Yamaha P-80 manuel d'utilisation

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESP AÑOL[...]

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or con[...]

3 P-80 (3)-6 • Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other cables. • When cleaning the instrument, use a soft, dry cloth. Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths. Also, do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might discolor the panel[...]

4 P-80 Introduction Thank you for choosing the Y amaha Electr onic Piano P-80. Y our P-80 is a fine musical instrument that employs advanced Y amaha music technology . W ith the pr oper care, your P-80 will give you many years of musical pleasur e. ● Stereo sampling of the acoustic piano voices offers unmatched realism and expressive power , whil[...]

5 P-80 Contents The Control Panel .......................................................... 6 Connections ................................................................... 8 Selecting & Playing V oices .......................................... 10 Playing the Demonstration T unes ................................. 11 ■ V oice Demo .........[...]

6 P-80 The Control Panel 1 [MASTER VOLUME] Control The [MASTER VOLUME] control adjusts the P-80’ s output volume (level). The [MASTER V OLUME] control also adjusts headphone volume when a pair of headphones is plugged into the PHONES jack (page 9). 2 [BRILLIANCE] Control The [BRILLIANCE] Control adjusts the tonality or “timbre” of the output [...]

7 P-80 The Control Panel 9 TRACK [1] and [2] Buttons The P-80 has a 2-track recorder , and these but- tons are used to select the track(s) to be recorded or played back. See page 23 for details. 0 SONG [ST ART/STOP] and [REC] Buttons These buttons control the P-80’ s user song recorder , letting you record and play back just about anything you pl[...]

8 P-80 Connections 1 DC IN 12V Jack Make sure that the ST ANDBY/ON switch of the P-80 is set to ST ANDBY . Connect the AC adaptor (P A-3B or other adaptor specifically recom- mended by Y amaha) to the DC IN 12V jack. Plug the AC adaptor into an AC outlet. When turning the power OFF , simply reverse the procedure. WARNING • Use ONLY a Yamaha PA-3B[...]

9 P-80 OUTPUT L R L /L+R R Stereo System 3 OUTPUT Jacks : L and R Pin jacks, L/L+R and R Phone Jacks The P-80 is equipped with both Pin and Phone OUTPUT jacks to deliver the output of the P-80 for connection to an instrument ampli- fier , mixing console, P A system or recording equipment. The Pin connectors (L and R) provide easy connection to a ho[...]

10 P-80 After making sure that the P-80’ s AC power adaptor is properly plugged into the P-80 itself and plugged into a convenient AC wall outlet, press the [ST ANDBY/ON] switch located on the left-side panel of the P-80. When the power is turned ON, one of the voice selector LEDs will light. If you are using an amplifier/speaker system for sound[...]

11 P-80 Playing the Demonstration T unes 1 Engage the Demo Mode ................................................................ 2 Play a V oice Demo ............................................................................... Press one of the voice selectors to start playback of all songs starting from the corresponding voice demo tune — feat[...]

12 P-80 1 Engage the Preset Song Mode .............................................. 2 Play a Preset Song .............................................................................. T o play any of the 50 preset songs provided, use the [–/NO ▼ ] , [+/ YES ▲ ] buttons to select the number of the tune you want to play (the number will appear[...]

13 P-80 Preset Song A-B Repeat The A-B Repeat function can be used to continuously repeat a specified phrase within a preset song. Combined with the Part Cancel function described below , this provides an excellent way to practice difficult phrases. 1 Specify the Beginning (A) of the Phrase ..................... Select and play a preset song, then [...]

14 P-80 Preset Song Part Cancel The 50 preset songs have separate left- and right-hand parts that can be turned on and of f as required so you can practice the corresponding part on the keyboard. The right-hand part is played by TRACK [1] , and the left-hand part is played by track [2] . (Some of the songs are arrangements for four -hands, tracks [[...]

15 P-80 The Dual Mode T o activate the dual mode simply press two voice selectors at the same time (or press one voice selector while holding another). The voice indicators of both selected voices will light when the dual mode is active. T o return to the normal single-voice play mode, press any single voice selector . According to the voice number[...]

16 P-80 The Split Mode T o activate the split mode simply press the [SPLIT] button so that its indi- cator lights. The split mode can be turned of f at any time by pressing the [SPLIT] button again so that its indicator goes out. NOTE • The dual and split modes cannot be engaged at the same time. Selecting the Right and Left V oices .............[...]

17 P-80 Reverb T o select a reverb type press the [REVERB] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time the [REVERB] button is pressed). No reverb is produced when all indicators are off. OFF No reverb effect is selected when no REVERB indicator is lit. ROOM This setting[...]

18 P-80 The Effect T o select an effect type press the [EFFECT] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time the [EFFECT] button is pressed). No effect is produced when all indicators are of f. OFF No effect is selected when no EFFECT indicator is lit. CHORUS Shimmering,[...]

19 P-80 Brilliance For a brighter or “sharper” tone, slide the control towards the BRIGHT position. For a “rounder” more mellow tone, slide the control towards the MELLOW position. NOTE • When the BRILLIANCE is set to BRIGHT , the overall sound will be slightly louder . If the MASTER VOLUME is set at a high level the sound may become dist[...]

20 P-80 T ouch Sensitivity T o select a touch sensitivity type press the [TOUCH] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time the [TOUCH] button is pressed). HARD The HARD setting requires the keys to be played quite hard to produce maximum loudness. MEDIUM The MEDIUM se[...]

21 P-80 T uning T uning Up ...................................................................................................... Z T o tune up (raise pitch), hold the A-1 and B-1 keys simulta- neously . X Press any key between C3 and B3. Each time a key in this range is pressed the pitch is increased by approximately 0.2 Hz. The [–/NO ▼ ] and [...]

22 P-80 The Metronome & T empo Control The Metronome The metronome sound is alternately turned on and off by pressing the METRONOME [ST ART/ST OP] button. When on, the beat indi- cator flashes at the current tempo. Metronome T ime Signature ....................................................... The time signature (beat) of the metronome can be[...]

23 P-80 Using the User Song Recorder Recording 1 Make All Necessary Initial Settings ................................... Before actually beginning to record, select the voice you want to record with (or voices if you will be using the dual or split mode). Y ou might also want to set the volume and tempo controls. 2 Engage the Record Ready Mode ....[...]

24 P-80 Using the User Song Recorder 4 Start Recording ....................................................................................... Recording will begin automatically as soon as you play a note on the keyboard or press the SONG [ST AR T/STOP] button. The cur- rent measure number will appear on the display while recording. • If the metr[...]

25 P-80 Using the User Song Recorder Playback T o play back what you’ve recorded, first make sure that the green track indica- tors of the tracks you want to play are lit. If not, press the corresponding track button(s) so that they are lit. Then press the SONG [ST ART/ST OP] button. Play- back starts from the beginning of the recorded data, and [...]

26 P-80 The Function Mode T o Select a Function .......................................................................... X Use the [TEMPO/FUNCTION# ▼ , ▲ ] buttons to select the desired function from F1 through F9. C In the case of the Scale (F2), Dual Mode (F3), Split Mode (F4), MIDI (F8), and Backup (F9) functions, you will have to press th[...]

27 P-80 The Function Mode F1 T uning F2 Scale In addition to the tuning method described on page 21, overall tuning can also be accom- plished via the F1 function. After selecting “F1”, use the [–/NO ▼ ] and [+/YES ▲ ] buttons to lower or raise the pitch in approximately 0.2 Hz increments (the first time the [–/NO ▼ ] or [+/YES ▲ ] [...]

28 P-80 F3 Dual Mode Functions After selecting “ F3 .Y ”, press the [+/YES ▲ ] button to engage the dual-mode function sub- mode, then use the [TEMPO/FUNCTION# ▼ , ▲ ] buttons to select the desired dual mode function, as listed below . If the Dual mode is not engaged “ F3 .- ” will appear instead of “ F3 .Y ” and the Dual mode fun[...]

29 P-80 The Function Mode F4.2: Split Balance ..................................................................................................................................... The volume levels of the two voices combined in the split mode can be adjusted as required by using this function. Use the [–/NO ▼ ] and [+/YES ▲ ] buttons to adjus[...]

30 P-80 F5 Soundboard Depth F4.3: Right V oice Octave Shift ...................................................................................................... F4.4: Left V oice Octave Shift .......................................................................................................... Depending on which voices you combine using the s[...]

31 P-80 F6 Metronome V olume The volume of the metronome sound can be changed. After selecting “ F6 ”, use the [–/NO ▼ ] and [+/YES ▲ ] buttons to set the metronome volume as required. The volume range is from 1 through 20. A setting of “1” produces minimum sound, while a setting of “20” produces maximum metronome volume. Press th[...]

32 P-80 F8 MIDI Functions ● A Brief Introduction to MIDI MIDI, the Musical Instrument Digital Interface, is a world-standard communication interface that allows MIDI-compatible musical instruments and equipment to share musical information and control one another . This makes it possible to create “systems” of MIDI instruments and equipment t[...]

33 P-80 The Function Mode In any MIDI control setup, the MIDI channels of the transmitting and receiving equipment must be matched for proper data transfer . A “Multi-timbre” receive mode is also available, which allows simultaneous reception of different parts on all 16 MIDI channels, allowing the P-80 to play multi- channel song data received[...]

34 P-80 The Function Mode F8.5: Control Change ON/OFF ...................................................................................................... Normally the P-80 will respond to MIDI control change data received from an external MIDI device or keyboard, causing the voice on the corresponding channel to be affected by pedal and other ?[...]

35 P-80 The Function Mode F9 Backup Functions After selecting “ F9.Y ”, press the [+/YES ▲ ] button to engage the backup function sub-mode, then use the [TEMPO/FUNCTION# ▼ , ▲ ] buttons to select the desired backup function, as listed below . NOTE • The backup settings themselves, and the contents of the user song recorder memory , are [...]

36 P-80 Connecting to a Personal Computer Although the P-80 can be connected to a personal computer via the MIDI IN/ OUT connectors and a MIDI interface, the T O HOST connector and HOST SELECT switch allow direct connection to Apple Macintosh or IBM-PC/A T per- sonal computers for sequencing and other music applications without the need for a separ[...]

37 P-80 Connecting to an IBM-PC/A T Series Computer ...... Connect the T O HOST connector of the P-80 to the RS-232C port on your IBM computer , using a standard 8-pin MINI DIN → 9-pin D-SUB cross cable. Set the HOST SELECT switch to the “PC-2” position. Refer to your software owner ’ s manual for information on any settings you might have [...]

38 P-80 Factor y Preset Recall All dual mode, split mode, reverb, effect, touch sensitivity , tuning set- tings, and the settings affected by the Backup Functions can be restored to their original factory preset values by holding the C7 key (rightmost key on the keyboard) while turning the [ST ANDBY/ON] switch ON. This also erases all user song rec[...]

39 P-80 Voice Demo Tune Titles Voice Name Title Composer GRAND PIANO Fantaisie Impromptu F.F.Chopin CLASSICAL PIANO Für Elise L.v.Beethoven JAZZ PIANO Original – ROCK PIANO Original – E.PIANO 1 Original – E.PIANO 2 Original – HARPSICHORD Gavotte (French Suite) J.S.Bach STRINGS Eine Kleine Nachtmusik 3rd Mov. W.A.Mozart PIPE OPRGAN Trio Son[...]

40 P-80 Function Function Default Backup Group F1 Tuning A3=440Hz F2.1 Scale 1 (Equal Temperament) F9.3 F2.2 Base Note C F3.1 Dual Balance Preset for each voice combination F3.2 Dual Detune Preset for each voice combination F3.3, F3.4 Dual Octave Shift Preset for each voice combination F3.5, F.3.6 Dual Effect Depth Preset for each voice combination[...]

41 P-80 3 MODE MESSAGES Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv] BnH = Control event (n = channel number) cc = Control number vv = Data Range (1) All Sound Off ccH Parameter Data Range (vvH) 78H All Sound Off 00H Switches off all sound from the channel. Does not reset Note On and Hold On conditions established by Channel Messages. (2) Reset All Con[...]

42 P-80 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDI 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number 5. SYSTEM REALTIME MESSAGES [rrH] F8H: Timing clock FAH: Start FCH: Stop FEH: Active sensing Data Transmission Reception F8H Transmitted every [...]

43 P-80 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [ ll H] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0~F. When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Address High mmH = Address Mid ll [...]

44 P-80 REVERB MSB LSB ROOM 02H 10H HALL 1 01H 10H HALL 2 01H 11H STAGE 03H 10H EFFECT MSB LSB CHORUS 42H 10H SYMPHONIC 44H 10H TREMOLO 46H 10H DELAY 05H 10H ● Effect MIDI Map <Table 1> MIDI Parameter Change table ( SYSTEM ) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 4 020C - 05F4(*1) MASTER TUNE -50 - +5[...]

45 P-80 YAMAHA [Electronic Piano] Date: 7/31, 1999 Model: P-80 MIDI Implementation Chart Version: 1.1 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 1 Channel Changed 1~16 1~16 Default 3 1 *1 Poly Mode only Mode Messages XX Altered ***************** X Note 9~120 0~127 Number : True voice ***************** 21~108 Velocity Note on O 9nH, v=1[...]

46 P-80 Specifications/T echnische Daten/Caractéristiques techniques/Especificaciones • Specifications and descriptions in this owner ’ s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not b[...]

47 P-80 OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur v ä xelstr ö msk ä llan (n ä tet) s á l ä nge som den ar ansluten till v ä gguttaget, ä ven om sj ä lva apparaten har st ä ngts av. ADVARSEL: Netsp æ endingen til dette apparat er IKKE afbrudt, s á l æ enge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — ogs á selvom der or slukket p[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Y a[...]

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 1999 Yamaha Corporation V442090 012POCP3.3-10C0 Printed in Japan This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile [...]