Yamaha RX-V1700 manuel d'utilisation

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHO RPE AVE., BUEN A PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBO ROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CAN ADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RE LLINGEN BEI HAMBURG , GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZA T BP70 CROISSY-BEAUB OURG 7731[...]

CAUTION: READ THIS BEFO RE OPERATING YOUR UNIT. 1 T o assure th e finest performan ce, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future refer ence. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry , clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. A llow ventilation sp[...]

1 En PREP ARA TION INTRODUCTION BAS I C OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION English FEATU RES ........ ............ .......... ............ .......... ......... 2 GETTING STARTED ... .......... ............ ............ ....... 3 Supplied accessories .............. ................ ............ ........ 3 CONTROLS AND FUNCTIONS[...]

FEATURES 2 En Built-in 7- channel power ampli fier ◆ Minimum RMS output po wer (20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 Ω ) Front: 130 W + 130 W Center: 130 W Surround: 130 W + 130 W Surround back: 130 W + 130 W Sound field pr ograms ◆ Proprietary Y AMAHA technology for the creation of sound fie ld s ◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX decoder ◆ DTS/D[...]

GETTING STARTED 3 En INTRODUCTION English Check that you recei ved all of the follo wing parts. GETTING ST AR TED Supplied accessories About this manual • y indicates a tip for your oper ation. • Some operations can be performed by using either the b uttons on the front panel or the ones on the remote control. In case the button names dif fer b[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 4 En This section describes only the amplif ier controls and functions of this unit. Se e the follo wing pages for details about other control and functions. • AM/FM tuning ............ ........... .... see page 54 1 MASTER ON/OFF T urns this unit on or of f (see page 31). 2 MAIN ZONE ON/OFF T urns on the main zone or sets [...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 5 En INTRODUCTION English 7 MUL TI ZONE buttons ZONE 2 ON/OFF T urns on Zone 2 only or sets it to the standby mode. See page 107 for details. ZONE 3 ON/OFF T urns on Zone 3 only or sets it to the standby mode. See page 107 for details. These buttons are operational only when MASTER ON/OFF is pressed inward to the ON position.[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 6 En ■ Remote contr ol contr ols and func tions This section describes only the amplif ier controls and functions of this unit. Se e the follo wing pages for details about other control and functions. • AM/FM tuning ........ ........... ........... .......... see page 54 • Controlling a TV .............. ........... ...[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 7 En INTRODUCTION English 0 MA CR O ON/OFF T urns on or off the macro function (see page 100). A MA CR O Programs a series of operations to be controlled with a single button (see page 100). B ST ANDBY Sets the main zone to the standby mode (see page 31). This button is operational onl y when MASTER ON/OFF on the front panel [...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 8 En This section describes the func tion of each control o n the Zone 2/Zone 3 remote control used to control the amplif ier functions of Zone 2 or Zone 3. See the following pages for de tails about other controls and functions. • AM/FM tuning ............ ........... ............ ..... se e page 54 Zone 2/Zone 3 remote co[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 9 En INTRODUCTION English ■ Installing batteries in the remote contr ol 1 Press the part and slide the battery compartment cover off. 2 Insert the four supplied batteries (AAA, R03, UM-4) accord ing to the polarity markings (+ and –) on the inside of the battery compartment. 3 Slide the cover back unt il it sn aps into pl[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 10 En 1 HDMI indicator Lights up when the signal of the selected input source is input at HDMI IN 1 or HDMI IN 2 jacks (see page 19). 2 DOCK indicator Lights up when you station your iPod in a Y AMAHA iPod univ ersal dock (such as th e YDS-10, sold separately) connected to the DOCK te rminal of this unit (see page 27). 3 Batt[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 11 En INTRODUCTION English 0 DSP indicators The respectiv e indicator lights up when any of the DSP sound field programs are selected. CINEMA DSP indicator Lights up when you select a CINEMA DSP sound field program (see page 45). HiFi DSP indicator Lights up when you select a HiFi DSP sound field program (see page 45). A VIRT[...]

CONTROLS AND FUNCTIONS 12 En 1 REMO TE jacks See page 106 for details. 2 COMPONENT VIDEO jacks See pages 21 and 22 for connection information. 3 A udio compon ent jac ks See page 24 for connection information. 4 Video component ja cks See pages 21 and 22 for connection information. 5 ANTENNA terminals See page 28 for connection information. 6 WRENC[...]

CONNECTIONS 13 En PREP ARA TION English The speaker layout belo w sho ws the speaker setting we recommend. Y ou can use it to enjo y CINEMA DSP and multi-channel audio sources. Front left and right speakers (FL and FR) The front speakers are used for the main source sound plus effect sounds. Place these spea kers at an equal dis tance from the idea[...]

14 En CONNECTIONS Be sure to connect the left ch annel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) prope rly . If the connections are faulty , no sound will be heard from the spea kers, and if the polarity of the speaker co nnections is incorrec t, the sound will be unnatural and lack bass. • Before connecting the speakers, make s[...]

15 En CONNECTIONS PREP ARA TION English FRONT termin als Connect front left and right spe akers to these te rminals. CENTER terminals Connect a center speak er to these terminals. SURROUND terminals Connect surround left and right speakers to these terminals. SURROUND B ACK terminals Connect surround back left and r ight speakers to these terminals[...]

16 En CONNECTIONS 5 Hook the speaker terminal wrench onto the WRENCH HOLDER on the rear panel of this unit when not in use . ■ Connecting to the SP2 speaker terminals Connect Zone 2 or Zone 3 spea kers to these terminals (see page 106). 1 Open the ta b. 2 Insert one bare wire into the hole on the terminal. 3 Close the tab to secure the wire. ■ [...]

17 En CONNECTIONS PREP ARA TION English Some of the speakers ha v e sp eaker wire connections that allow bi-amplif ication to enha nce the performance of the speaker system. This unit allo ws you to make bi- amplification co nnection to one speak er system. Check if your speakers support bi-ampli f ication. As thes e speakers are shipped to you, yo[...]

18 En CONNECTIONS ■ Aud i o j a cks This unit has three types of audio jacks. Connection depends on the a vailability of audio jacks on your other components. A UDIO jacks For con ventional analog audio si gnals transmitted via left and right analog audio cables . Connect red plugs to the right jacks and white pl ugs to the left jacks. DIGIT AL C[...]

19 En CONNECTIONS PREP ARA TION English This unit has the HDMI IN 1, HDMI IN 2 and HDMI OUT jacks for digital audio and video signal i nput/output. Connect the HDMI IN 1 or HDMI IN 2 jack of this unit to the HDMI output jack of other HDM I components (such as a D VD player). Connect the HDMI OUT jack of this unit to the HDMI IN jack of othe r HDMI [...]

20 En CONNECTIONS ■ Audio signal flow • 2 -channel as well as multi-channel PCM, D olby Digital and DTS signals input at the HDMI IN 1 or HDMI IN 2 jack can be output at the HDMI OUT jack only when “SUPPOR T A UDIO” is set to “OTHER” (see page 86). • A udio signals input at the HDMI IN jacks are not output at the analog A UDIO OUT and[...]

21 En CONNECTIONS PREP ARA TION English Connect your TV (or projector) to the HDMI OUT ja ck, the COMPONENT VIDEO MONIT OR OUT jacks, the S VIDEO MONITOR OUT jack or the VIDE O MONITOR OUT jack of this unit. Do not connect this u nit or other components to the A C power suppl y until al l connections between componen ts are com plete. y Y ou can se[...]

22 En CONNECTIONS Do not connect this unit or othe r components to the A C power supply until all connections between components are complete . • When “V CONV .” is set to “OFF” (see page 90), be sure to make th e same type of video connections as those made for yo ur TV (see page 21). For e xample, if you connected yo ur TV to the VIDEO [...]

23 En CONNECTIONS PREP ARA TION English ■ Connecting a D VD recorder , PVR or VCR *1 When you connect another VCR to this un it, connect it to the VCR 1 terminals (S VIDEO IN, VID EO IN, A UDIO IN, S VIDEO OUT, VIDEO OUT and A UDIO OUT jacks) same as DVR/V CR 2 terminals except the DIGIT AL INPUT (COAXIAL) jack. ■ Connecting set-top bo xes Note[...]

24 En CONNECTIONS ■ Connecting audio component s • T o make a digital connection to a component other than the defau lt component assigned to either the DI GIT AL INPUT jack or the DIGIT AL OUTPUT jack, selec t the corresp onding setting for “O PTICAL OUT”, “OPTICAL IN”, or “COAXIAL IN” in “I/O ASSIGNMENT” (see page 87). • C o[...]

25 En CONNECTIONS PREP ARA TION English ■ Connecting an externa l amplifier This unit has more than e nough power for an y home use. Howe ver , if you want to add more po wer to the speaker output or if you want to use another amplifier , connect an externa l amplifi er to the PRE OUT jacks. • When you make connections to the PRE OUT jacks, do [...]

26 En CONNECTIONS This unit is equipped with 6 additio nal input jacks (left and right FR ONT , CENTER, left and right SURROUND and SUBWOOFER) for discrete mu lti-channel input from a multi -format player , e xternal de coder , sound processor or pre-amplifier . If you set “INPUT CH” to “8ch” in “MUL TI CH SET” (see page 89), you can us[...]

27 En CONNECTIONS PREP ARA TION English This unit is equipped with the DOCK te rminal on the rear panel that allows y ou to connect a Y AMAHA iPod uni versal dock (such as the YDS-10, sold separately) where you can station your iPod and control playback of your iPod using the supplied remote control. Connect a Y AMAHA iPod uni v ersal dock (such as[...]

28 En CONNECTIONS Both FM and AM indoor ante nnas are supplied with this unit. Connect each antenna correctly to the designated terminals. In general, these antennas should provide suff icient signal strength. • B e sure to set the tuner fr equency step (Asia and General models only) according to the frequen cy spacing in your area (see page 111)[...]

29 En CONNECTIONS PREP ARA TION English ■ Connecting the A C power cable Use the supplied AC cable. Do not use other AC po wer cables as doing so may result in fire or electrical shock. Plug the supplied A C po wer cable into the A C inlet after a ll other connections are complete, then plug the AC po wer cable into an A C wall outlet. ■ V OL T[...]

30 En CONNECTIONS If you are to use 6 ohm speaker s, set “SPEAKER IMP .” to “6 Ω MIN” as follo ws BEFORE using this unit. 4 ohm speakers can be also used as the front speakers. 1 Make sure this unit is turned off . See page 31 for details about turning on or of f this unit. 2 Press and hold STRAIGHT on the front panel and then press MASTE[...]

31 En CONNECTIONS PREP ARA TION English When all connec tions are complete, turn on th is unit. ■ T urning on th is unit Press MASTER ON/OFF on the fr ont panel inward to the ON position to turn on this unit. When you turns on this unit by pressing MASTER ON/ OFF, the main zone is turned on. ■ T urning off this unit Press MASTER ON/OFF on the f[...]

AUTO SETUP 32 En This unit employs the YP A O (Y AMAHA Parametric Room Acoustic Optimize r) technology which lets you a v oid troublesome listening- based speak er setup and achie ves h ighly accurate sound adjust ments automatically . The supplied optimizer microphone collects and this unit analyzes the sound your sp eakers produce in y our actual[...]

33 En AUTO SETUP PREP ARA TION English 3 Make sure of the follo wing chec k points before starting the A UTO SETUP operations. • Speakers are connected appropriately . • Supplied optimizer microphone is connected to this unit and placed appropriately . • Headphones are disconnected from this unit. • The room is suf ficiently quiet. • The [...]

34 En AUTO SETUP V olume level LEV EL Checks and adjusts the vo lume le ve l of each sp eaker . Choices: CHECK , SKIP • Select “CHECK” t o automatica lly check and adju st this item. • Select “SKIP” to skip this item and perform no adjustments. 8 Press n to select “ST ART” and then press ENTER to start the setup procedure. This unit[...]

35 En AUTO SETUP PREP ARA TION English 9 Press ENTER to disp la y the setup result s in detail. 10 Press l / h repeatedly to toggle between the setup result disp lays. y If you are not satisfied with th e results or want to manually adjust each parameter, run “MANUAL SETUP” (see page 77). • If you change speakers, speaker po sitions, or the l[...]

36 En AUTO SETUP 11 Press ENTER to return to the top “RESUL T:EXIT” displa y . 12 Make sure the pointer is poin ting at “SET” and “CANCEL” and then press l / h to select “SET” or “CANCEL”. Choices: SET , CANCEL • Select “SE T” to confirm the “A UTO SETUP” results. • Select “CANCEL” to canc el the “A UTO SETUP?[...]

37 En AUTO SETUP PREP ARA TION English ■ If “W ARN ING” appears When this unit detects pot ential problems during the “A UTO SETUP” procedure, “W ARNING” appears in the “RESUL T:EXIT” display . Chec k the warning messages to correct your speaker settings. W arnings dif fer from errors in that warnings do not cancel the “A UT O S[...]

PLAYBACK 38 En Extreme caution should be exer cised when y ou play bac k CDs encoded in DTS. If y ou pla y bac k a CD encoded in DTS on a DTS-in compatible CD player , you will onl y hear some unwanted noise that ma y damage your speakers. Check whether your CD pla y er supports CDs encoded in DTS. Also, check the sound output le vel of y our CD pl[...]

39 En PLAYBACK BAS I C OPERA TION English 3 Star t playback on the selected source component or select a broadcast station. • Refer to the operating inst ructions for the source component. • See page 54 for details about tuning instructions. 4 Rotate V OLUME on the front panel (or press V OLUME +/– on the remote control) to adjust the v olume[...]

40 En PLAYBACK This unit comes with a v ariety of input jack s. Use this feature (Audio input jack select) to switch the input jac k assigned to an input source when more than o ne jacks are assigned to an input source. y • W e recommend setting Audio input jack select to “AUT O” in most cases. • Y ou can adjust the default Audio i nput jac[...]

41 En PLAYBACK BAS I C OPERA TION English Use this feature to select th e component connected to the MUL TI CH INPUT jacks (see page 26) as the input source. Rotate the input selector on the front panel to select MUL T I CH INPUT (or MUL TI CH IN on the remote control). y Use “MUL TI CH SET” menu in “INPUT MENU” to set the parameters for M [...]

42 En PLAYBACK Y ou can display the format, samp ling frequenc y , channel, bit rate and flag data of the current input signal. 1 Set the operation mode selector to AMP and then press SET MENU on the remote contr ol. The top “SET MENU” displa y appears in t he OSD. 2 Press n repeatedly to select “SIGNAL INFO” and then press ENTER. The audio[...]

43 En PLAYBACK BAS I C OPERA TION English Y ou can combine a video image from a video source with sound from an audio source. For example, you can enjo y listening to classical music whi le vie wing beautiful scenery from the video s ource on the video monitor . Press the input selector buttons on the remote control to select a video sour ce and th[...]

SOUND FIELD PROGRAMS 44 En This unit is equipped with a variety of precise d igital de coders that allow you to enjo y multi-channel playback from almost any stereo or multi-ch annel sound source. This unit is also equipped with a Y AMAHA digital sound field processing (DSP) chip containing se ve ral sound field program s which you can use to enhan[...]

45 En SOUND FIELD PROGRAMS BAS I C OPERA TION English y Select a sound field progr am based on your listening pref erence, not merely on the name of the program, etc. ■ For mu sic audio sour ces y For audio music sources, we also recommend using the Pure Direct mode (see page 50), the “STRAIGHT” mode (see page 49) or surround de code mode (se[...]

46 En SOUND FIELD PROGRAMS ■ For various source s The av ailable sound field paramete rs and the created sound f ields dif fer depending on the input sour ces and the settings of thi s unit. CLASSICAL Chamber This progra m creates a relatively wide space wi th a high cei ling like an au dience ha ll in a palac e. It offers pleasa nt reverber atio[...]

47 En SOUND FIELD PROGRAMS BAS I C OPERA TION English ■ For visual sour ces of m usic The av ailable sound field parameters and the created sound fields dif fer depending on the input sources and the settings of thi s unit. ■ For movi e sour ces y Y ou can select the desired decoder used with follo wing soun d f ield program (e xcept “Mono Mo[...]

48 En SOUND FIELD PROGRAMS ■ Stereo pla ybac k MOVIE Spectacle This progra m creates the extremely wide s ound field of a 70- mm movie theater. It precisely repr oduces the source soun d in detai l, making both the vide o and the sound field incred ibly real. Th is is idea l for any kind o f video sou rce encoded with Dolby Surr ound, Dol by Digi[...]

49 En SOUND FIELD PROGRAMS BAS I C OPERA TION English ■ Using sound field pr ograms without surr ound speaker s (Virtual CINEMA DSP) V irtual CINEMA DSP allo ws you to e njoy the CINEMA DSP programs without surr ound speakers. It creates virtual speakers to repr oduce the natural sound f ield. When you set “SUR. L/R SP” to “ NONE” (see pa[...]

USING AUDIO FEATURES 50 En Use the Pure Direct mode to enjo y the pure f idelity sound of the selected source. When the Pure Direct mode i s acti vated, this unit play s back the selected s ource with t he least circuitry . Press PURE DIRECT on th e front panel (or on the remote control) to turn on or off the Pure Direct mode. The PURE DIRECT butto[...]

51 En USING AUDIO FEATURES BAS I C OPERA TION English Y ou can adjust the output lev el of each speaker while listening to a music source. This is also possible when playing sources input at the MUL TI CH INPUT jacks. This operation will override the level adjustments made in “A UT O SETUP” (see page 32) and “SP LEVEL” (see page 83). 1 Set [...]

52 En USING AUDIO FEATURES Compression artif acts (such as the MP3 format) are created by a lossy compressi on scheme where the audio is resampled to lower the bit rate and to remov e sounds that are indistinguishable to t ypical human hearing. The Compressed Music Enhancer feat ure of this unit enhances your listening experience by re generating t[...]

53 En USING AUDIO FEATURES BAS I C OPERA TION English The night listening modes are designed to improv e listenability at lo wer volumes or at night. Choose either “NIGHT :CINEMA” or “NIGHT:MUSIC” dep ending on the type of material you are playing. 1 Press NIGHT on the front panel (or set the operation mode selector t o AMP and then press N[...]

FM/AM TUNING 54 En There are 2 tuning methods: automatic a nd manual. Automatic tuning is ef fecti ve when st ation signals are strong and there is no interference. If the signal from the station you w ant to select is weak, tu ne into it manually . Y ou can also use the automatic and manual preset tun ing features to store up to 40 stations (A1 to[...]

55 En FM/AM TUNING BAS I C OPERA TION English ■ Remote contr ol functions Zone 2/Zone 3 remote con trol is supp lied with U .S.A., Canada, Australia, U.K ., China, Asia and General models only . 1 TUNER Selects “TUNER” as the input source . This unit is turned into the last select ed station. 2 BAND Switches the reception band between FM and [...]

56 En FM/AM TUNING Automatic tuning is ef fectiv e when station signals are strong and there is no interference. 1 Rotate the INPUT selector to select “TUNER” as the input source. 2 Press FM/AM to select the reception band. “FM” or “AM” appears in the front panel display . 3 Press TUNING MODE so that the A UTO indicator ligh ts up in th[...]

57 En FM/AM TUNING BAS I C OPERA TION English If the signal recei ved from the station you w ant to select is weak, tune into it manually . Manually tuning into an FM st ation automa tically switches the tuner to monaural reception to increase the signal quality . 1 Rotate the INPUT selector to select “TUNER” as the input source. 2 Press FM/AM [...]

58 En FM/AM TUNING Y ou can use the automa tic preset tuning feature to store up to 40 FM stations with strong signals (A1 to E8: 8 preset station numbers in each of the 5 preset station groups) in order . Y ou can then recall an y preset station easily by selecting the preset station numbe r . 1 Rotate the INPUT selector to select “TUNER” as t[...]

59 En FM/AM TUNING BAS I C OPERA TION English Y ou can also store up to 40 stations (A1 to E8: 8 preset station numbers in each of the 5 preset station groups) manually . 1 T une into a station auto ma tically or manually . See pages 56 and 57 for tuning instructions. 2 Press MEMOR Y. The MEMOR Y indicator flas hes in the front panel display for ap[...]

60 En FM/AM TUNING Y ou can tune into an y desired station simply by selecting the preset station group and number under which it was stored. y When performing this oper ation w ith the remote control, set the operation mode selector to S OURCE and then press TUNER to select “TUNER” as the input source. 1 Press A/B/C/D/E on the fr ont panel (or[...]

61 En FM/AM TUNING BAS I C OPERA TION English Y ou can e xchange the assignmen ts of two preset stations with each other . The exam ple below describes the procedure to exchange preset station “E1” with “A5”. 1 Select pres et station “E1 ” using A/B/ C/D/E and PRESET/TUNING l / h . See “Selecting preset stations” on page 60. 2 Press[...]

RADIO DATA SYSTEM TUNING (U.K. AND EUROPE MODELS ONLY) 62 En Radio Data System is a data transmissi on system used b y FM stat ions in man y countries. Th is unit can recei ve v arious Radio Data System data such as PS (program service), PTY (program type), R T (radio text), CT (clock time), and EON (enhanced other networks) wh en recei ving Radio [...]

63 En RADIO DATA SYSTEM TUNING (U.K. AND EUROPE MODELS ONLY) BAS I C OPERA TION English Use this feature to sele ct the desired radio program by program type from the all pr eset Radio Data S ystem broadcasting stations. y Use the automatic preset tuning feature to preset Radio D ata System broadcasting stations (see page 58). 1 Set the operation m[...]

64 En RADIO DATA SYSTEM TUNING (U.K. AND EUROPE MODELS ONLY) 5 Press PTY SEEK ST ART on the remote control to start searching f or all the av ailable Radio Data System pr eset stations. The name of th e selecte d program type flashes and the PTY HOLD indicator lights up in the front panel display while this unit is searching for stations. y T o sto[...]

65 En RADIO DATA SYSTEM TUNING (U.K. AND EUROPE MODELS ONLY) BAS I C OPERA TION English 3 Press EON on the remote control repeatedly to select one of the 4 Radio Data System prog ram types (NEWS, AFF AIRS, INFO or SPORT). The name of the selected program type appears in the front panel display . y • T o canc el the EON feature, press EON on the r[...]

USING IPOD 66 En Once you hav e stationed your iPod in a Y AMAHA iPod uni versal dock (such as the YDS-10, sold separately) connected to the DOCK terminal of this unit (see page 27), you can enj oy playback of your iPod using the supplied remote control. Y ou can also use the Compres sed Music Enhancer mode of this uni t to improve th e sound quali[...]

67 En USING iPod BAS I C OPERA TION English 1 Set the operation mode selector to SOURCE and then press DISPLA Y on the remote contro l. The follo wing display appea rs in the OSD. 2 Press k / n / l / h on the remote contr ol to navigate the iP od menu and then press ENTER to begin pla ybac k of the selected song. Choices: Playlists (playlists), Art[...]

RECORDING 68 En Recording adjustments and ot her operations are performed from the reco rding components. Re fer to the operating instructions for those components. The DTS signal is a digital bitstream. Attemptin g to digitall y recor d the DTS bitstream will result in noise being recorded. Therefore, if y ou want to use this unit to r ecor d sour[...]

ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS 69 En AD V ANCED OPERA TION English Y ou can enjo y good quality sound with the initial factory settings. Although you do not hav e to change the initial factory settings, you can change some of the parameters to better suit the input source or your listening room. Y ou cannot change the sound fi eld parameter v alues [...]

70 En ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS ■ Sound field parame ter descriptions Y ou can adjust the v alues of certain digi tal soun d field parameters so that the so und fields are recreated accurately in your listening room. Not all of the follo wing parameters are found in e v ery program. y T o change sound field par ameter settings to suit yo ur l[...]

71 En ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS AD V ANCED OPERA TION English ROOM SIZE P.ROOM SIZE S.ROOM SIZE SB ROOM SIZE Room size. Presence, su rround, and su rround back room size. Adjusts the appar ent size of the surround sound f ield. The lar ger the v alue, the larger the su rround sound f ield becomes. As the sound is repeatedly reflected ar ound a [...]

72 En ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS REV.TIME Re verberation time. Adjusts the amount of time taken for the dense, subsequent re verberation sound to decay by 60 dB at 1 kHz. This chan ges the apparent size of the acoustic environment over an e xtremely wide range. Set a longe r re v erberation time for “dead” sources and listening room en viron[...]

73 En ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS AD V ANCED OPERA TION English ■ Selecting decoder s f or 2-c hannel sourc es (surr ound decode mode) Use this feature to play back sources with selected decoders. Y ou can play back 2-channel sources on multi- channels. 1 Set the operation mode selector to AMP and then press SUR. DECODE on the remote control to[...]

74 En ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS ■ Decoder descriptio ns y When you select the surround decode mo de for Dolby Digital, DT S or DTS 96/24 sources, this unit automatically selects “SURROUND DECODE Dolby Digital”, “SURROUND DECODE DTS” or “SURR OUND DECODE DTS 96/24” program. SURROUND DECODE PRO LOGIC Dolby Pro Logic processing for a[...]

75 En ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS AD V ANCED OPERA TION English Decoder parameter des criptions ■ Selecting decoder s used wit h sound field progra ms Use this feature to sele ct the desired decoder used with MO VIE sound f ield prog rams (except “Mono Movie”). See page 47 for details about MO VIE sound field program. 1 Set the operation mo[...]

76 En ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS ■ Selecting decoder s f or m ult i-channel sour ces If you connected surround back speakers, use this feature to enjoy 6.1/7.1-channel pl ayback for multi-ch annel sources using the Dolby Pro Logic IIx, Dolb y Digital EX or DTS-ES decoders. 1 Set the operation mode selector to AMP and then press EXTD SUR. on th[...]

CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) 77 En AD V ANCED OPERA TION English Y ou can use the follo wing parameters in “SET MENU” to adjust a v ariety of system settings and customiz e the way this unit operates. Change the initial settings (indicated in bold under each parameter) to reflect the needs of your listenin g en vironment. ■ A uto setu[...]

78 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) Input menu 3 INPUT MENU Use this menu to manually re assign the input/output jacks, select the input mode or rename the input source. Option menu 4 OPTION MENU Use this menu to manually adjus t the optional system parameters. ■ Signal information SIGNAL INFO Use this feature to check audio signal informa[...]

79 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) AD V ANCED OPERA TION English Use the remote control to acce ss and adjust each parameter . y • Y ou can cha nge the “SET MENU” pa rameters while this unit is reproducing sound. • If you press P ARAMETER during the “SET MENU” operation, the “SET MENU” opera tion is canceled. • Repeat the [...]

80 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) 5 Press k / n repeatedly and then press ENTER to select and enter the desired submenu. The following display is an example wher e “LFE LEVEL” is selected. 6 Press k / n to select the desired parameter and then l / h to change the pa rameter settings. • Press h to increase the v alue. • Press l to d[...]

81 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) AD V ANCED OPERA TION English Front speakers FRONT SP Choices: SMALL, LARGE • Select “SMALL” (small) if you have small front speakers that do not re produce lo w-frequency signals effecti vely . The low-frequenc y signals of the front left and right channels are directed to the speakers selected in ?[...]

82 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) Surround bac k speakers SB L/R SP Choices: NONE, SMLx1, SMLx2 , LRGx1, LRGx2 • Select “NONE” (none) if you did not connect surround back speakers. The surround back channel signals are directed to the surround left and right speakers. • Select “SMLx1” (s mall x 1) if you have a small surround b[...]

83 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) AD V ANCED OPERA TION English ■ Speaker le vel B)SP LEVEL Use this feature to manually bal ance the speaker le v els between the front left o r surr ound left speakers and each speaker selected in “S PE AKER SET” (see page 80). Control range: –10.0 to +10.0 dB Control step: 0.5 dB Initial setting: [...]

84 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) • “ CENTER”, “SUR. L”, “SUR. R”, “SB L”, “S B R”, “SWFR”, “PRNS L” and “PRNS R” cannot be adjusted if “CENTER SP” (see page 81), “SUR. L/R SP” ( see page 81), “SB L/R SP” (see page 82), “LFE/B ASS OUT” (see page 80) and “PRESENCE SP” (see page 82) are s[...]

85 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) AD V ANCED OPERA TION English Graphic eq ualizer GEQ Use to match the tonal quality of the center, surround L/R and surround back L/R, surround back , presence L/R speakers and the subw oofer with that of the front L/R speakers. Y ou can adjust 7 frequency bands (63Hz, 160Hz, 400Hz, 1kHz, 2.5kHz, 6.3kHz, 1[...]

86 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) ■ A udio settings D)AUDIO SE T Use this feat ure to adjust the overall audio settings of this unit. Muting type MUTING TYPE Use this feature to adjust ho w much the mute func tion reduces the output v olume (see page 41). Choices: FULL , –20dB • Select “FULL” to completely mute all the audio outp[...]

87 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) AD V ANCED OPERA TION English Use this menu to reassign the i nput/output jacks, select the input mode or rename the input source. ■ Input/output assignme nt A)I/O ASSIGNMENT Use this feature to assign th e input/output jacks according to the component to be used if the initial settings of this unit do n[...]

88 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) For OPTICAL OUTPUT jacks 8 and 9 OPTICAL OUT Choices: (8) MD/T APE , CD-R, CD, PHONO, D VD, DTV, CBL/SA T, VCR 1, D VR/VCR 2, V- A U X (9) MD/T APE, CD-R , CD, PHONO, D VD, DTV, CBL/SA T, VCR 1, D VR/VCR 2, V- A U X • Y ou cannot select a specific ite m more than on ce for the same type of jack. • When[...]

89 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) AD V ANCED OPERA TION English ■ V olume T rim C)VOLUME TRIM Use this feature to adjust the le vel of the signal input at each jack. This is useful if you want to balance the le vel of each input source to av oi d sudden changes in v olume when switching between input sources. Choices: TUNER, PHONO, CD, C[...]

90 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) Use this menu t o adjust t he optional system parameters. ■ Displa y setti ngs A)DISPLAY SET Use “V -RESE T” in “ADV ANCED SETUP” to set the parameters in “DISPLA Y SET” (except “DIMM ER”, “SHOR T M ESSA GE”, “ON SCREEN” and “FL SCROLL”) to the factory presets (see page 112). [...]

91 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) AD V ANCED OPERA TION English Component interlace/progressive up-con version CMPNT I/P Use this feature to acti vate or deacti v ate the analog interlace/progressiv e con version of the analog video signals input at the com posite video, S-video and component video jacks so that the analog video signals de[...]

92 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) ■ Memory guard B)MEMORY GUARD Use this feature to prev ent accidental changes to DSP program parameter v alues a nd other system settings. Choices: OFF , ON • Select “OFF” to turn of f the “ME MOR Y GU ARD” feature. • Select “ON” to protect: – DSP sound field program parameters – all [...]

93 En CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP) AD V ANCED OPERA TION English ■ Zone set F)ZONE SET Zone 2 volume ZONE2 VOL Zone 3 volume ZONE3 VOL Use to select ho w the vol ume control will operat e with regard to the ZONE 2 OUTPUT or ZONE 3 OUTPUT jacks. Choices: VA R , FIX • Sel ect “V AR” to adj ust the ZONE 2 OUTPUT or ZONE 3 OUTPUT v olum[...]

REMOTE CONTROL FEATURES 94 En In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual component s made by Y AMAHA and other manufacture rs. T o control your TV or other components, you mu st set up the appropriate remote co ntrol code for each input source (see page 96). ■ Controlling this unit Set the operatio[...]

95 En REMOTE CONTROL FEATURES AD V ANCED OPERA TION English ■ Controlling other compone nts Set the operation mode select or to SOURCE to cont rol other components sele cted with the input selector buttons, or . Y ou must set the a ppropriate remote control code for each input source in advance (see page 96). The follo wing table shows the functi[...]

96 En REMOTE CONTROL FEATURES ■ Selecting a compo nent to be contr olled Y ou can sele ct a component to be controlle d independently of the input source selected with the input selector buttons. Press SELECT k / n repeatedly to select the desired component. The name of the component to be controlled appears in the display window on the remote co[...]

97 En REMOTE CONTROL FEATURES AD V ANCED OPERA TION English 2 Press and hold LEARN for about 3 seconds using a ballpo int pen or similar object. The library name (ex. L;D VD) and the name of the selected input area (ex. DVD) appear alternately in the display window on the remote control. y • Y ou can set a remote control code of a different type [...]

98 En REMOTE CONTROL FEATURES Y ou can program remote cont rol codes from other remote controls. Use the l earn featur e if you want to program functions not included in th e basic operations cov ered by the remote control codes, or an appropriate remote control code is not av ailable. Y ou can program the functio n of other remote control to the b[...]

99 En REMOTE CONTROL FEATURES AD V ANCED OPERA TION English 5 Press and hold the button you want to program on the other remote control until “OK” appear s in the disp la y window on the remote control. “NG” appears in the display windo w on the remote control if learning was unsucces sful. In this case, star t ov er from step 4. y • If y[...]

100 En REMOTE CONTROL FEATURES 3 Press k / n to select and enter a character . Pressing n changes the charact er as follows: A to Z, 1 to 9, 0, + (plus), – (hyphen), ; (semicolon), / (slash), and space. Pressing k changes the charac ters in reverse order . 4 Press h to move the cur sor to the next position. y Press l to move the cursor to the pre[...]

101 En REMOTE CONTROL FEATURES AD V ANCED OPERA TION English ■ Default macr o functions *1 Y ou can turn on some compone nts (inclu ding Y AMAHA components) conne cted to th is unit by connectin g them to the AC OUTLETS on the rear panel of this unit. Power control may not be synchronized with this unit depending on the component. For details, re[...]

102 En REMOTE CONTROL FEATURES ■ Pr ogramming macr o operations Y ou can program your own macro and use the macro programming feature to tra nsmit sev eral remote control commands in sequence at the pr ess of a button. Be sure to set up remote control codes or perform learning operations before programming the macro. • T he default macro is not[...]

103 En REMOTE CONTROL FEATURES AD V ANCED OPERA TION English Y ou can clear all changes made in each function set, such as learned functions, macros , renamed input area names and setup remote control ID. ■ Clearing function sets 1 Set the operation mode selector to AMP or SOURCE and then press CLEAR by using a ballpoint pen or similar object. ?[...]

104 En REMOTE CONTROL FEATURES ■ Clearing a learned functi on Y ou can cl ear the function lear ned for a certain b utton in each control area. 1 Set the operation mode selector to AMP or SOURCE and then press an input selector button, or to select the input area containing the function y ou want to c lear . The selected comp onent name appears i[...]

105 En REMOTE CONTROL FEATURES AD V ANCED OPERA TION English ■ Clearing a macr o function Y ou can clear the function programmed for a certain macro button. 1 Set the operation mode selector to AMP or SOURCE and then press MA CR O using a ballpoint pen or similar object. “MCR ?” appears in the display windo w on the remote contro l. If you do[...]

USING MULTI-ZONE CONFIGURATION 106 En This unit allows you to configu re a multi -room audio system. The mult i-zone conf iguration featur e enables you to set this unit to reproduce separate input sources in the main room , second room (Zone 2) and th ird room (Zone 3). Y ou can control this unit from the second or thir d room using the supplied r[...]

107 En USING MULTI-ZONE CONFIGURATION AD V ANCED OPERA TION English ■ Using the internal amplifier s of this unit If you want to use one internal amplifie r (SP1 or SP2) of this unit Connect the Zone 2 or Zone 3 speakers di rectly to the SP1 or SP2 speak er terminal s and select either “[ SP1]” or “[SP2]” for “ZONE2 AMP” or “ZONE 3 [...]

108 En USING MULTI-ZONE CONFIGURATION y • Y ou must complete this step within 5 seconds while the selected zone flashes in the fr ont panel display . Otherwise, the currently selected zone mode is automatically canceled. In this case, pr ess ZONE CONTROLS again. • The initial setting is ZONE2 when both Zone 2 and Zone 3 are turned on. 3 Refer t[...]

109 En USING MULTI-ZONE CONFIGURATION AD V ANCED OPERA TION English Select TUNER as the input source to use the TUNER features in the selected zone . For d etails about the TUNER operations, see “FM/AM TUNING” on page 54. The selected input source is shared across all zones. y Y ou must complete this step with in 5 seconds while the selected zo[...]

ADVANCED SETUP 110 En This unit has additional menus th at are displayed in the front panel disp lay . The adv anced setup menu of fers additional operations to adjust and cust omize the way this unit operate s. Change the init ial settings (indicate d in bold under each parameter) to reflect the need s of your listening en vironment. • T he sett[...]

111 En ADVANCED SETUP AD V ANCED OPERA TION English ■ Speaker impedance SPEAKER IMP. Use this feature to set the speak er impedance of this unit so that it matches that of your speakers. Choices: 8 Ω MIN , 6 Ω MIN •S e l e c t “ 8Ω MIN” to set the speaker impedance to 8 Ω . • Select “6 Ω MIN” to set the speaker impedance to [...]

112 En ADVANCED SETUP ■ Bi-AMP BI-AMP Use to activ a te or deactiv a te the bi-AMP function. Choices: ON, OFF • Select “ON” if you want to activate the bi-AMP function. • Select “OFF” if you w ant to de acti vat e the bi-AMP function. When BI-AMP is set to ON, the SURR OUND BA CK termina ls cannot be used to connect surroun d back spe[...]

113 En ADVANCED SETUP AD V ANCED OPERA TION English 4 Press the numeric bu ttons to enter the four -digit remo te contr ol code fo r the input area y ou want to use. Remote control AMP codes Select one of the following c odes to set the remote control AMP code for the input area you want to use. Y ou need to set the corresponding remote control AMP[...]

114 En ADVANCED SETUP 4 Press the numeric buttons to enter the four -digit remote control code f or the input area yo u want to use. Remote control tuner codes Select one of the follo wing codes to set the remot e control tuner code for the inpu t area you want to use. Y ou nee d to set the co rresponding remote control tu ner ID (see page 111). 5 [...]

TROUBLESHOOTING 115 En ADDITIONAL INFORMA TION English Refer to the table belo w when this unit does not function prope rly . If the problem you are experien cing is not listed belo w or if the instruction belo w does not help, turn of f this unit, disconnect the po wer cable, and contact the near est authorized Y AMAHA dealer or service center . ?[...]

116 En TROUBLESHOOTING Problem Ca use Remedy See page No picture. The output and input for the p icture are connected t o different types of v ideo jacks. Set “V CONV .” to “ON” or connect your s ource component s in the same w ay as you c onnect your video monitor to this u nit. 90 Non-stan dard video si gnals are in put. Short me ssage di[...]

117 En TROUBLESHOOTING ADDITIONAL INFORMA TION English Prob lem Cause Remed y See page No sound is heard from the subwoofer . “LFE/BASS OUT” in “SET MENU” is set to “FR ONT” when a Dolb y Digital or DTS signal i s being playe d. Set “LFE/BASS OUT” to “SWFR” or “BOTH”. 80 “LFE/BASS OUT” in “SET MENU” is set to “S WF[...]

118 En TROUBLESHOOTING ■ T uner Problem Ca use Remedy See page This unit does no t operate properly . The internal microcomput er has been frozen by an externa l electri c shock (suc h as lightning or exces siv e static elec tricity) or by a power supply wit h low voltage. Disconnec t the po wer cabl e from the A C wall outlet and then plug it in[...]

119 En TROUBLESHOOTING ADDITIONAL INFORMA TION English ■ Remote contr ol ■ HDMI Prob lem Cause Remed y See page The remote con trol does not work or function properly . Wrong distan ce or angle. The remote con trol will func tion within a maximum range of 6 m and no more t han 30 degrees o ff-axis from the fron t panel. 9 Direct sunl ight or li[...]

120 En TROUBLESHOOTING ■ iP od In case of a transmission error w ithout a status message appearing in the f ront panel and in the OSD, check the connection to y our iPod (see page 27). ■ A UTO SETUP Before A UT O SETUP Note Status message Cause Remed y See page Loading... This unit is in th e middle of recogniz ing the connect ion with yo ur iP[...]

121 En TROUBLESHOOTING ADDITIONAL INFORMA TION English During A UT O SETUP After A U T O SETUP • I f the “ERR OR” or “W ARNING” scre ens appears, check th e cause of the problem, then run “A UTO SETUP” again. • I f warning “W -1” appears, c orrections are made, but they may not be optimal. • I f warning “W -2” or “W -3?[...]

RESETTING THE SYSTEM 122 En Use this feature to reset all the parame ters of this unit to the initial fa ctory settings. • T his procedure completely re sets all the pa rameters of this uni t including the “SET MENU” parameters. Howev er , the advanced se tup menu parameters will not be initialized. • T he initial factory settings are ac ti[...]

GLOSSARY 123 En ADDITIONAL INFORMA TION English ■ Bi-amplification connect ion A bi-amplification co nnection uses two amplif iers for a speaker . One amplifier is conne cted to the woofer section of a loudspeaker while th e other is connected to the combined mid and tweeter section . W ith this arra ngement each amplifier operates over a restric[...]

124 En GLOSSARY ■ Dolb y Surr ound Dolby Surround uses a 4-channel analog recording system to reproduce realistic and dyn amic sound ef fects: 2 front left and right channe ls (stere o), a center channel for dialog (monaural), and a surround channel for special sound effects (monau ral). The surround channel reproduces sound within a narrow frequ[...]

125 En GLOSSARY ADDITIONAL INFORMA TION English ■ Sampling frequency an d number of quantized bits When digitizing an analog a udio sig nal, the number of times the si gnal is sample d per second i s called the sampling frequency , while the degree of f ineness when con verting the sound le vel into a numeric v alue is called the number of quanti[...]

SOUND FIELD PROGRAM INFORMATION 126 En ■ Elements of a sound field What really crea tes the rich, full tones of a li ve instru ment are the multi ple reflections from the walls of the room. In addition to making the sound li ve , these reflections enab le us to tell w here the playe r is situate d as well as the size and shape of the room in whic[...]

PARAMETRIC EQUALIZER INFORMATION 127 En ADDITIONAL INFORMA TION English This unit employs Y AMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YP A O) technology , together with the Param etric EQ setting s (see page 84), t o optimize the frequency characteristics of its parametric equa lizer to match your listening en vironment. YP A O uses a combination o[...]

SPECIFICATIONS 128 En A UDIO SECTION • Min imum RMS Output Power for Front, Cent er, Surround, Surround ba ck 20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 Ω .. .................. ................ 130 W • Dyna mic Power (IHF) 8/6/4/2 Ω ............... ...................... .................. 160/195/255/335 W • Maximum Useful Ou tp ut Power (JEIT A) [As[...]

129 En SPECIFICATIONS ADDITIONAL INFORMA TION English GENERAL • Power Su pply [U.S.A. and Can ada models] ............................ . A C 120 V , 60 Hz [General and As ia model] ...................... ................. AC 110/120/220/230–240 V , 50/60 Hz [China model] ..... ....................... ................... ..... A C 220 V , 50 Hz [...]

APPENDIX-i SOUND OUTPUT IN EA CH SOUND FIELD PROGRAM *1 / / : OFF *2 / / : ON, PRIORITY : PRNS *3 / / : ON, PRIORITY : SB Front left speaker Surround left speaker Surround back right speaker Center speaker Surround right speaker Presence left speaker Front right speak er Surround back left speaker Presence right speaker Speaker from which sound is [...]

APPENDIX-ii MO VIE ST ANDARD (PLII Movie) (PLIIx Mo vie) (Neo:6 C inema) PRIORITY : PRNS (Dolby Digital) / (DTS) (Dolby Digital) / (DTS) (Dolby Digital) / (DTS) PRIORITY : SB MO VIE Spectacle Sci-Fi Adventure Drama Mono Movie STEREO 2ch Stereo Monaural pl ayback STEREO 7ch Stereo Program Input so urce 2-channel audio (monaural) 2-channel audio (ste[...]

APPENDIX-iii SURR OUND D ECODE PRO LOGI C PR O LOGIC Dolby Digital / DTS Dolby Digital / DTS Dolby Digital / DTS Dolby Digital / DTS SURR OUND D ECODE PLII Movie PLII Music PLII Game Movie/Game Movie/Music/Game Dolby Digital / DTS Dolby Digital / DTS Dolby Digital / DTS Music SURR OUND D ECODE PLIIx Movie PLIIx Music PLIIx Gam e Movie/Game Movie/Mu[...]

APPENDIX-iv SURROUND DECODE Neo:6 Cinema Neo:6 Music Cinema Cinema/M usic Do lby Digital / DTS Dolby Digital / DTS Dolby Digital / DTS Music STRAIGHT Monaural pl ayback PURE DIRECT Monaural pl ayback Program Input so urce 2-channel audio (monaural) 2-channel audio (stereo) 5.1/6.1-channel audio * 1 5.1/6.1-channel audio * 2 5.1/6.1-channel audio * [...]

APPENDIX-v LIST OF REMO TE CONTROL CODES CABLE ABC 0030, 0035 AMERICAST 0926 BELL SOUTH 0926 BIRMINGHAM CABLE COMMUNICATIONS 0303 BRITISH T ELECOM 0030 CABLE & WIRELESS 1095 DAERYUNG 0035, 0504, 0904, 1904 DIRECTOR 0503 FILMNET 0470 GENERAL INSTRUMENT 0030, 0303, 0503, 0837, GOLDSTAR 0171 HAMLIN 0036, 0300 JERROLD 0030, 0303, 0 503, 0837 LG 017[...]

APPENDIX-vi LD PLA YER CARVER 0091 DENON 0086 MARANTZ 0091 MITSUBISHI 0086 NAD 0086 NAGSMI 0086 OPTIMUS 0086 PHILIPS 0091 PIONEER 0086 SALORA 0091 SONY 0228 T ELEFUNKEN 0086 Y AMAHA 2200 MD RECORDER KENWOOD 0708 ONKYO 0895 SHARP 0888 SONY 0517 Y AMAHA 2500, 2501, 2502 RECEIVER (TUNER) ADC 0558 AIWA 0185, 1116, 1415, 1432, 1668 ALCO 1417 ANAM 1636 A[...]

APPENDIX-vii BRANDT 0136, 0362 BROKSONIC 0263, 0490 BUSH 0036, 0064, 0 398, 0401, 0695, 1064 CCE 0064 CGE 0274 CTC 0274 CXC 0207 CANDLE 0057 CARNIVALE 0057 CARVER 0081, 0197 CASCADE 0036 CATHAY 0064 CELEBRITY 0027 CELERA 0792 CENTURION 0064 CHANGHONG 0792 CHING T AI 0036, 0119 CHUN Y UN 0027, 0036, 0119, 0207 CHUNG HSIN 0080, 0135, 0207 CIMLINE 003[...]

APPENDIX-viii SABA 0136, 0190, 03 14, 0362 SACCS 0265 SAGEM 0637 SAISHO 0036, 0291, 05 43 SALORA 0190, 038 0, 0388, 0575 SAMBERS 0543 SAMPO 0036, 0057, 01 19, 0120, 0181, 0198, 0205, 0677, 1782 SAMSUNG 0036, 0057, 0064, 0087, 0117, 0119, 0181, 0205, 0291, 0397, 0583, 0614, 0645, 0729, 0793, 0839, 0841 SANSEI 0478 SANSUI 0490 SANYO 0131, 0181, 02 07[...]

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHO RPE AVE., BUEN A PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBO ROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CAN ADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RE LLINGEN BEI HAMBURG , GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZA T BP70 CROISSY-BEAUB OURG 7731[...]