Yamaha PSR-K1 manuel d'utilisation

[...]

PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utiliz es batter ies or an e xter nal po w er supply (adapter). DO NO T connect this product to an y po w er supply or adapter other than one descr ibed in the man ual, on the name plate , or specifi cally recommended b y Y amaha. This product should be used only with the components supplied or ; a car t, r ac[...]

1. IMPORT ANT NO TICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not expressly approv ed by Y amaha may v oid your authority , granted by the FCC , to use the product. 2. IMPORT ANT : When connecting this product to accessories and/or anot[...]

4 Manual de instrucciones del PSR-K1 Español ¡Enhorabuena y gracias por la adquisición de Y amaha Entertainment Station PSR-K1! Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el instrumento para aprender a utilizar todas sus funciones. Asegúrese de guardar este manual en un lugar seguro y a mano incluso cuando lo haya terminad[...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 5 Español • Siempre cambie todas las pilas a la vez. No mezcle pilas nuevas con viejas. T ampoco mezcle pilas de diferentes tipos, como pilas alcalinas con pilas de manganeso; tampoco mezcle pilas de diferentes marcas o diferentes tipos de pilas de la misma marca, ya que pueden sobrecalentarse, incendiarse o su[...]

6 Manual de instrucciones del PSR-K1 Aviso de copyright ................................................................ 7 Logotipos del panel ............................................................... 7 Accesorios incluidos .............................................................. 8 Convenciones de denominación de pantallas ............[...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 7 Aviso de copyright q T res de las canciones, o composiciones, de demostración que se incluyen en este teclado son las siguientes: A Hard Day’ s Night Letra y música de John Lennon y P aul McCartney Copyright © 1964 Sony/A TV Songs LLC Copyright reno v ado T odos los derechos administrados por Son y/A TV Mus[...]

8 Manual de instrucciones del PSR-K1 Accesorios incluidos Este paquete del PSR-K1 incluye los siguientes elementos. Compruebe que los tiene todos. • Atril • Micróf ono • Funda del sopor te del micróf ono (de recambio) • CD-ROM de accesorios • T arjeta Smar tMedia™ (tarjeta de memoria) • Manual de instrucciones (este manual) * Smar t[...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 9 Características principales del PSR-K1 El modelo PSR-K1 es muc ho más que un simple teclado; pone a su disposición una gran multitud de funciones de interpretación a vanzadas y de fácil manejo que le permiten tocar y cantar al mismo tiempo con facilidad. T al y como su nombre indica, ¡es una verdadera “E[...]

10 Manual de instrucciones del PSR-K1 Instalación Asegúrese de que llev a a cabo las siguientes operaciones ANTES de encender el instrumento. Requisitos de alimentación Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un adaptador de CA como con pilas, Y amaha recomienda el uso de un adaptador de CA siempre que sea posible. Los adaptadores de CA [...]

Instalación Manual de instrucciones del PSR-K1 11 ■ Empleo de tarjetas SmartMedia™ (tarjetas de memoria) Asegúrese de manipular las tarjetas SmartMedia con cuidado. Es importante que tome las precauciones que se indican a continuación. ● Tipos de tarjetas SmartMedia compatibles Este instrumento utiliza tarjetas de memoria SmartMedia™ (3,[...]

Instalación 12 Manual de instrucciones del PSR-K1 Inserción de la tarjeta SmartMedia ANTES de encender el instrumento, asegúrese de insertar correctamente la tarjeta SmartMedia suministrada en la ranura de tarjetas del panel posterior . Inserte lo máximo posible en la ranura de tarjetas, con firmeza, pero con cuidado, la tarjeta SmartMedia, co[...]

Instalación Manual de instrucciones del PSR-K1 13 ■ Precauciones relacionadas con el micrófono y el soporte del micrófono Evite apoy arse o colocar peso sobre el sopor te del micrófono. Si lo hace, podría dañar el soporte y el micrófono conectado. • Cuando retire el micrófono , tire del asa hacia usted (tal y como se muestra). • No ti[...]

Instalación 14 Manual de instrucciones del PSR-K1 Realice todas las conexiones necesarias antes de encender el micróf ono. Conexión de los auriculares (clavija [PHONES] (Auriculares)) Los auriculares se conectan en la cla vija PHONES. La conexión de los auriculares a la cla vija interrumpe automáticamente el sonido que pro viene de los alta vo[...]

Instalación Manual de instrucciones del PSR-K1 15 Conecte la alimentación Baje el volumen girando el control [MASTER VOLUME] (V olumen principal) hacia la izquierda y pulse el interruptor [ST ANDBY/ON] (Espera/Encendido) para conectar la alimentación. Si se pulsa el interruptor de nue vo, el instrumento se desconecta. Los datos de copia de segur[...]

16 Manual de instrucciones del PSR-K1 T erminales y contr oles de panel ■ P anel frontal q Interruptor [ST ANDBY/ON] .......................... página 15 w Control [MIC V OLUME] ......................... páginas 12, 20 e Control [MASTER V OLUME] ................ páginas 15, 18 r Botón [T OUCH] ............................................. pá[...]

Terminales y controles de panel Manual de instrucciones del PSR-K1 17 @4 @6 @3 !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @5 @7 #7 #8 [V oice List] (Lista de v oces) $3 #9 $0 $1 $2 $4 $5 $6 $7[...]

18 Manual de instrucciones del PSR-K1 p u í a R á i d a ¡T oque como un ver dader o pr ofesional! P r u é b e l o ! ¡T oque como un ver dader o pr ofesional! Este nue v o instrumento presenta una fantástica prestación a yudante de interpretación. Gracias a ella podrá sonar como un ver dader o músico pr ofesional de manera rápida y sencil[...]

¡ T oque como un ver d a d ero pro f es i ona l! a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 19 Selección y reproducción de otras canciones Ahora seleccionaremos otra canción para utilizarla con el ayudante de interpretación. Prácticamente no hay ninguna canción que escape de la magia del asistente, desde las canciones internas p[...]

¡ T oque como un ver d a d ero pro f es i ona l! a R í u Gá p i d a 20 Manual de instrucciones del PSR-K1 3 Pulse el botón [PERFORMANCE ASSIST ANT]. Se enciende el botón [PERFORMANCE ASSIST ANT], lo que indica que se ha activ ado el ayudante de interpretación. 4 P ara iniciar la canción pulse el botón [ST AR T/ST OP] (Inicio/parada) y toque[...]

¡ T oque como un ver d a d ero pro f es i ona l! a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 21 ● Cambio del sonido del instrumento El sonido del instrumento utilizado para su interpretación con el teclado es el mismo que el establecido para el sonido principal. Puede cambiarlo seleccionando MAIN en la columna V OICE (V oz) (pulse e[...]

22 Manual de instrucciones del PSR-K1 p u í a R á i d a ¡Cante con las funciones de Karaoke! ¡Cante con las funciones de Karaoke! Una de las funciones más divertidas de este instrumento es que puede tocar y cantar sus canciones fav oritas a la vez cómodamente . Junto con el instrumento se incluye un micrófono. T anto la letra como los acor d[...]

¡ C an t e con l as f unc i ones d e K arao k e ! a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 23 V ea la página siguiente. P r u é b e l o ! 3 Acceda a la pantalla L yrics (Letras) pulsando el botón [KARAOKE]. Se muestran los créditos de la canción seleccionada, incluido el título y los nombres del compositor y los letristas. 4 P[...]

¡ C an t e con l as f unc i ones d e K arao k e ! a R í u Gá p i d a 24 Manual de instrucciones del PSR-K1 Karaoke – Otras funciones y controles prácticos ● Modificación de la cla ve con el fin de adaptarla a su v oz Para ajustar el ajuste de transposición, pulse el botón [TRANSPOSE] (T ransposición) y utilice el control o el teclado [...]

¡ C an t e con l as f unc i ones d e K arao k e ! a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 25 Cante al ritmo de la música con la partitura “electrónica” El instrumento tiene una función especial que muestra en pantalla la notación musical de la canción. En el caso de canciones que contengan datos sobre letras, se mostrarán[...]

26 Manual de instrucciones del PSR-K1 p u í a R á i d a T oque una variedad de sonidos instrumentales diferentes T oque una variedad de sonidos instrumentales diferentes Este versátil instrumento de tec lado no sólo presenta sonidos de ór gano y piano realistas, sino que también incluy e una v ariedad de sonidos, incluidos los de la guitarra,[...]

T oque una var i e d a d d e son id os i ns t rumen t a l es dif eren t es a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 27 Toque la batería desde el teclado. A diferencia de otros sonidos instrumentales, los juegos de batería presentan una gran v ariedad de sonidos de percusión y batería, con cada sonido indi vidual asignado a una te[...]

T oque una var i e d a d d e son id os i ns t rumen t a l es dif eren t es a R í u Gá p i d a 28 Manual de instrucciones del PSR-K1 Otras funciones prácticas ● Acceder a su propio piano de cola “portátil” Sólo deberá pulsar el botón [POR T ABLE GRAND] y obtendrá un sonido de piano de cola expresi v o y realista (001 – Grand Piano) p[...]

T oque una var i e d a d d e son id os i ns t rumen t a l es dif eren t es a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 29 ● Subida o bajada del tono del sonido ([T ranspose] T ransposición) Esta función le permite cambiar el tono general del instrumento en medios pasos en un margen de una octav a, hacia arriba o hacia abajo. Si dese[...]

30 Manual de instrucciones del PSR-K1 p u í a R á i d a Pruebe el estilo Pruebe el estilo Una de las funciones de interpretación más fascinantes del instrumento, la función de acompañamiento automático le ofrece el respaldo de una banda de baterías, bajo, guitarra y otros instrumentos, para adaptarse a la perf ección a los acordes que toca[...]

P rue b e e l es til o a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 31 P r u é b e l o ! 5 Pulse el botón [SYNC ST ART] (Inicio sincr onizada). El botón [ST AR T / STOP] parpadea. (El inicio sincronizado se ha establecido en “espera”). 6 Inicie el estilo y acompañamiento tocando un acorde (en el “acompañamiento automático” [...]

P rue b e e l es til o a R í u Gá p i d a 32 Manual de instrucciones del PSR-K1 Otras funciones útiles ■ Inicio del estilo Se pueden utilizar cuatro formas distintas para iniciar el estilo. En todos estos tipos, asegúrese de que pulsa primero el botón [A CMP ON/OFF] para activ ar el acompañamiento automático. Es posible que también desee [...]

P rue b e e l es til o a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 33 ■ Interrupción del estilo El estilo se puede detener de las siguientes tres maneras. ● Detección inmediata Presione el botón [ST AR T/STOP] para detener el estilo de inmediato. ● Detección inmediata y activación del inicio sincr onizado Pulse el botón [SYN[...]

34 Manual de instrucciones del PSR-K1 ¡Mejor e su capacidad de interpretación con [Song Lesson]! p u í a R á i d a ¡Mejor e su capacidad de interpretación con [Song Lesson]! ¿Se le ocurre alguna canción que siempre hay a deseado tocar? Las funciones de [Lesson] incorporadas en el instrumento hacen que dominar sus canciones fav oritas result[...]

¡ M e j ore su capac id a d d e i n t erpre t ac ió n con [S ong L esson ]! a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 35 P r u é b e l o ! 3 Comience a tocar la Lección. La sincronización para tocar las teclas se indica en la pantalla, mantenga los ojos bien abiertos y toque al ritmo de la música. Siempre y cuando toque en el re[...]

¡ M e j ore su capac id a d d e i n t erpre t ac ió n con [S ong L esson ]! a R í u Gá p i d a 36 Manual de instrucciones del PSR-K1 Lección 2: tocar las notas correctas La pantalla muestra un teclado y una notación de formato de piano, que indica la tecla o teclas concretas que debe tocar junto con las notas de la partitura. El acompañamien[...]

¡ M e j ore su capac id a d d e i n t erpre t ac ió n con [S ong L esson ]! a R í u Gá p i d a Manual de instrucciones del PSR-K1 37 2 Comience la lección. El acompañamiento suena, sin embargo la parte que desea practicar queda silenciada. Escuche la canción con mucha atención a medida que toca. Las notas y las teclas que debe tocar se indi[...]

38 Manual de instrucciones del PSR-K1 Operaciones básicas y la pantalla LCD El control [MASTER V OLUME] (V olumen principal) afecta tanto al volumen de los alta voces como al volumen de los auriculares conectados a la toma PHONES. Gírelo hacia la izquierda para bajar el volumen. Gírelo a la derecha para subir el volumen. Ajustar el v olumen P an[...]

Operaciones básicas y la pantalla LCD Manual de instrucciones del PSR-K1 39 Realizar ajustes y modificar valores Controles de panel — funcionamiento ● Seleccione una de las funciones básicas del instru- mento pulsando los botones [SONG] (Canción), [EASY SONG ARRANGER] (Arreglos sencillos de canciones) , [STYLE] (Estilo) y [V OICE] (V oz). ([...]

40 Manual de instrucciones del PSR-K1 Repr oducción de sonidos — Funciones r elacionadas En esta sección se describen las diferentes funciones utilizadas al seleccionar y reproducir sonidos. P ara obtener información e instrucciones básicas, consulte las secciones “Reproducir una v ariedad de sonidos de instrumentos diferentes” (página 2[...]

Reproducción de sonidos — Funciones relacionadas Manual de instrucciones del PSR-K1 41 ■ Selección de la v oz dual  Pulse y sujete el botón [V OICE] (V oz) hasta que aparezca la lista de sonidos.  Pulse [V OICE] (V oz) para que aparezca “Dual” (Dual) en la parte superior .  Seleccione el número y el nombre de la voz deseada. ?[...]

Reproducción de sonidos — Funciones relacionadas 42 Manual de instrucciones del PSR-K1 ■ Ajustes de la v oz de división Los ajustes siguientes relacionados con la voz de di visión se configuran en la pantalla de funciones. (página 77). • V olumen (S. V olume) * Sujete el botón [SPLIT] (División) para llamar este ajuste. • Octav a (S.[...]

Reproducción de sonidos — Funciones relacionadas Manual de instrucciones del PSR-K1 43 ■ Configuración de la signatura del tiempo  Llame la página de la signatura del tiempo en la pantalla de funciones sujetando el botón [METR ONOME] (Metrónomo).  Configure el v alor del tiempo (00 – 15). ■ Configuración del v olumen del metr[...]

Reproducción de sonidos — Funciones relacionadas 44 Manual de instrucciones del PSR-K1 Adición de sonidos armónicos (Armonía) Esta función añade automáticamente sonidos armónicos a los sonidos que se tocan en el teclado (voz principal). T ambién lle v a a cabo embellecimientos especiales de la interpretación como el trino, el trémolo y[...]

Reproducción de sonidos — Funciones relacionadas Manual de instrucciones del PSR-K1 45 Aplicación del efecto de reverberación Esto le permite añadir un ambiente y una re verberación naturales al sonido del instrumento. Para obtener información detallada sobre los tipos de re verberación, consulte la lista de tipos de efectos en la página [...]

Reproducción de sonidos — Funciones relacionadas 46 Manual de instrucciones del PSR-K1 ■ Lista de tipos de efectos ● Tipos de armonía N˚ Tipo de armonía Descripción 01 Dúo Los tipos de armonía 01 - 05 se basan en el tono y añaden ar monías de una, dos o tres notas a la melodía de una sola nota tocada en la par te de la mano derecha.[...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 47 Funciones de estilo En la sección “Prueba de estilo” (página 30) de la Guía rápida, le hemos presentado las operaciones básicas de los estilos de acompañamiento automático. Aquí explicaremos algunas interesantes y útiles f ormas de reproducir los estilos y formas de ajustar el nivel de acompañamie[...]

Funciones de estilo 48 Manual de instrucciones del PSR-K1 Reproducción de acordes de acompañamiento Existen dos maneras básicas de tocar acordes para el acompañamiento: Single Finger (Un solo dedo) y Fingered (Digitado). Este instrumento utiliza una sofisticada función llamada Multi Fingering (Dedos múltiples) que reconoce automáticamente e[...]

Funciones de estilo Manual de instrucciones del PSR-K1 49 ● Acordes digitados que se reconocen * Estos acordes no aparecen en la función Dictionary (diccionario). Nombre de acorde/[Abre viatura] V oces normales Acorde (Do) Pantalla May or [M] 1 - 3 - 5 C Nov ena añadida [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C 9 Sexta [6] 1 - (3) - 5 - 6 C 6 Sexta y no vena [6(9)[...]

Funciones de estilo 50 Manual de instrucciones del PSR-K1 Diccionario La función de diccionario es esencialmente la de ser un “libro de acordes” incorporado que le indica las notas indi viduales de los acordes. Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez cómo tocarlo.  Pulse el botón [DIC[...]

Funciones de estilo Manual de instrucciones del PSR-K1 51 ■ Acerca de los acor des T ocar dos o más notas simultáneamente crea un “acorde”. T ocar una nota junto con dos notas más con tres notas (pasos) de separación –como las notas Do, Mi, Sol- crea un sonido armónico. Este tipo de acordes reciben el nombre de “tríadas” y tienen [...]

52 Manual de instrucciones del PSR-K1 Memorizar los valor es actuales del panel Este instrumento tiene una función especial de Registration Memory (Memoria de registro) que permite guar dar los v alores actuales del panel del usuario: hasta dieciséis conjuntos (ocho bancos de dos cada uno). Estos conjuntos de Registration Memory (Memoria de regis[...]

Memorizar los valores actuales del panel Manual de instrucciones del PSR-K1 53  Mientras mantiene apretado el botón [MEMOR Y] (Memoria), pulse el botón REGISTRA TION MEMOR Y (Memoria de re gistro) adecuado ([1] o [2]). Ahora los v alores actuales del panel se almacenan tanto en la memoria interna como en la tarjeta SmartMedia insertada.  Si[...]

54 Manual de instrucciones del PSR-K1 Funciones de r epr oducción de canciones En la Guía rápida, le hemos presentado las operaciones básicas relativas a las canciones, como Karaoke, A yudante de interpretación y Lesson features (Funciones de lección). En este punto, le mostraremos cómo se cargan y llaman canciones externas y cómo repr oduc[...]

Funciones de reproducción de canciones Manual de instrucciones del PSR-K1 55 Lección de canción • Las canciones de usuario (101 – 105) no se pueden seleccionar directamente para las funciones de lección de canción. Sin embargo, si con vierte las canciones a formato de archi vo MIDI estándar y las almacena en la tarjeta SmartMedia (página[...]

Funciones de reproducción de canciones 56 Manual de instrucciones del PSR-K1 Escucha repetida de una sección de la canción Puede reproducir repetidamente cualquier sección de una canción o estilo de acompañamiento especificando los puntos de inicio y de fin de la sección (A y B).  Reproduzca la canción o el estilo de acompañamiento y [...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 57 C r eac ió n d e sus pr op i os arr eg l os d e canc i ones (Easy Song Arranger) (Arr eglos sencillos de canciones) Easy Song Arranger (Arreglos sencillos de canciones) es una nuev a y emocionante función que le permite modificar con facilidad la sensación que produce una canción aplicándole sus estilos d[...]

Creación de sus propios arreglos de canciones (Easy Song Arranger) (Arreglos sencillos de canciones) 58 Manual de instrucciones del PSR-K1 ■ Selección de sonidos  Desde la pantalla principal del Easy Song Arranger (Arreglos sencillos de canciones), pulse el botón [V OICE] (V oz).  Pulse y mantenga apretado el botón [V OICE] (V oz) hasta[...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 59 Grabación de sus interpr etaciones Las poderosas funciones de grabación le permiten grabar sus pr opias interpretaciones y canciones originales y grabarlas como canciones del usuario (canciones N° 101 – 105). Naturalmente, estas pueden repr oducirse igual que las canciones predeterminadas. Grabación • P[...]

Grabación de sus interpretaciones 60 Manual de instrucciones del PSR-K1  Compruebe las pistas que se muestran en la pantalla y seleccione la pista que pretende grabar . ● Cuando se graba simultáneamente una pista de melodía y la pista de acompañamiento Mientras mantiene apretado el botón [REC] (Grabación), pulse el botón deseado ([1] ?[...]

Grabación de sus interpretaciones Manual de instrucciones del PSR-K1 61 ● Grabación de pistas adicionales Intente añadir elementos a su grabación repitiendo los pasos  –  anteriores. Puede grabar otras pistas mientras reproduce y escucha pistas grabadas anteriormente (los números de pista se encienden) pulsando los botones SONG MEMOR[...]

62 Manual de instrucciones del PSR-K1 Operaciones con ar chivos de tarjeta SmartMedia En esta sección se describe cómo guar dar , cargar y eliminar datos de tarjeta SmartMedia, así como dar f ormato a tarjetas SmartMedia para utilizarlas con el instrumento. * Este instr umento utiliza tarjetas de memoria Smar tMedia™ (3,3V). Acerca de las oper[...]

Operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia Manual de instrucciones del PSR-K1 63 Carga de archivos Mediante esta operación se cargan los datos de los archi vos de usuario o los archi vos de estilo de la tarjeta SmartMedia a la memoria interna.  Cuando tenga insertada la tarjeta SmartMedia que contiene los archi vos que desea cargar , presio[...]

Operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia 64 Manual de instrucciones del PSR-K1  Presione el botón [EXECUTE]. El cursor aparece debajo de la primera letra del nombre de archi vo. Si es necesario, cambie el nombre del archi vo. •P ara desplazar el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha, use los botones [–] y [0]. • Seleccione lo[...]

Operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia Manual de instrucciones del PSR-K1 65  Presione el botón [EXECUTE]. La fila Destination File (Archi vo de destino) aparece resaltada y se muestra el nombre de archi vo (asignado automáticamente) del archi vo que se v a a conv ertir . ● Sustituir (sobrescribir) un arc hiv o existente Si desea su[...]

66 Manual de instrucciones del PSR-K1 Acer ca de MIDI Casi todos los instrumentos musicales electrónicos que se fabrican ho y en día, en especial los sintetizadores, los secuenciadores y los dispositivos inf ormatizados relacionados con la música, utilizan MIDI. MIDI es un estándar mundial que permite a estos dispositiv os en viar y recibir dat[...]

Acerca de MIDI Manual de instrucciones del PSR-K1 67 ● Mensajes de canal Este instrumento puede manejar 16 canales MIDI simultáneamente, es decir , puede reproducir hasta dieciséis instrumentos diferentes al mismo tiempo. Los mensajes de canal transmiten información, por ejemplo, sobre la activ ación o desactiv ación de notas y el cambio de [...]

Acerca de MIDI 68 Manual de instrucciones del PSR-K1 ■ External Clock ON/OFF (Reloj e xterno activado/desactiv ado, Reloj externo) Determina si el instrumento está sincronizado con su reloj interno (OFF) o con una señal de reloj externo (ON). • ON (external clock) ..... La reproducción de canciones y estilos se sincroniza con las señales de[...]

Acerca de MIDI Manual de instrucciones del PSR-K1 69 MIDI settings for computer connections (PC Mode) (Ajustes MIDI para conexiones de ordenador, Modo PC) Esta práctica función permite reconfigurar al instante los ajustes del instrumento para utilizarlo con un secuenciador y un ordenador . Sólo es necesario presionar el botón [PC] del panel y [...]

Acerca de MIDI 70 Manual de instrucciones del PSR-K1 Descargar datos de canciones Si ha descargado archi vos de canciones de Internet al ordenador o ha utilizado el ordenador para crear canciones, puede cargarlas en el instrumento y guardarlas en la tarjeta SmartMedia para usarlas en el futuro. De esta manera, puede utilizar prácticamente cualquie[...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 71 Guía de instalación del CD-ROM de accesorios A VISOS ESPECIALES • El copyright del software y de la guía de instalación es propiedad exclusi va de Y amaha Corporation. • La utilización de este software y de esta guía debe ajustarse al CONTRA TO P ARA USO DE SOFTW ARE B AJO LICENCIA, con el que el comp[...]

Guía de instalación del CD-ROM de accesorios 72 Manual de instrucciones del PSR-K1 Requisitos mínimos del sistema P ara Windo ws Para Macintosh Nombre de datos Sistema Operativ o CPU Memoria Disco duro Pantalla Otros Song Filer Windows 95/98/98SE/Me/2000/ XP Home Edition/XP Professional Procesador a 100 MHz o superior, de la f amilia Intel® P e[...]

Guía de instalación del CD-ROM de accesorios Manual de instrucciones del PSR-K1 73 Instalación para Windows 98/Me/2000/XP  Inicie el ordenador . Para Windows 2000/XP , realice los pasos siguientes cuando el ordenador se haya iniciado. En Windo ws 2000 , use la cuenta Administrador para iniciar una sesión, seleccione [Mi PC] → [Panel de con[...]

Guía de instalación del CD-ROM de accesorios 74 Manual de instrucciones del PSR-K1 Para usuarios de Macintosh Instalación del software ■ Acrobat Reader Para v er los manuales electrónicos (PDF) incluidos con cada aplicación, deberá instalar Acrobat Reader .  Haga doble clic en la carpeta “ Acroread_”. Aparecerán cuatro carpetas de i[...]

Guía de instalación del CD-ROM de accesorios Manual de instrucciones del PSR-K1 75  Comienza la instalación. Si el controlador ya está instalado, aparecerá el siguiente mensaje. Para v olver al paso  , pulse [Continue]. Para completar la instalación, haga clic en [Quit] (Salir).  Cuando la instalación ha terminado, el sistema muestr[...]

Guía de instalación del CD-ROM de accesorios 76 Manual de instrucciones del PSR-K1 CONTRA TO DE LICENCIA DE SOFTW ARE El presente es un acuerdo legal entre usted, el usuario final, y Y amaha Corporation (“Y amaha”). El programa Y amaha incluido está licenciado por Y amaha al comprador original para utilizar únicamente según los términos [...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 77 Ajustes de Function (Función) Las páginas Function, que se encuentran en la pantalla FUNCTION (Función), contienen controles y ajustes detallados para v oces, efectos, puntos de división, afinación del instrumento, etc. P ara mostrar los ajustes más comunes se puede utilizar un botón de acceso directo: [...]

Ajustes de Function (Función) 78 Manual de instrucciones del PSR-K1 ■ Lista de ajustes de FUNCTION Categoría Ajuste Título de página Rango / Ajustes Descripción V OLUME Style V olume (V olumen del estilo) Style V olume (V olumen del estilo) 000 – 127 Determina el volumen del estilo. Song V olume (V olumen de la canción) Song V olume (V ol[...]

Ajustes de Function (Función) Manual de instrucciones del PSR-K1 79 *T odos estos ajustes se pueden restablecer en los v alores predeter minados iniciales; para ello, presione los botones [+] y [–] simultáneamente . (La excepción es Initial Setup Send, que es una oper ación y no un ajuste.) HARMONY Harmony T ype (Tipo de armonía) Har mony T [...]

80 Manual de instrucciones del PSR-K1 Solución de pr oblemas ■ P ara el PSR-K1 Prob lema Causa posible y solución Cuando se enciende o se apaga el instrumento, se produce temporalmente un chasquido . Esto es normal e indica que el instr umento está recibiendo energía eléctrica. Cuando se utiliza un teléf ono móvil se genera ruido. El uso d[...]

Solución de problemas Manual de instrucciones del PSR-K1 81 ■ P ara el software suministrado No se puede instalar el controlador . • ¿Está conectado correctamente el cab le USB? → Compruebe la conexión del cab le USB. → Desconecte el cable USB y vuelv a a conectar lo . Windows • ¿Está habilitada la función USB en el ordenador? → [...]

82 Manual de instrucciones del PSR-K1 Mensajes P antalla Mensaje Access error ! Error de acceso Are you sure ? ¿Está seguro? Backup Loading Carga de copia de seguridad Backup Loading Error Error de carga de copia de seguridad Cancel Cancelar Can’t use No se puede usar Clearing Eliminación Com Mode Modo Com Completed Finalizada Data Error ! ¡E[...]

Mensajes Manual de instrucciones del PSR-K1 83 Rename File Cambie el nombre del archivo Sav e OK ? ¿Guardar? Sav ed data is not found. No se encuentran datos guardados. Sav es the selected melody and style. (Don’t turn off the power now , otherwise the data ma y be damaged.) Guarda la melodía y el estilo seleccionados. (No desconecte la aliment[...]

84 Manual de instrucciones del PSR-K1 Saving backup data to SmartMedia car d (Guar dando datos de copia de seguridad en la tarjeta SmartMedia) Los ajustes de panel de este instrumento se restablecen en la configuración predeterminada original cada vez que se desconecta y se conecta la alimentación, lo que significa que se pierden los ajustes. S[...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 85 Especificaciones Te c lados • 61 teclas de tamaño estándar (C1 - C6), con respuesta de pulsación. P antalla • LCD gráfica de 320 x 240 píxeles con iluminación de fondo Configuración • STANDBY/ON (En espera/encendido) • MASTER VOLUME: MIN - MAX • MIC VOLUME: MIN - MAX • LCD CONTRAST Control [...]

86 Manual de instrucciones del PSR-K1 +/– ............................................ 16, 19, 39 .................................................. 16, 21 .................................................. 16, 21 ..................................................... 16, 21 ......................................................... 39 ............[...]

Manual de instrucciones del PSR-K1 87 Índice M M. Chorus Level ................................... 78 M. Octave ............................................. 78 M. Pan .................................................. 78 M. Reverb Level ................................... 78 M. Volume ........................................... 78 MAIN (Principal[...]

88 PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones V oice List V oice List / V oice-Liste / Liste des voix / Lista de voces ■ Maximum P ol yphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The instrument has 32-note maximum polyp[...]

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 89 ● P anel V oice List / V erz eichnis der Bedienf eld- V oices / Liste des voix de panneau / Lista de v oces del panel Voice No. Bank Select MIDI Program Change# (1 - 128) Voice Name MSB (0 - 127) [...]

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 90 PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones ● XG V oice List / XG-Stimmenliste / Liste de v oix XG / Lista de v oces XG 098 0 112 99 Star Dust 099 0 112 101 Brightness 100 0 115 82 Analogon 101 0 119 82 F argo SYNTH PAD 102 0 112 89 F antas[...]

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 91 181 0 24 18 70s P erc Organ 182 0 32 18 Detuned P erc Org 183 0 33 18 Light Organ 184 0 37 18 P erc Organ 2 185 0 0 19 Rock Organ 186 0 64 19 Rotar y Organ 187 0 65 19 Slow Rotary 188 0 66 19 F ast [...]

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 92 PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones BRASS 292 0 0 57 T r umpet 293 0 32 57 Warm T rumpet 294 0 0 58 T rombone 295 0 18 58 T rombone 2 296 0 0 59 T uba 297 0 0 60 Muted T r umpet 298 0 0 61 F rench Horn 299 0 6 61 F rench Horn Solo 300[...]

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 93 401 0 35 105 Sitar 2 402 0 97 105 T amboura 403 0 0 106 Banjo 404 0 28 106 Muted Banjo 405 0 96 106 Rabab 406 0 97 106 Gopichant 407 0 98 106 Oud 408 0 0 107 Shamisen 409 0 0 108 K oto 410 0 96 108 [...]

94 PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones E1 F1 F # 1 G1 G # 1 A1 A # 1 B1 C1 D # 1 D1 C # 1 E2 F2 F # 2 G2 G # 2 A2 A # 2 B2 C2 D # 2 D2 C # 2 E3 F3 F # 3 G3 G # 3 A3 A # 3 B3 C3 D # 3 D3 C # 3 E4 F4 F # 4 G4 G # 4 A4 A # 4 B4 C4 D # 4 D4 C # 4 E5 F5 F # 5 G5 G # 5 A5 A # 5 B5 C5 D # 5 D5 C # 5 C6[...]

PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 95 E1 F1 F # 1 G1 G # 1 A1 A # 1 B1 C1 D # 1 D1 C # 1 E2 F2 F # 2 G2 G # 2 A2 A # 2 B2 C2 D # 2 D2 C # 2 E3 F3 F # 3 G3 G # 3 A3 A # 3 B3 C3 D # 3 D3 C # 3 E4 F4 F # 4 G4 G # 4 A4 A # 4 B4 C4 D # 4 D4 C # 4 E5 F5 F # 5 G5 G # 5 A5 A # 5 B5 C5 D # 5 D5 C # 5 C6[...]

96 PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos Style No. Style Name 8BEAT 001 8BeatModern 002 60’ sGtrPop 003 8BeatAdria 004 60’ s8Beat 005 8Beat 006 OffBeat 007 60’ sRock 008 HardRock 009 RockShuffle 010 8BeatRock 16BEAT 011 16Beat 0[...]

PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 97 Song List / Liste der Songs / Liste des mor ceaux / Lista de canciones No. Song Name F A V ORITES (Lyrics) 001 Against All Odds (A. J amal/R. Mcnair) 002 Englishman In New Y or k (Sting) 003 Can’t Help F alling In Love (G.D .Weiss ,H.Peretti and L.Creator[...]

98 PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date: 06-Feb-2003 Model PSR-K1 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 *1 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered ************** x Note 0 -[...]

PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 99 NOTE: *1 By default (factory settings) the instrument ordinar ily functions as a 16-channel multi-timbral tone generator , and incoming data does not affect the panel voices or panel settings. Howe ver , the MIDI messages listed below do affect the panel vo[...]

100 PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI NOTE: *1 Le PSR-K1 fonctionne par défaut (réglages d’usine) comme un générateur de son multi timbre à 16 canaux. De ce fai[...]

PSR-K1 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 101 MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI ■ Effect map / Effekt-Zuor dnung / Liste des effets / Lista de ef ectos * When a T ype LSB v alue is receie ved that correspond[...]

352[...]

HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pr o A udio & Digital Musical Instrument Division Nakazaw a-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: +81-53-460-3273 [PK] 28 For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser ?[...]

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WA79710 ???PO???.?-03C0 Printed in China Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/[...]