Français dropdown-ico

Yamaha MG102Cc manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha MG102Cc. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha MG102Cc ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha MG102Cc décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha MG102Cc devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha MG102Cc
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha MG102Cc
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha MG102Cc
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha MG102Cc ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha MG102Cc et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha MG102Cc, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha MG102Cc, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha MG102Cc. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ES FR DE EN Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones MIXING CONSOLE MIXING CONSOLE Features Input Channels..............................................................page 10 With up to four mic/line inputs or up to three (four for MG10[...]

  • Page 2

    2 MG82CX/MG102C Owner’s Manual 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not e xpressly appro ved b y Y amaha ma y v oid your authority , granted b y the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT : When connecting t[...]

  • Page 3

    42 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones (5)-4 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su ref erencia futura. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, in[...]

  • Page 4

    MG82CX/MG102C Manual de instrucciones 43 Siempre apague el dispositivo cuando no lo use. Aunque el interruptor de alimentación esté en la posición "STANDBY", la energía eléctrica seguirá llegando al dispositivo al nivel mínimo. Si no va a utilizar el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el [...]

  • Page 5

    44 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Introducción ....................................... 44 Contenido ............................................................. 44 Antes de encender la mezcladora ........................ 44 Encendido ............................................................. 44 ■ Fundamentos de la mezcladora Guía rá[...]

  • Page 6

    MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Fundamentos de la mezcladora 45 Gu í a r á pida Comenzaremos por conectar dos altav oces y g enerar alg ú n sonido estereof ó nico. T enga en cuenta que las operaciones y procedimientos pueden ser ligeramente distintos seg ú n los dis- positiv os de entrada que se utilicen. 1 V eri fi que que la mezclador[...]

  • Page 7

    46 Fundamentos de la mezcladora MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Apr o vechamiento m á ximo de la mezc ladora Ha adquirido una mezcladora y ahora está listo para utilizarla. Simplemente enchúfelo todo, gire los mandos y allá vamos … ¿correcto? Bueno, si ya lo ha hecho antes, no tendrá ningún problema; pero si es la primera vez que uti[...]

  • Page 8

    47 Fundamentos de la mezcladora Aprovechamiento máximo de la mezcladora MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Ecualizar o no ecualizar En general: cuanto menos, mejor. Existen numerosas situaciones en las que necesitará recortar ciertas gamas de frecuencias; pero el refuerzo, utilícelo con moderación y precaución. El uso adecuado del ecualizad[...]

  • Page 9

    48 Aprovechamiento máximo de la mezcladora Fundamentos de la mezcladora MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Ambiente Puede perfeccionar todavía más las mezclas aña- diendo efectos ambientales como reverberación o retardo. Con los efectos internos de la MG se puede añadir reverberación o retardo a diferentes canales de la misma forma que lo[...]

  • Page 10

    MG82CX/MG102C Manual de instrucciones 49 Referencia P aneles fr ontal y posterior Las siguientes explicaciones afectan a los modelos MG82CX y MG102C. En los casos en que sea necesario describir dife- rentes funciones de cada modelo, primero se describirá la función del MG82CX y, a continuación, la del MG102C entre paréntesis: MG82CX (MG102C). S[...]

  • Page 11

    50 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Paneles frontal y posterior Referencia 8 Control COMP Ajusta la compresión que se aplica al canal. Al girar el mando a la derecha la relación de compresión aumenta y la ganancia de salida se adecua automáticamente. El resultado es una dinámica más suav e y uniforme, ya que las señales más intensas se[...]

  • Page 12

    Paneles frontal y posterior MG82CX/MG102C Manual de instrucciones 51 Referencia 3 T omas RETURN L (MONO), R Son tomas de entrada de línea de tipo telefónico no balancea- das. La señal recibida por estas tomas se en vía a los buses STEREO L/R. Estas tomas se utilizan normalmente para recibir la señal de retorno procedente de una unidad de efec-[...]

  • Page 13

    52 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Paneles frontal y posterior Referencia EFECT O DIGIT AL *Solo el modelo MG82CX tiene efectos digitales. 1 Entrada FOO T SWITCH Puede conectar un pedal Y AMAHA FC5 (se vende aparte) a esta toma y usarlo para activ ar y desactivar los efectos digitales. 2 Selector PROGRAM Selecciona uno de los 16 efectos inter[...]

  • Page 14

    MG82CX/MG102C Manual de instrucciones 53 Referencia Con fi guraci ó n Lista de tomas * A estas tomas también se pueden conectar clavijas telefónicas monoaurales . Si utiliza clavijas monoaurales, la cone xión no ser á balanceada. DI MG82CX Altav oces autoalimentados Grabadora Reproductor de CD Guitarra Bajo Micr ó fono Sintetizador Monitores[...]

  • Page 15

    Referencia 54 MG82CX/MG102C Manual de instrucciones Identi fi caci ó n de fallos * Las funciones de la MG82CX se describen primero, seguidas por las funciones de la MG102C entre par é ntesis: MG82CX (MG102C). ■ La unidad no se enciende. ❑ ¿ Est á el adaptador de corriente enchufado correctamente a una toma de CA ade- cuada? ❑ ¿ Est á e[...]

  • Page 16

    MG82CX/MG102C Owner’s Manual 55 Reference Specifications ■ Electrical Specifications ■ General Specifications All lev el controls are nominal if not specified. Output impedance of signal generator: 150 ohms * The MG82CX feature is described first, f ollowed b y the MG102C f eature in brack ets: MG82CX (MG102C) MIN TYP MAX UNIT F requency[...]

  • Page 17

    56 MG82CX/MG102C Owner’s Manual Specifications Reference ■ Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vr ms * Sensitivity : The lowest le vel that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output level when the unit is set to the maxim um lev el. (All le vel controls are at their maximum position.) ■ Output Spe[...]

  • Page 18

    Specifications MG82CX/MG102C Owner’s Manual 57 Reference ■ Digital Effect Pr ogram List * “LFO” stands f or Low F requency Oscillator . An LFO is nor mally used to modulate another signal, determining the modulation spee d and wa ve fo rm shape. ■ Dimensional Diagrams No Program Parameter Description 1 REVERB HALL 1 REVERB TIME Rev erb si[...]

  • Page 19

    58 MG82CX/MG102C Owner’s Manual Specifications Reference ■ Bloc k Diagram and Le vel Diagram CH IN LINE Gain:Min [+10dBu] CH IN MIC Gain:Min [–16dBu] Clip Level Clip Level CH Level ST CH Level [Nominal:–6dB] CH EFFECT/AUX [Nominal:–6dB] ST CH EFFECT/AUX [Nominal:–6dB] EFFECT/AUX SEND [+4dBu] RETURN 2TR IN [Nominal:–6dB] ST CH IN [–1[...]

  • Page 20

    For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Ya maha ou au distrib uteur le plus proche de v ous figurant dans la liste sui vante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederla[...]

  • Page 21

    Y amaha Pro Audio global w eb site: http://www .yamahapr oaudio.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/manual/ U. R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2006 Y amaha Cor poration WH63250 608POAP3.3-01A0 Printed in China[...]