contrôler . ■ GROUP/AUX FLIP = GROUP ( ) Les signaux des bus GROUP 1–8 sont en voyés respec- tiv ement aux can[...]

Panneau de commandes 12 M2500— Mode d’emploi ■ GROUP/AUX FLIP = AUX ( ) Les signaux des bus A UX 7–14 sont env oyés respecti- vement aux bus G1/A7–G8/A14 et ac heminés indivi- duellement aux sorties GRP/A UX OUT G1/A7–G8/ A14. D Commande P AN Règle le panoramique (position stéréo) du sig nal venant de la section G1/A7–G8/A14 et e[...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 13 F Commutateur ON/EDIT / témoins ON , CHECK La fonction de ce co mmutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. ● En mode normal V ous pouv ez vous servir du commutateur ON/EDIT pour activ er/couper chaque canal G1/A7–G8/A14. Lorsque le canal est activé/coupé, le témoin ON est allu[...]

Panneau de commandes 14 M2500— Mode d’emploi GROUP/AUX FLIP Le M2500 est doté d’un com- mutateur GR OUP/A UX FLIP qui échange les destinations de sortie des bus GROUP 1–8 et des bus A UX 7–14. ● Lorsque GROUP ( ) est sélectionné Les signaux des bus GROUP 1–8 sont ac heminés par la section G1/A7–G8/A14 et env oyés aux prises GR[...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 15 Lorsque vous changez le réglage du comm utateur GROUP/A UX FLIP , c e sont, outr e les curseurs, de nombreuses fonctions pr opres aux canaux de sortie des bus GROUP 1–8 et A UX 7–14 qui changent aussi. Les fonctions disponibles pour les canaux de sortie de chaque bus sont affichées ci-dessous [...]

Panneau de commandes 16 M2500— Mode d’emploi Section master stéréo/mono Cette section contrôle les signaux transmis via les sorties ST OUT L/R et MONO/C OUT en face arr ière (page 28). Section STEREO A Commutateur MA TRIX Lorsque ce co mmutateur est activé ( ), le signal après curseur ST OUT L/R est env oyé à la matr ice (page 18). B Co[...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 17 H Commutateur AFL Ce commutat eur permet d’écouter le signal env oyé à la sortie MONO/C OUT v ia les prises MONITOR OUT/PHONES. Si les commutat eurs PFL de tous les canaux d’entrée sont coupés, vous pou vez activ er ce commutat eur AFL (le témoin au-dessus du comm u- tateur s ’allume) pou[...]

Panneau de commandes 18 M2500— Mode d’emploi Matrice Le M2500 est doté d’une matrice de huit canaux qui permet de mixer au ni veau souhaité les signaux de sortie de la section G1/A7–G8/A14 et de la section master stéréo/mono ainsi que les signaux d’entrée présents aux prises SUB IN MA TRIX. Les signaux des canaux 1–8 de la matrice[...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 19 Section Monitor (écoute) Cette section permet de sélectionner le signal que vous pourrez éc outer via les prises MONITOR OUT et PHONES. Ordre de priorité du signal d’écoute Il y a un ordre de priorité pour les signaux pouvant être sélectionnés pour l’écout e. Si un signal priori- taire [...]

Panneau de commandes 20 M2500— Mode d’emploi D Commutateur L+R Si ce c ommutateur est activé ( ), le signal d’écoute env oyé aux prises MONITOR OUT/PHONES est un mixage mono. E Commande LEVEL Détermine le niv eau de sor tie final pour les sorties MONIT OR OUT (L, R, MONO/C). Elle n ’affecte pas le niv eau du sig nal présent à la pris[...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 21 Section T alkback/Oscillator A Commutateurs OSCILLA T OR Ces commutat eurs sélectionnent un oscillateur pour la tonalité test et lanc ent l’oscillation. V ous ne pouv ez choisir qu ’un commutateur à la fois. Le témoin du commutat eur choisi s’allume pour indiquer qu ’il est activé. • C[...]

Panneau de commandes 22 M2500— Mode d’emploi Section Meter Select Cette section permet de sélectionner le signal dont le niv eau sera affiché sur le tableau de VU-mètres. V ous av ez le choix parmi les sources 1 – 4 . A Commutateur MA TRIX Si vous enfonc ez ce commutat eur , les VU-mètres 1/ 7–8/14 (page 24) affichent les niv eaux de [...]

Panneau de commandes M2500— Mode d’emploi 23 A Commutateur UTILITY U ne pression sur ce c ommutateur donne accès au mode Utility (page 34) qui permet d’effectuer des réglages de mémoire de scène et MIDI. Lorsque vous êtes en mode U tilit y , le témoin au-dessus du commu- tateur est allumé. B Commutateur RECALL Utilisez c e commutateur [...]

Panneau de commandes 24 M2500— Mode d’emploi T ableau des VU-mètres A VU-mètres 1/7 – 8/14 Selon le réglage des commutateurs de VU-mètres (page 22), c eux-ci peuv ent afficher les niveaux de sor - tie MA TRIX OUT 1–8, A UX/GRP OUT A7/G1–A14/ G8, A UX OUT 1–6 ou GRP/A UX OUT G1/A7–G8/ A14. (Si le commutat eur A UX 1–6 est activ?[...]

M2500— Mode d’emploi 25 Face arrière Entrées/sorties des canaux d’entrée mono A Entrées INPUT Il y a trois entrées de ty pe XLR -3-31 (sy métriques). Si le commutat eur d’alimentation fantôme PHANT OM MASTER en face arrière et le commutat eur +48 V du canal d’entrée correspondant sont activés, une ali- mentation fantôme est fou[...]

Face arrière 26 M2500— Mode d’emploi Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo C Entrées INPUT A Il s’agit de trois entrées de ty pe XLR -3-31 (sy métri- ques) pour le canal d’entrée stéréo 1. L e niveau d’entrée nominal va de +10 dB à –30 dB. P our pou- voir utiliser c es entrées, réglez le commutat eur A/B du canal d[...]

Face arrière M2500— Mode d’emploi 27 Entrées/sorties de la section Master A Prises A UX OUT Sorties de t ype XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de chaque canal de la section A UX 1–6 sont acheminés individuellement. Niv eau de sortie nominal: +4 dB. V oici le câblage. B Prises GRP/A UX OUT Sorties de t ype XLR-3-32 (symétriqu[...]

Face arrière 28 M2500— Mode d’emploi E Prises ST OUT , MONO/C OUT Sorties de t ype XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de la section master stéréo/mono sont acheminés. Niv eau de sortie nominal de chaque prise: +4 dB. V oici le câblage. F Prises MONIT OR OUT Sorties de t ype XLR-3-32 (symétriques) auxquelles sont acheminés les[...]

Face arrière M2500— Mode d’emploi 29 L Connecteurs MIDI Il s’agit des connect eurs MIDI standard à cinq bro- ches. En reliant ces c onnecteurs à un séquenceur ou une interface MIDI d’un or dinateur , v ous pouv ez sélectionner des scènes à partir d’un appareil externe ou faire des co pies de secours de mémoires de scène. ● Conn[...]

30 M2500— Mode d’emploi Mémoires de scène Qu’est-ce qu’une mémoire de scène? U ne mémoire de scène permet de sauv egarder les réglages activé/coupé des canaux d’entrée mono/sté- réo, de la section G1/A7–G8/14, STEREO et MONO/ C sous forme de “scène” (128 scènes disponibles). U ne scène mémorisée peut être chargée [...]

Mémoires de scène M2500— Mode d’emploi 31 Fonctionnement en mode Normal Rappeler une scène 1. Utilisez les boutons ▲ / ▼ ou les boutons 0–9/ ENTER de la section Control pour que l’affi- chage MEMOR Y affiche le numéro de la scène que v ous souhaitez charger . Le numér o de la mémoire de scène choisie clignote. 2. Appuyez sur l[...]

Mémoires de scène 32 M2500— Mode d’emploi 2. Utilisez les boutons ▲ / ▼ ou les boutons 0–9/ EDIT pour afficher le numéro de la mémoire dans laquelle v ous souhaitez sauvegarder la scène. (Les mémoires de scène 129 et 130 ne peuv ent être que lues et non modifiées.) Le numér o de la mémoire voulue clignote à l’affi- chage.[...]

Mémoires de scène M2500— Mode d’emploi 33 3. Si vous souhaitez charger la scène sélectionnée, appuyez alors sur le comm utateur RECALL. La scène dont vous v enez de vérifier les rég lages est alors chargée et le M2500 repasse aut omatiquement en mode N ormal. Si v ous souhaitez retourner en mode N ormal sans charger la scène, appu ye[...]

Mémoires de scène 34 M2500— Mode d’emploi Procédures du mode Utility En mode Utility , vous pouv ez effectuer dive rs rég la- ges touchant aux mémoir es de scène et à MIDI. Ce mode permet également d’effectuer des transfer ts de blocs de données afin de créer des copies de mémoi- res de scènes sur séquenceur ou or dinateur . Pro[...]

Mémoires de scène M2500— Mode d’emploi 35 (canal MIDI)............................................ 1–16 (réglage usine: “ ”) Sélectionnez le canal MIDI qui sera utilisé lorsque les données MIDI sont transmises/reçues via les connec- teurs MIDI IN/OUT . (transmission/réception de chang. de prog.) .... oFF/on/LoC (réglage usine: ?[...]

Mémoires de scène 36 M2500— Mode d’emploi T ableau de commandes de contrôle Le M2500 peut rec evoir des commandes de c ontrôle via MIDI IN permettant d’activer/couper les c om- mutateurs ON/EDIT des canaux d’entrée, de la sec- tion G1/A7–G8/A14 et de la section master stéréo/ mono. A la réception d’une c ommande de contrôle d?[...]

Mémoires de scène M2500— Mode d’emploi 37 Groupes Mute En réglant le paramèt re U tility oP (opération Recall) sur “ , ” vous pouv ez vous serv ir des réglages on/ off des mémoires de scène 1–8 c omme de groupes M ute. Dans c e cas, les c ommutateurs DIRECT RECALL 1–8 font office de co mmutateurs d’étouffe- ment de groupes. [...]

Mémoires de scène 38 M2500— Mode d’emploi Utilisation des groupes Mute 1. Sous un numéro de mémoire de scène 1–8, sauv egardez les réglages Mute (off) des canaux que v ous compter utiliser comme groupe Mute (muet). 2. Appuyez sur le comm utateur UTILITY pour pas- ser en mode Utility , sélectionnez le paramètre oP (opération Recall) e[...]

M2500— Mode d’emploi 39 Messages d’erreur En cours d’utilisation ou lors de la mise sous tension du M2500, l’affichage MEMOR Y peut afficher un des messages d’erreur suivants . Dans ce cas, veuillez lir e l’explication afin de résoudre le pr oblème. Il y a eu une erreur lors de la réception de données MIDI. Dans ce cas, ce mess[...]

40 M2500— Mode d’emploi Fiche technique Caractéristiques générales 0 dB est référencé à 0,775 Vrms. Distorsion harmonique totale Moins de 0,1% (DHT+B) (sor tie master) 20 Hz–20 kHz @ +14 dB 600 Ω Bande passante 0+1, –3 dB (sor tie master) 20 Hz–20 kHz @ +4 dB 600 Ω Commande de gain au minimum Bourdonnement & bruit (20 Hz–[...]

Fiche technique M2500— Mode d’emploi 41 Entrées/sorties Caractéristiques des entrées *1 0 dB=0.775 Vrms. *2 Symétrique. *3 Asymétrique. *4 Symétrique (pointe (T) =chaud, anneau (R) =froid, gaine (S) =masse). *5 Asymétrique. *6 Asymétrique (pointe (T)=signal, anneau (R)=masse, S=masse). *7 Asymétrique (pointe (T)=sor tie, anneau (R)=ent[...]

Fiche technique 42 M2500— Mode d’emploi Divers Câblage de connecteur Article fourni Câble de connexion du bloc d’alimentation (3 m, 10 broches) Broche no. Nom du signal 1 Alimentation à distance 2 +15 V 3 ±15 V masse 4 +48 V masse 5 –15 V 6 +12 V 7 +12 V masse / Alimentation à distance 8 Alimentation à distance 9 +48 V 10 Masse du cad[...]

M2500— Mode d’emploi 43 Dimensions Unités: mm 265 23 242 2385: M2500-56C 1899: M2500-40C 1642: M2500-32 1400: M2500-24 2142: M2500-48C 875 137 270 270 597 597 792 422 88 55 55 847 847 792 768 154 88 55 55 968 968 792 768 399 88 55 55 740 740 700 792 768 399 331 55 55 718 718 792 422 331 55 55 M2500-32 M2500-24 M2500-56C M2500-48C M2500-40C A v[...]

44 M2500— Mode d’emploi Format des donn é es MIDI 1. Canal MIDI Le même canal est utilisé pour la transmission et la réception. V ous avez le choix parmi les canaux 1–16. 2. Changements de programme MIDI Les numér os de changement de programme (0–127) correspondent aux numér os de mémoires de scène 1– 128. Cette correspondanc e ne[...]

MIDI Implementation Chart M2500— Mode d’emploi 45 MIDI Implementation Chart YAMAHA  [MIXING CONSOLE] Date:July/20, 1999 Model : M2500 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16  Default x OMNI off/OMNI on Memorized Mode M[...]

MIXING CONSOLE Bedienungsanleitung Deutsch[...]

ii M2500—Bedienungsanleitung W ichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung des M2500 durch V orsichtsmaßnahmen • V ermeiden Sie, daß W asser oder andere Flüssig- keit en in das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder B randgefahr . • Schließen Sie das Stro mkabel dieses Gerätes aus- schließ[...]

M2500—Bedienungsanleitung 1 V or weg V ielen Dank, daß S ie sich für das Mischpult M2500 v on Y amaha entschieden haben. Das M2500 ist ein besonders leistungsfähiges Pult für ein kleines Budget mit so praktischen Funktionen wie Szenenspeichern, P anoramaregelung für LR/L CR und einem GROUP/ A UX F ADER FLIP -Schalter . U m alle Funktionen Ih[...]

2 M2500—Bedienungsanleitung Herausragende Merkmale • Das M2500-24 {32/40C/48C/56C} bietet 24 {32/ 40/48/56} M ono-Eingangskanalzüge und vier Stereo-M odule. A ußerdem sind 14 A UX-Hin- wege, acht Gruppenausgänge, ein Stereo- so wie ein M ono-A usgang vorgesehen, so daß diese Pult e insgesamt 25 A usgangsbusse aufweisen. Das M2500 eignet sic[...]

M2500—Bedienungsanleitung 3 Bedienober fläche Eingangskanäle Mono-Eingangskanäle Das M2500-24 {32/40C/48C/56C} bietet 24 {32/40/ 48/56} Eingangskanäle. Die technischen Daten dieser Module sind für alle P ultausführungen dieselben. A +48 V -T aste (Phantomspeisung) Mit dieser T aste kann die +48V -Phantomspeisung des betreffenden K analzuge[...]

Bedienoberfläche 4 M2500—Bedienungsanleitung I PRE -T asten Sind diese T asten gedrückt ( ), so wird das betref- fende A UX-Hin wegsig nal hinter dem EQ, aber vor dem Fader abgegriffen. Sind diese T asten nicht gedrückt ( ), so wird das betreffende A UX-Hinweg- signal hinter dem Fader abgegriffen. Diese T asten erlauben die Pr e/P ost-Einstel[...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 5 L ON/EDIT -T aste / ON -, CHECK -Dioden Die Funktion dieser T aste und der beiden Dioden richtet sich nach der gewählten Betriebsart des M2500. ● Im Normalbetrieb Die ON/EDIT -T aste dient zum Ein- und A usschalten des betreffenden M ono-Eingangskanals. W enn Sie den Kanal einsc halten (ausschalte[...]

Bedienoberfläche 6 M2500—Bedienungsanleitung Stereo-Eingangskanäle Das M2500 bietet vier Stereo-Eingangskanäle, an die Sie Ster eo-Signale mit Line-Pegel, die A usgänge eines Submix ers, eines CD-Spielers usw . ansc hließen kön- nen. Stereo-K anal 1 der 1~4-Module biet et sowohl XLR - als auch RCA/Cinc h-Anschlüsse. Die Module 2~4 sind mi[...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 7 E EQ -T aste Hiermit kann die Entzerrung (EQ) ein-/ausgeschaltet werden. W enn die T aste gedrückt ist ( ), so ist die Entzerrung an. F A UX 1 ~ A UX 14 -Regler Hier bestimmen Sie den H inwegpegel der Stereo-E in- gangskanäle zu den A UX-W egen 1~14 (der linke und rechte K anal werden zu einem M on[...]

Bedienoberfläche 8 M2500—Bedienungsanleitung MONITOR ST LR MONO MONO R L ST PFL AFL ON ON (PFL) Same as ST CH 1 ST CH 2-4 from CPU INPUT AUX 1 1-14 Same as AUX 3-6 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 B A ST CH 2-4 INPUT L/MONO R ST CH 1 INPUT B INPUT A R L R L ST MASTER LR MONO LR MONO/C STEREO BAL ON CHECK 2 stage EQ 2 stage EQ 2 stage EQ 2 stage EQ GAIN[...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 9 GROUP/AUX-Mastersektion AUX 1–6-Sektion Mit diesen A usgangskanälen regeln Sie die Signale der A UX-Busse 1~6. Die an diese Kanäle angelegte n Signale werden separat zu den A UX OUT -Buchsen 1~6 (Seite 27) übertragen. A ußerdem sind sie mit den MONIT OR MASTER PFL/AFL-Bussen ve rbun- den und k?[...]

Bedienoberfläche 10 M2500—Bedienungsanleitung A7/G1~A14/G8-Sektion Diese A usgangskanäle dienen zum Einstellen der Signale für die A UX-Busse 7~14 bzw . die GROUP - Busse 1~8. Mit der GR OUP/A UX FLIP -T aste (Seite 14) können Sie die F unktion dieser Kanäle wählen: ■ GROUP/AUX FLIP-T aste= GROUP ( ) Die Signale der A UX-Busse 7~14 liege[...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 11 G1/A7~G8/A14-Sektion Dies sind die A usgangskanäle, die zum E instellen der GROUP -Busse 1~8 oder A UX-Busse 7~14 verwendet werden können. Mit der GROUP/A UX FLIP -T aste (Seite 14)können Sie wählen, um welche Signale (GROUP oder A UX) es sich handelt. ■ GROUP/AUX FLIP-T aste= GROUP ( ) Die Si[...]

Bedienoberfläche 12 M2500—Bedienungsanleitung ■ GROUP/AUX FLIP-T aste= AUX ( ) Die Signale der A UX-Summen 7~14 werden an die Kanäle G1/A7~G8/A14 angelegt und folglich über die Buchsen GRP/A UX OUT G1/A7~G8/A14 ausge- geben. D PA N -Regler Hiermit können Sie die Ster eoposition des Signals einstellen, das von der G1/A7~G8/A14-Sektion aus a[...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 13 F ON/EDIT -T aste / ON -, CHECK -Dioden Die Funktion dieser T aste und der beiden Dioden richtet sich nach der gewählten Betriebsart des M2500. ● Im Normalbetrieb Die ON/EDIT -T aste dient zum Ein- und A usschalten des betreffenden M ono-Eingangskanals. W enn Sie den Kanal einsc halten (ausschalt[...]

Bedienoberfläche 14 M2500—Bedienungsanleitung GROUP/AUX FLIP-T aste Mit der GR OUP/A UX FLIP - T aste des M2500 können Sie entweder die GR OUP -Busse 1~ 8 oder die A UX-Busse 7~14 an die gewünschten A usgänge anlegen. ● W enn GROUP gewählt ist ( ) Die Signale der GROUP -Busse 1~8 werden über die G1/A7~G8/A14-Sektion mit den GROUP/A UX OU[...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 15 Bei A nwahl einer anderen GR OUP/A UX FLIP -Ein- stellung ändern sich außer den Fader -Zuordn ungen auch andere F unktionen der GROUP 1~8 und A UX- Busse 7~14. In der T abelle sehen Sie, was sich bei U mschalten der GR OUP/A UX FLIP -T aste alles ändert. • GROUP/A UX FLIP-T aste= GROUP (Hauptzw[...]

Bedienoberfläche 16 M2500—Bedienungsanleitung Stereo/Mono-Mastersektion In dieser Sektion können Sie die Signale regeln, die über die Buchsen ST OUT L/R und MONO/C OUT auf der Rückseite ausgegeben wer den (Seite 28). STEREO-Sektion A MA TRIX -T aste W enn diese T aste gedrückt ist ( ), wird das P ost- Fader ST OUT L/R -Signal an die Matrix [...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 17 H AFL -T aste Mit dieser T aste können Sie das Signal für die MONO/C OUT -Buchse an die MONITOR OUT - Buchsen und den PHONES-Ansc hluß anlegen und also abhören. W enn die PFL-T asten aller Eingangska- näle ausgeschaltet sind, können Sie durch Akti vieren dieser AFL -T aste (Diode leuchtet) das[...]

Bedienoberfläche 18 M2500—Bedienungsanleitung Matrix-Sektion Das M2500 bietet eine Ac ht-Kanal-Matrix, mit der Sie die A usgangssig nale der G1/A7~G8/A14-Sektion, die A usgangssignale der Stereo-/Mono-M astersektion sowie die über die SUB IN MA TRIX-Buchsen emp- fangenen Eingangssignale beliebig abmischen kön- nen. Matrix 1~8 werden separat ?[...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 19 Monitor-Sektion In dieser Sektion können Sie das Signal wählen, das über die MONIT OR OUT -Buchsen und den PHO- NES-Anschluß ausgegeben wird. V orrangsregelung der Monitor- Signale Es können unterschiedliche S ignale an die Monitor - Sektion angelegt werden. Allerdings sind sie aufgrund einer V[...]

Bedienoberfläche 20 M2500—Bedienungsanleitung D L+R -T aste W enn diese T aste gedrückt ist ( ), werden die an die MONIT OR OUT -Buchsen und den PHONES- Anschluß angelegten S ignale zu einem Mono-Signal kombiniert. E LEVEL -Regler Hiermit kann der A usgangspegel der MONITOR OUT -Buchsen (L, R, MONO/C) eingestellt werden. Das an der PHONES-Buc[...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 21 T alkback/Oscillator-Sektion A OSCILLA TOR -W ahltasten Mit diesen T asten können Sie einen Oszillatorton wählen. Die Diode der gedrückten T aste leucht et. M it diesen T asten wird die A usgabe aber noch nicht gestartet. • PINK -T aste Generier t rosa Rauschen. • 10 kHz / 1 kHz / 100 Hz -T a[...]

Bedienoberfläche 22 M2500—Bedienungsanleitung Meter Select-Sektion In dieser Sektion können Sie die Signale wählen, deren P egel in der Meterleiste angez eigt werden. Es kann nur jeweils eine Signalquelle 1 ~ 4 gewählt werden. A MA TRIX -T aste W enn diese T aste gedrückt ist, zeigen die M eter 1/7~ 8/14 (Seite 24) den A usgangspegel der MA[...]

Bedienoberfläche M2500—Bedienungsanleitung 23 A UTILITY -T aste Drücken S ie diese T aste, um den Utility-Betrieb auf- zurufen (Seite 34). Dort können Sie Einst ellungen für die Szenenspeicher und die MIDI-F unktionen vor - nehmen. W enn der Utility-Betr ieb aktiv ist, leuchtet die dazugehörige Diode. B RECALL -T aste Mit dieser T aste kön[...]

Bedienoberfläche 24 M2500—Bedienungsanleitung Meterleiste A P egelmeter 1/7 ~ 8/14 Je nac h der Einstellung der M eter Select-T asten (Seite 22) wird hier der A usgangspegel von MA TRIX OUT 1~8, A UX/GRP OUT A7/G1~A14/G8, A UX OUT 1~6 oder GRP/A UX OUT G1/A7~G8/A14 angezeigt. ( W enn Sie die A UX 1–6-T aste gedrückt haben, sind die Mete r 7/[...]

M2500—Bedienungsanleitung 25 Rückseite Mono-Ein- und Ausgänge A INPUT -Buchsen Hierbei handelt es sich um (symmetrische) XLR -3-31 Buchsen. W enn der PHANT OM MASTER -Schalter sowie die +48 V -T aste des betreffenden K analzuges eingeschaltet sind, w ird diese Buchse mit Phant om- strom v ersehen. Der N enneingangspegel und die Stiftbelegung la[...]

Rückseite 26 M2500—Bedienungsanleitung Stereo-Ein- und Ausgänge C INPUT A -Buchsen Hierbei handelt es sich um (symmetrische) XLR -3-31 Buchsen für Ster eo-Eingangskanal 1. Der Nennpegel beträgt +10 dB~–30 dB. Diese Buchsen sind nur belegt, wenn Sie die A/B-T aste vo n Eingangskanal 1 auf “ A ” stellen. Die Stiftbelegung lautet folgender[...]

Rückseite M2500—Bedienungsanleitung 27 Ein-/Ausgänge der Master- Sektion A A UX OUT -Buchsen Dies sind die (symmetr ischen) XLR -3-32 A usgangs- buchsen der separat nach außen geführten A UX-Hin- wege 1~6. Der Nennausgangspegel beträgt +4dB . Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: B GRP/A UX OUT -Buchsen Dies sind die (symmetr ischen) XLR[...]

Rückseite 28 M2500—Bedienungsanleitung E ST OUT -, MONO/C OUT -Buchsen Dies sind die (symmetr ischen) XLR -3-32 A usgangs- buchsen der Ster eo-/Mono-M astersektion. Der N ennausgangspegel dieser Buchsen beträgt +4dB. Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: F MONIT OR OUT -Buchsen Dies sind die (symmetr ischen) XLR -3-32 A usgangs- buchsen, an[...]

Rückseite M2500—Bedienungsanleitung 29 L MIDI -Buchsen Hierbei handelt es sich um normale 5-Pin-DIN- Buchsen für den MIDI-Datenaustausc h. W enn Sie hier einen Sequenzer oder die MIDI-Schnittstelle eines Computers ansc hließen, können die Szenen via MIDI gewählt bzw . ihre E instellungen extern archi- vier t werden. ● MIDI IN-Buchse Über [...]

30 M2500—Bedienungsanleitung Die Szenenspeicher W as ist ein Szenenspeicher? Dank der Szenenspeicher können Sie den An/A us- Status der Mo no- und Stereo-Eingangskanäle, der G1/A7~G8/14-Sektion, des STEREO- und des MONO/C-Busses in einem der 128 Speicher (“Sz e- nen ”) sichern. Diese Einst ellungen können jederzeit wieder geladen werden. D[...]

Die Szenenspeicher M2500—Bedienungsanleitung 31 Arbeiten im Normalbetrieb Laden einer Szene 1. Wählen Sie mit den ▲ / ▼ T asten bzw . 0~9/ ENTER den benötigten Szenenspeicher . Des- sen Nummer erscheint dann im MEMOR Y -Dis- pla y . Die N ummer des gewählten Szenenspeichers blinkt nun. 2. Drück en Sie die RECALL-T aste Die Einstellungen d[...]

Die Szenenspeicher 32 M2500—Bedienungsanleitung 2. Wählen Sie mit den ▲ / ▼ T asten bzw . 0~9/ ENTER den Speicher (1~128), in dem Sie die Einstellungen sichern möchten (Speicher 129 und 130 können nicht überschrieben werden). Die eingegebene Speichernummer blinkt nun im Display . 3. Drück en Sie die ST ORE-T aste. Im MEMOR Y -Display bli[...]

Die Szenenspeicher M2500—Bedienungsanleitung 33 3. W enn Sie diesen Szenenspeicher laden möch- ten, drück en Sie die RECALL-T aste. Die Szene, deren Einstellungen S ie soeben kontrol- liert haben, wird geladen und das M2500 wechselt wieder in den Normalbetrieb. W enn Sie den N ormal- betrieb aufrufen möchten, ohne eine Sz ene zu laden, müssen[...]

Die Szenenspeicher 34 M2500—Bedienungsanleitung Arbeiten im Utility-Betrieb Im U tility-Bet rieb haben Sie Zugriff auf mehrere Funktionen, die sich auf die Szenenspeicher und MIDI-Funktionen beziehen. Hier können Sie den Inhalt aller Szenenspeicher beispielsw eise mit einem Sequenzer oder Computer ar chivieren. Bedienung im Utility-Betrieb 1. We[...]

Die Szenenspeicher M2500—Bedienungsanleitung 35 (MIDI-Kanal) ........................................... 1–16 (V orgabe: “ ”) Hier können Sie den MIDI-K anal für den Empfang und die Übertr agung von MIDI-Dat en (IN/OUT) einstellen. (Empfang/Übertragung Programmwechsel) .... oFF/on/LoC (V orgabe: “ ”) Hier können Sie einst ellen, ob[...]

Die Szenenspeicher 36 M2500—Bedienungsanleitung Übersicht der Steuerbefehle Das M2500 kann über seine MIDI IN-Buchse Steuer - befehle empfangen, mit denen die ON/EDIT -T asten der Mo no/Stereo-Eingangskanäle, der G1/A7–G8/ A14-Sektion sowie der Mo no-/Stereo-Mast ersektion ein-/ausgeschaltet wer den können. Ein Steuerbefehl mit dem W er t ?[...]

Die Szenenspeicher M2500—Bedienungsanleitung 37 Arbeiten mit Mute-Gruppen W enn Sie die oP -Funktion (Dir ect Recall-F unktion) auf “ ” stellen, können die An/A us-Einstellungen der Szenenspeicher 1~8 als sog. “Mut e-Gruppen ” verwendet wer den. I n dem Fall dienen die DIRECT RECALL-T asten 1~8 als “M ute-Gruppenschalter” , mit denen[...]

Die Szenenspeicher 38 M2500—Bedienungsanleitung V er wendung der Mute-Gruppen 1. Sichern Sie die benötigten Aus-Einstellungen der Kanäle und Busse in einem Szenenspeicher 1~8. 2. Drück en Sie die UTILITY -T aste, um den gleich- namigen Betrieb aufzur uf en, wählen Sie oP (Direct Recall-Funktion) und stellen Sie diese Funktion auf “ ”. (Si[...]

M2500—Bedienungsanleitung 39 Fehlermeldungen Während der Bedienung bzw . beim Einschalten zeigt das MEMOR Y -Display vielleicht einmal eine der fol- genden Fehlermeldungen an. Siehe dann die Beschreibung und befolgen Sie die erwähnten H in- weise. Fehler beim Empf ang von MIDI-Daten. Diese Meldung wird mehrere Sekunden lang angezeigt, wenn die [...]

40 M2500—Bedienungsanleitung Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen 0 dB entspricht 0,775 Vrms. Klirrfaktor Weniger als 0,1% (THD+N) (Master-Ausgänge) 20 Hz~20 kHz @ +14 dB 600 Ω F requenzgang 0+1, –3 dB (Master-Ausgänge) 20 Hz~20 kHz @ +4 dB 600 Ω GAIN auf Mindestwert Brummen & Rauschen –128 dB Äquivalentes Eingangsrauschen.[...]

Spezifikationen M2500—Bedienungsanleitung 41 Ein-/Ausgangsspezifikationen Eingangsspezifikationen *1 0 dB= 0,775 Vrms. *2 Symmetrisch. *3 Asymmetrisch. *4 Symmetrisch (T= heiß, R= kalt, S= Masse). *5 Asymmetrisch. *6 Asymmetrisch (T= Signal, R= Masse, S= Masse). *7 Asymmetrisch (T= Ausgang, R= Eingang, S= Masse). *8 n=56, 48, 40, 32 oder 24 *9[...]

Spezifikationen 42 M2500—Bedienungsanleitung Andere Anschlußbedrahtung Lieferumfang Stromkabel (3m, 10 Stifte) Stiftnr . Signalname 1 Stromversorgung 2 +15 V 3 ±15 V GND 4 +48 V GND 5 –15 V 6 +12 V 7 +12 V GND / Stromversorgung 8 Stromversorgung 9 +48 V 10 FRAME GND (Chassis-Masse) 321 10 9 8 7654[...]

M2500—Bedienungsanleitung 43 Abmessungen 265 23 242 2385: M2500-56C 1899: M2500-40C 1642: M2500-32 1400: M2500-24 2142: M2500-48C 875 137 270 270 597 597 792 422 88 55 55 847 847 792 768 154 88 55 55 968 968 792 768 399 88 55 55 740 740 700 792 768 399 331 55 55 718 718 792 422 331 55 55 M2500-32 M2500-24 M2500-56C M2500-48C M2500-40C Einheit: mm[...]

44 M2500—Bedienungsanleitung MIDI-Datenformat 1. MIDI-Kanal Der MIDI-Übertr agungskanal entspricht immer dem MIDI-Empfangskanal. Wählen Sie einen Kanal zwi- schen 1 und 16. 2. MIDI-Programmwechsel Die MIDI-Pr ogr ammnummern 0~127 entsprechen den Szenenspeichern 1~128. Diese Zuordn ung kann nicht geändert werden. N ach An wahl einer Mut e- Grup[...]

MIDI Implementation Char t M2500—Bedienungsanleitung 45 MIDI Implementation Chart YAMAHA  [MIXING CONSOLE] Date:July/20, 1999 Model : M2500 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16  Default x OMNI off/OMNI on Memorized Mo[...]

YAMAHA CORPORATION V443030 R0 1 IP 148 Pro Audio Division, #18/3 P .O . Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan NP Printed in Taiwan[...]