Français dropdown-ico

Yamaha MSP7 Studio manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha MSP7 Studio. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha MSP7 Studio ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha MSP7 Studio décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha MSP7 Studio devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha MSP7 Studio
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha MSP7 Studio
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha MSP7 Studio
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha MSP7 Studio ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha MSP7 Studio et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha MSP7 Studio, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha MSP7 Studio, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha MSP7 Studio. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN DE FR ES ZH JA Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 取扱説明書 MSP series Po we r ed Monitor Speak er MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO Po we r ed Subw oofer SW10 STUDIO[...]

  • Page 2

    The abov e warning is located on the rear of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric[...]

  • Page 3

    日本語 Français Español English Deutsch Contents 4 Precautions 5 Setting Up for Superior Monitor Sound Control and Functions 11 MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO 12 SW10 STUDIO 65 Specifications 66 Dimensions 67 Performance graph 67 Block Diagram Inhalt 14 Vorsichtsmaßnahmen 15 Aufstellung für den besten Klang Bedienelemente und Funktionen 21 MSP7 ST[...]

  • Page 4

    (5)-4 English Deutsch Français Español PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter ultérieurement. A VER TISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, v[...]

  • Page 5

    MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi 25 Fran ç ais Espa ñ ol English Deutsch Configuration du son de contrôle supérieur Con fi guration du son de contr ô le sup é rieur Contrairement à la plupart des autres appareils audio et de production, la manière dont les haut-parleurs sont disposés dans une pièce a un effet con[...]

  • Page 6

    26 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi English Deutsch Fran ç ais Espa ñ ol Emplacement des haut-parleurs L'emplacement des haut-parleurs est l'un des points les plus importants lorsque vous configurez un système de contrôle, mais il est trop souvent négligé, ce qui compro- met sérieusement les performances. I[...]

  • Page 7

    MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi 27 Fran ç ais Espa ñ ol English Deutsch Le « point id é al » Pour le mixage stéréo et surround, votre position par rapport aux haut-parleurs principaux avant (souvent appelé le « point idéal ») doit correspondre à un sommet d'un triangle équilatéral. En d'autres termes[...]

  • Page 8

    28 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi English Deutsch Fran ç ais Espa ñ ol Ajout d'un caisson de basses Même si vous n'envisagez pas de configurer un système surround, l'ajout d'un caisson de basses peut être un réel avantage pour le mixage stéréo. Si vous n'entendez pas le son grave intense, [...]

  • Page 9

    MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi 29 Fran ç ais Espa ñ ol English Deutsch À présent, vous avez pu déduire que les haut-parleurs prin- cipaux gauche et droit, le haut-parleur central et les haut- parleurs arrière sont tous situés sur la circonférence d'un cercle dont le centre représente la position d'écout[...]

  • Page 10

    30 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi English Deutsch Fran ç ais Espa ñ ol R é glage pr é cis pour le syst è me surround (MSP7 STUDIO ou MSP5 STUDIO x 5, SW10 STUDIO x 1) ● Réglez la commande LEVEL du modèle MSP7 STUDIO ou MSP5 STUDIO sur environ 12 heures pour le niveau d'entrée nominale. Si vous utilisez le MS[...]

  • Page 11

    MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi 31 Fran ç ais Espa ñ ol English Deutsch Commandes et fonctions MSP7 STUDIO , MSP5 STUDIO 1 Commutateur PO WER Permet de mettre le haut-parleur sous ou hors tension. Lorsqu'il est activé, le voyant POWER ( 8 ) sur le panneau avant s'allume en ver t. 2 Connecteur AC IN Permet de ra[...]

  • Page 12

    32 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi English Deutsch Fran ç ais Espa ñ ol SW10 STUDIO 1 Commutateur PO WER Permet de mettre le haut-parleur sous ou hors tension. Lorsqu'il est activé, le voyant POWER ( 8 ) sur le panneau avant s'allume en ver t. 2 Connecteur AC IN Permet de raccorder le cordon d'alimentation[...]

  • Page 13

    65 日本語 Français Español English Deutsch Specifications * These specifications apply to rated power supplies of 100, 120, 230 and 240 V . MODEL MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO GENERAL T ype Biamp 2-wa y P owered Speaker Biamp 2-wa y P owered speaker P owered subwoof er Crossov er Frequency 2.5 kHz LF: 30 dB/oct, HF: 30 dB/oct 2.5 kHz L[...]

  • Page 14

    日本語 English Deutsch Français Español 66 Dimensions MSP5 STUDIO SW10 STUDIO MSP7 STUDIO[...]

  • Page 15

    67 日本語 Français Español English Deutsch MSP5 STUDIO SW10 STUDIO MSP7 STUDIO MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO -10 -20 -30 -40 -10 -20 -30 -40 -10 -20 -30 -40 Bloc k Diagram P erformance graph[...]

  • Page 16

    CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. T el: 714-522-9011 MEXICO Y amaha de México S.A. de C.V . Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P . 09300, México, D.F [...]