Français dropdown-ico

Yamaha PSR-E233 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Yamaha PSR-E233. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Yamaha PSR-E233 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Yamaha PSR-E233 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Yamaha PSR-E233 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Yamaha PSR-E233
- nom du fabricant et année de fabrication Yamaha PSR-E233
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Yamaha PSR-E233
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Yamaha PSR-E233 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Yamaha PSR-E233 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Yamaha en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Yamaha PSR-E233, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Yamaha PSR-E233, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Yamaha PSR-E233. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN Thank you f or purc hasing this Y amaha Digital Keyboar d! W e recommend that you r ead this manual car efully so that you can full y tak e advantage of the advanced and con venient functions of the instrument. W e also recommend that you k eep this manual in a saf e and handy place for futur e ref erence . Bef ore using the instrument, be sure [...]

  • Page 2

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 2 LIMITED 1 -YEAR W ARR ANTY ON POR T ABLE KEYBO ARDS (NP , NPV , PSRE, YP G AND YPT SERIES) Thank you f or selecting a Y amaha pr oduct. Y amaha products ar e designed and manuf actured t o provide a high l evel of defect-free performance. Y amaha Corporation of America (“Y amaha”) is pr oud of the exper ience[...]

  • Page 3

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 3 SPECIAL MESSA GE SECTION This product utiliz es batt eries or an e xternal power supply (adapt er). DO NO T connect this product to an y power supply or adapt er other than one descr ibed in the manual, on the n ame plate, o r specifi cally recommended b y Y amaha. W ARNIN G: Do not place this product in a posit[...]

  • Page 4

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 4 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a saf e place for future ref e rence . WA R N I N G Always follow the basic precautions listed be low to avoid the possibility of serious inju ry or even death from electrical shock , shor t- circuiting, damages, fire or other hazar[...]

  • Page 5

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 5 Always turn the power off when the instru ment is not in use. Even when the powe r switch is in standby s tatus, electricity is still flowing to the instru ment at the minimum level. When y ou are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet. Make sure to [...]

  • Page 6

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 6 This instrument has the following documents and instructional materials.  Incl uded Documents Owner’ s Manual (this book)  Online Mater ials (Downloadab le from the w eb) The following instructional materials are av aila ble for downloading from the Y amaha website. Y amaha Manual Library http://www .yama[...]

  • Page 7

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 7 Contents About the Manuals... ............... ............... .............. . 6 Logos .............. .............. ............... .............. ........... 6 Supplied A ccessories ............ .......... ............. ........ 6 Using the mu sic rest ........... ........... ............. .......... 6 Introdu[...]

  • Page 8

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 8 Setting Up Be sure t o do the following oper a tions BEFORE t urning on the po wer . Although the instrument will run either from an optional A C adaptor or batteries, Y amaha recommends use of an A C adaptor whenev er possible. An A C adaptor is more environmentally friendly than batteries and does not deplete r[...]

  • Page 9

    Setting Up PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 9 Make all necessary connections BEFORE turning the powe r on. Y ou can connect the PHONES/OUTPUT jac k to a set of headphones, keyboard amplif ier , stereo system, mixer , tape recorder, or other line-le vel audio de vice to send the instrument’ s output signal to that device. The internal speakers a[...]

  • Page 10

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 10 Panel Controls and T erminals F ront P anel q [ ] (Standb y/On) switc h ............ ........... .............. page 9 w [MAS TER V OLUME] control ............. .............. ..... page 9 e [1 LIST EN & LEARN] but ton .......... .................... page 24 r [2 TIMING] but ton .................. ..........[...]

  • Page 11

    Panel Controls and Terminals PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 11 GrandPno 001 001 GrandPno 001 001 !4 !9 !3 !1 u !0 o i @2 @1 @0 !2 y @7 @6 @5 @4 Rear P anel Displa y (page 13) Song List (page 39) Style List (page 40) V oice List (page 33) The “Pr ess & Hold” Symbol Buttons having this indication can be used to call up an alternate functi[...]

  • Page 12

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 12 Basic Operation and Displays Press a button to select a basic function: V oice, Style or Song. T o change the instrument voice that sounds when you play the keyboard, press the [V OICE] button. If you want to play along with auto accompanime nt, press the [STYLE] button. If you w ant to listen to a song, press t[...]

  • Page 13

    Basic Operation and Displays PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 13 The Main display shows all of the current basic settings for Song, Style and V oice. It also includes a range of indi- cators that show the on/off status for v arious functio ns. Display GrandPno 001 003 Indicate the operating condition of the instrume nt (page 12). SONG/V OICE/STYL[...]

  • Page 14

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 14 T ry Playing a V ariety of Instrument V oices This instrument f eatur es a variety of r ealis tic, built-in v oices. The gr and piano V oice is automatically selected whene ver the po wer is t urned on, b ut you can easily ch ang e this to guitar , drums, or any of an e xtensiv e range of v oices. Press the [V O[...]

  • Page 15

    Try Playing a Variety of Instrument Voices PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 15 When you simply want to play a piano V oice, all you hav e to do is press one con venient b utton. Press the [POR T ABLE GRAND] button. The V oice “Grand Piano” will automatically be selected as the Main V oice. Y ou’ll be able to play v arious sound effects from[...]

  • Page 16

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 16 Play with a Style This instrument has an aut o accompaniment feat ure that produces accompaniment (rh ythm + bass + c hords) in the style y ou choose to match chords y ou play with y our lef t hand. Y ou can select from 1 0 0 dif fer ent styles cover ing a range of m usical genres and time signatures. Most Style[...]

  • Page 17

    Play with a Style PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 17 Here we’ll see ho w to add bass and chord accompaniment to the basic rhythm to produce a full, rich accompani- ment that you can play along with. 1 Pr ess the [STYLE] b ut ton and selec t the desired Style . For instructions on ho w to select a Style, see page 12. 2 P ress the [A CMP ON/OFF][...]

  • Page 18

    Play wi th a Style PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 18 The instrument features a wide variety of Style “Sections” (patterns) that allow you to vary the arrangement of the accompaniment to match the Song you are playing. Pattern V ariation (Sections) Adding an Intro P ressin g the [INTRO/ENDING/r it.] but ton bef ore pla ying bac k the Styl e a[...]

  • Page 19

    Play with a Style PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 19 For users who are ne w to chords, this chart conv eniently shows common chords for your reference. Since there are many useful chords and many different w ays to use th em musically , refer to commercially av ailable chord books for further details. Y ou can also look up chords u sing the Chor[...]

  • Page 20

    Play wi th a Style PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 20 The Dictionary function is essentially a built-in “chord di ctionary” that shows you the individual notes of chords. This is con venient when you know the name of a certain chord and want to qu ickly learn how to play it. 1 Pr ess and hold the [3 W AITING] b utt on for longer than a s econ[...]

  • Page 21

    Play with a Style PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 21 Let’ s try out the Song “ Aura Lee. ” For information on how to play Styles using chords, see pages 17 and 18. T ry playing chords with your left hand and play a melody with your right hand. Practice A ura Lee Composer: G. Poulton T ry Playing a Song with a Style! Recommended Style: 018 [...]

  • Page 22

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 22 Playing Songs This instrument has 1 02 built-in Songs. For this instrumen t, the term “Song” r efers t o the data that makes up a piece of music. T ry selecting a nd listening t o the various Songs. Press the [SONG] button and then select the desired Song, referring to the se ction “Basic Operation” on p[...]

  • Page 23

    Playing Songs PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 23 Press the [DEMO] button. Songs 001, 002, 003 play in sequen ce, and playback will continue repeatedly sta rting again from the first Song 001. Y ou can stop playback at any time by pres sing the [DEMO] or [ST AR T/STOP] button. W ith the default setting only a fe w of the internal songs are played[...]

  • Page 24

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 24 Using the Lesson Feature Y ou can select any Song you like and use it for a left-hand, right-hand, or both-hands lesson. Song Lesson lets you learn how to play Songs in three easy steps. The Lesson modes:  Lesson 1 (Listen & Learn) There’ s no need to play the keyboard in this mode. The model melody/cho[...]

  • Page 25

    Using the Lesson Feature PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 25 Lesson Oper ation 1 Select the d esired Song for your lesson. For instructions on ho w to select a Song, see page 12. 2 Select the part you w ant to pr actice . Press the [R] button for a right-hand lesso n, [L] b utton for a left-hand lesson, or press both the [R] and [L] buttons simul[...]

  • Page 26

    Using the Lesson Featur e PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 26 This function lets you specify a section of a Song—“ A” is the start point and “B” is the end point— for repeat playback. Play the Song and press the [A-B REPEA T] button at the beginning of the section you want to repeat (the “ A” point), then p ress the [A-B REPEA T] b[...]

  • Page 27

    Using the Lesson Feature PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 27 The instrument features a built-in metro nome (a de vice that keeps an accurate tempo) that is con venient for prac- ticing. Press the [METR ONOME] button to start the metronome. T o stop the metronome, press the [METR ONOME] button again. Y ou can adjust the metronome tempo by pressing[...]

  • Page 28

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 28 Function Settings The [FUNCTION] but ton giv e s y ou access to a v ariety of oper ations relat ed to adjusting or enhancing the sound and making set ti ngs for connection t o exter nal devices. F or more about the a vailable functions, see the following F unction Set ting List. 1 Pr ess the [FUNCTION] but ton a[...]

  • Page 29

    Function Settings PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 29 Function Setting List No. Item Display Range/ settings Defaul t set ting Description Vo l u m e 00 1 Style V olume StyleVol 000–127 1 00 Det er mines the vo lume of the Style. 002 Song V olume SongVol 000–12 7 1 00 Determines the v olume of the Song. Ov erall 003 T ranspose Transpos -1 2?[...]

  • Page 30

    Function Settings PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 30 * Dif fer ent for each v oice combination. ** Dif fer ent for each Song or Style combination. Lesson 020 Y our T empo YourTemp ON/OFF ON Determines whether the song pla yback t empo matches the speed at which you ar e play ing (ON) or not (OFF), when using the “W aiting” Lesson mode. Demo 0[...]

  • Page 31

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 31 About MIDI The instrument feat ures a MIDI ter minals that can be connected t o other MIDI instru- ments and devices f or expanded musical functionality . MIDI (Musical Instrument Digital Interf ace) is a world-standard interface for communication between electronic musical instruments and music devices. When M[...]

  • Page 32

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 32 T roubleshooting Probl em Possib le Cause and Solution When the instrument is turned on or off , a popping sound is temporar ily produced. This is normal and indicates that the instrument is receiving electrical po wer . When using a m obile phone, noise is produced. Using a mobile phone in close pro ximity to t[...]

  • Page 33

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 33 Maximum P ol yphony The instrument has 32-note maximum polyphon y . This means that it can play a maximum of up to 3 2 notes at once, rega rdless of what functions are used. Auto accompaniment uses a number of the a vailable notes, so when auto accompaniment is used the total number of a vailable notes for play[...]

  • Page 34

    Voice List PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 34 77 0 0 85 Charan g Lead 78 0 0 86 V oice Lead 79 0 0 87 F if ths Lead 80 0 0 88 Bass & Lea d 81 0 0 89 Ne w Age P ad 82 0 0 90 W ar m Pad 83 0 0 91 P oly Synth P ad 84 0 0 92 Choir P a d 85 0 0 93 Bo wed P ad 86 0 0 94 Metallic P ad 87 0 0 95 Halo P ad 88 0 0 96 S weep P ad 89 0 0 97 Ra in 90 0 0 [...]

  • Page 35

    Voice List PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 35 1 97 0 35 20 Church Or gan 2 1 98 0 40 20 Notre D ame 1 99 0 64 20 Org an Flute 200 0 65 20 T r emolo Organ Flute 20 1 0 40 21 P uf f Org an 202 0 32 23 Harmonica 2 203 0 64 24 T ango Accor dion 2 204 0 43 25 V elocity Guitar Harmonics 205 0 96 25 Ukulele 206 0 35 26 12 -string Guita r 207 0 40 26 Ny[...]

  • Page 36

    Voice List PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 36 323 0 35 1 05 Sitar 2 324 0 97 1 05 T amboura 325 0 28 1 06 Mut ed Banjo 326 0 96 1 06 Rabab 327 0 97 1 06 Gopichant 328 0 98 1 06 Oud 329 0 96 1 08 T aisho-kin 330 0 97 1 08 Kanoon 331 0 96 1 13 B onang 332 0 97 1 13 Alt air 333 0 98 1 13 Gamelan Gong s 334 0 99 1 13 St ereo Gamelan Gongs 335 0 1 00 [...]

  • Page 37

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 37 Drum Kit List • “ ” indicates th at the drum sound is the same as “Standard Kit 1”. • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note are act ually one octave lo wer than keyboard Note # and Note. For exampl e, in “140: Standard Kit 1”, t he “Seq Click H” (Note# 36/Note C1)[...]

  • Page 38

    Drum Kit List PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 38 146 147 148 149 150 15 1 152 127/0/28 127/0/33 127/0/41 127/0/49 126/0/1 126/0/2 126/0/1 13 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Sound Ef fect Kit Drum Loop Re verse C ymbal Hi Q 2 AnSD Snappy SD Jazz H Light Brush Slap L AnBD Dance-1 Bass Drum L AnSD OpenRim AnBD Dance-2 G[...]

  • Page 39

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 39 Song List Song No. Song Name T op Picks 00 1 Demo 1 002 Demo 2 003 Demo 3 ORCHESTRA 004 Danse des Mirlitons fr om “The Nutcracker” (P .I. Tchaikovsky) 005 “Orph ée aux Enfer s” Ouverture (J. Of fenbach) 006 Slavonic Dances No .10 (A. Dvo ř ák) 007 La Pr imavera (fr om Le Quattro St agioni) (A. Vivald[...]

  • Page 40

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 40 Style List Style No. Style Name 8Beat 00 1 8BeatModern 002 60'sGtrP op 003 8BeatA dria 004 60's8Beat 005 8Beat 006 Of fBeat 007 60'sR ock 008 HardR ock 009 Roc kShuf fle 0 1 0 8BeatRoc k 16B e a t 0 1 1 1 6Beat 0 12 P opSh uff le 013 G u i t a r P o p 0 14 1 6BtUptempo 0 15 K oolShuffle 0 16 HipHo[...]

  • Page 41

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 41 Effect T ype List Reverb T ypes Chorus T ypes No. Reverb T yp e Description 0 1–03 Hall 1–3 Conce r t hall re verb . 04–05 Room 1–2 Small room r ev erb . 06–07 Stage 1–2 Re verb f or solo instruments. 08–09 Plat e 1–2 Simulat ed steel plat e re verb . 1 0 Of f No ef fect. No. Chorus T ype Descri[...]

  • Page 42

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 42 Specifications * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to c hange or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equip ment or options may not be the same in every loca le, please c[...]

  • Page 43

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 43 Index A A-B Repeat .................. ........... ...... 26 A CMP ON/OFF ........ ........... ........ 17 Auto Accompaniment ....... .......... 17 Auto accompaniment range .... .... 17 Auto Po wer Of f ......... ........... .... 9, 30 B Battery ........... ......... ............ ........ .... 8 Beat Display ...[...]

  • Page 44

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 44 Information f or Users on Collection and D isposal of Old Equipment and used Batteries These s ymbols on the pr oducts, pac kaging , and/or accompany ing documents me an that used electr ical and electr onic prod ucts and b at teri es should not be mix ed with gen eral household waste. For p roper tr eatment, re[...]

  • Page 45

    PSR-E233/YPT-23 0 Owner’s Manual 45[...]

  • Page 46

    PSR-E233/YPT-230 Owner’s Manual 46[...]

  • Page 47

    For details of products , please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plu s proche de vous figurant dans la lis te suiv ante. Para obter detalhes de pro dutos, entre em contato com o representante mais[...]

  • Page 48

    U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2011 Yamaha Corporation 105POTY*.*-**B0 Printed in China WW14480 Yamaha Global Home http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/[...]